旧日荼酴时候。酒涴粉香襟袖。老去惜春心,试问孙郎知否。花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅。
旧日荼酴时候。酒涴粉香襟袖。老去惜春心,试问孙郎知否。花瘦。花瘦。剪取一枝重嗅。

yàntáoyuánsūngōngqiú--zhōuzhī

jiùshíhòujiǔfěnxiāngjīnxiùlǎochūnxīnshìwènsūnlángzhīfǒuhuāshòuhuāshòujiǎnzhīzhòngxiù

水远山长何处去,欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。忍将秋水镜,容易与君分。试问梨花枝上雨,为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。平波催短棹,小立送黄昏。
水远山长何处去,欲行人似孤云。十分瘦损沈休文。忍将秋水镜,容易与君分。试问梨花枝上雨,为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。平波催短棹,小立送黄昏。

línjiāngxiān--zhōuzhī

shuǐyuǎnshānzhǎngchùxíngrénshìyúnshífēnshòusǔnshěnxiūwén

rěnjiāngqiūshuǐjìngróngjūnfēn

shìwènhuāzhīshàngwèishuídànmǎnqīngzūnjiāngfēngyuèànhún

píngcuīduǎnzhàoxiǎosònghuánghūn

佛以甚深微妙法,广为一切众生说。有能悉发菩提心,究竟得成无上道。
佛以甚深微妙法,广为一切众生说。有能悉发菩提心,究竟得成无上道。
彼有受持读诵者,其福不可更称量。七宝满尔河沙数,以用布施得福德。
彼有受持读诵者,其福不可更称量。七宝满尔河沙数,以用布施得福德。
而比福德犹为多,况吾大慈大愿师,常悯众生堕恶道。
而比福德犹为多,况吾大慈大愿师,常悯众生堕恶道。
假此持经功德海,能免世间一切苦。有大长者号宰官,书写读诵不少懈。
假此持经功德海,能免世间一切苦。有大长者号宰官,书写读诵不少懈。
旃檀香及薝卜花,供养恭敬常作礼。忽遇黑风吹船舫,将随那刹诸鬼国。
旃檀香及薝卜花,供养恭敬常作礼。忽遇黑风吹船舫,将随那刹诸鬼国。
仓惶取是受持经,投诸江流没巨浪。须臾风定夜色霁,达旦悉得大快乐。
仓惶取是受持经,投诸江流没巨浪。须臾风定夜色霁,达旦悉得大快乐。
平明篙师有妇妻,忽言汲水得巨轴。金书贝叶与巾绣,无一毫毛有坏相。
平明篙师有妇妻,忽言汲水得巨轴。金书贝叶与巾绣,无一毫毛有坏相。
有如金刚不坏身,经大水聚性不灭。拾尘数劫有时尽,而是功德终无穷。
有如金刚不坏身,经大水聚性不灭。拾尘数劫有时尽,而是功德终无穷。
众生信心不坚固,未尝闻此殊胜事。用是稽首无上尊,愿我诸佛常加护。
众生信心不坚固,未尝闻此殊胜事。用是稽首无上尊,愿我诸佛常加护。

jīngāngbānruòluójīng--zhōuzhī

shénshēnwēimiào广guǎngwèiqièzhòngshēngshuōyǒunéngxīnjiūjìngchéngshàngdào

yǒushòuchísòngzhěgèngchēngliàngbǎomǎněrshāshùyòngshī

éryóuwèiduōkuàngyuànshīchángmǐnzhòngshēngduòèdào

jiǎchíjīnggōnghǎinéngmiǎnshìjiānqièyǒuzhǎngzhěhàozǎiguānshūxiěsòngshǎoxiè

zhāntánxiāngzhānbohuāgōngyǎnggōngjìngchángzuòhēifēngchuīchuánfǎngjiāngsuíshāzhūguǐguó

cānghuángshìshòuchíjīngtóuzhūjiāngliúméilàngfēngdìngdànkuài

píngmínggāoshīyǒuyánshuǐzhóujīnshūbèijīnxiùháomáoyǒuhuàixiāng

yǒujīngānghuàishēnjīngshuǐxìngmièshíchénshùjiéyǒushíjǐnérshìgōngzhōngqióng

zhòngshēngxìnxīnjiānwèichángwénshūshèngshìyòngshìshǒushàngzūnyuànzhūchángjiā

夕阳低尽柳如烟。淡平川。断肠天。今夜十分,霜月更娟娟。怎得人如天上月,虽暂缺,有时圆。断云飞雨又经年。思凄然。泪涓涓。且做如今,要见也无缘。因甚江头来处雁,飞不到,小楼边。
夕阳低尽柳如烟。淡平川。断肠天。今夜十分,霜月更娟娟。怎得人如天上月,虽暂缺,有时圆。断云飞雨又经年。思凄然。泪涓涓。且做如今,要见也无缘。因甚江头来处雁,飞不到,小楼边。

jiāngchéngzi--zhōuzhī

yángjǐnliǔyāndànpíngchuānduànchángtiānjīnshífēnshuāngyuègèngjuānjuānzěnréntiānshàngyuèsuīzànquēyǒushíyuán

duànyúnfēiyòujīngniánránlèijuānjuānqiězuòjīnyàojiànyuányīnshénjiāngtóuláichùyànfēidàoxiǎolóubiān

江天云薄,江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来,真个睡不著。
江天云薄,江头雪似杨花落。寒灯不管人离索。照得人来,真个睡不著。
归期已负梅花约,又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼,人阑干角。
归期已负梅花约,又还春动空飘泊。晓寒谁看伊梳掠。雪满西楼,人阑干角。

  词中将离索难眠的人的活动,放江天云薄、风雪迷茫的浑阔背景上来写,以烘托和加强离子的孤寂之感,又使人的活动一片空蒙的广大背景。映衬下,显得更为集中、突出、鲜明。不仅如此,词中正通过暮寒、晓寒的描写,以寒冷的客观环境烘托寒冷的主观心境。全词以写景发端,首两句写暮冬时节江天迷茫,大雪纷飞。薄,迫也;云薄,写出了彤云压江、天低云暗之势。“江头”句巧妙地化用东晋谢道韫咏雪名句“未若柳絮因风起”,形象地刻画出大雪纷纷扬扬的情景。这里的“江天”、“江头”,表明了这是一个飘泊江湖的特定环境;而“云薄”、“雪落”,则又进一步造成了一种凄冷、黯淡的特定的艺术氛围。“寒灯”三句,写游子独宿江边客舍难以入眠的情景。“离索”乃“离群索居”之略语,指离开友朋亲人而独处散居。寒灯本是无生命的物体,本来就不参预人间之事,却说成灯不理会人有离群索居之苦,兀自照得人睡不着。这与一般写灯烛的“照人无寐”有明显的不同。那是人本睡不着,旁边有个灯照见而已。而这里说人之睡不着,是灯照得来的结果,出奇者一;灯之照得人睡不着,要承担“不管人离索”这样一桩“不是”,出奇者二:“睡不著”又要加上“真个”二字以强调之,出奇者三。有奇想方有此奇句,出之以白话口语,益发传神,这种构思和韵味,是“镂玉雕琼”的语言表达不出来的。

  下片承前“真个睡不着”句转入心理刻画,道出了游子夜不能寐的原因。“归期”两句写游子并没有忘记跟闺中女子先前所立的盟约——梅花盛开时如期归来。而眼下梅花早已开放,残冬欲尽,春意已动,自己却依旧飘泊外,行止无定,归期杳然。失约的内疚和刻骨的相思交织一起,使得游子更加思念远方的情侣。“晓寒”三句是游子的想象。身卧江边客舍,而心驰远方闺室。想象她仍依梅花旧约,日日企盼游子归来。早上起来即精心梳掠,然后不管飞雪满天,仍自独上西楼,阑干一角相候。“谁看伊梳掠”者,是有梳掠之事,不过旁边无人看着而已。由此又可知,良人远出期间,她定是如《诗经·伯兮》所写的“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容”。及至梅开雪至,才又梳妆打扮,如期迎候远人归来。

  这一想象之笔,更觉闺人情意之深挚热切,又暗暗道出游子愆期之自愧自责之心。一笔映照双方,精力弥满。孙竞称周紫芝的词“清丽婉曲”。此词正体现了这一艺术风格。

  该词以浅近平实的语言、曲折深婉的笔调,抒写了游子怀人思归的情怀。词中将离索难眠的人的活动,放在江天云薄、风雪迷茫的浑阔背景上来写,以烘托和加 强离子的孤寂之感,又使人的活动置于一片空漾的广大背景映衬下,显得更为集 中、突出、鲜明。不仅如此,词中正通过暮寒、晓寒的描写,以寒冷的客观环境烘托清冷的主观心境。

参考资料:
1、 《传统国学典藏》编委会编著,宋词三百首,中国画报出版社,2011.06,第191页

zuìluò··jiāngtiānyúnbáo--zhōuzhī

jiāngtiānyúnbáojiāngtóuxuěshìyánghuāluòhándēngguǎnrénsuǒzhàorénláizhēnshuìzhe

guīméihuāyuēyòuháichūndòngkōngpiāoxiǎohánshuíkànshūlüèxuěmǎn西lóurénlángànjiǎo

黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲降,渚烟收尽,青虹正绕。
日到层霄,九枝光满,普天俱照。看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
日到层霄,九枝光满,普天俱照。看海中桃熟,云幡绛节,冉冉度、沧波渺。
遥想建章宫阙,□熏风、月寒清晓。红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
遥想建章宫阙,□熏风、月寒清晓。红鸾影上,云韶声里,蒙天一笑。
万国朝元,百蛮款塞,太平多少。听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
万国朝元,百蛮款塞,太平多少。听尧云深处,人人尽祝,似天难老。
莲花深红莲叶绿,平沙月上鸳鸯宿。青腰三板兰作桡,月下莫愁歌一曲。
莲花深红莲叶绿,平沙月上鸳鸯宿。青腰三板兰作桡,月下莫愁歌一曲。
移船入花花转深,花深调苦难为音。江边夜半谁为语,只有婵娟知此心。
移船入花花转深,花深调苦难为音。江边夜半谁为语,只有婵娟知此心。
露华渐白月渐午,刺舟自觅来时路。明朝系缆柳边门,却在夜来潮落处。
露华渐白月渐午,刺舟自觅来时路。明朝系缆柳边门,却在夜来潮落处。
睡过花时常掩关,老人欢意自应阑。愁边可奈雨如许,客里不禁天尚寒。
睡过花时常掩关,老人欢意自应阑。愁边可奈雨如许,客里不禁天尚寒。
数月乡音无雁到,一年春事已梅酸。梦馀犹忆江头路,拟唤归舟下急湍。
数月乡音无雁到,一年春事已梅酸。梦馀犹忆江头路,拟唤归舟下急湍。
长蛇封豕矜雄姿,弄兵三世窥皇羲。自从胡骑入中土,侥倖岁月宽诛夷。
长蛇封豕矜雄姿,弄兵三世窥皇羲。自从胡骑入中土,侥倖岁月宽诛夷。
锦缠红帕五十载,肯输赤豹兼黄罴。宪皇神算本天授,指顾不劳戈一挥。
锦缠红帕五十载,肯输赤豹兼黄罴。宪皇神算本天授,指顾不劳戈一挥。
元和上相拜元帅,黄金铸印手自持。三军踏雪砍墉入,夜摩贼垒朝搴旗。
元和上相拜元帅,黄金铸印手自持。三军踏雪砍墉入,夜摩贼垒朝搴旗。
侍中西平老将种,属鞬拜舞行相随。绯衣小儿却健武,未怕贼首如虎貔。
侍中西平老将种,属鞬拜舞行相随。绯衣小儿却健武,未怕贼首如虎貔。
功垂竹帛不可掩,名在万古谁能訾。行军司马号大手,苍珉承诏镵瑰词。
功垂竹帛不可掩,名在万古谁能訾。行军司马号大手,苍珉承诏镵瑰词。
平生直笔有公议,从人乞米知羞为。狗功须赖发纵者,尽勒殊勋归鼎司。
平生直笔有公议,从人乞米知羞为。狗功须赖发纵者,尽勒殊勋归鼎司。
宫中小女强解事,敛祍雪涕垂丰颐。絺章绘句随断裂,厖恩下沛惊淋漓。
宫中小女强解事,敛祍雪涕垂丰颐。絺章绘句随断裂,厖恩下沛惊淋漓。
空馀大雅配吉甫,春秋庙享存歌诗。当时左右无谏者,应惭鸣佩趋龙墀。
空馀大雅配吉甫,春秋庙享存歌诗。当时左右无谏者,应惭鸣佩趋龙墀。
襄阳太守独何事,殷勤自刻平吴碑。将军更勒燕然石,蛮风瘴雨侵蟠螭。
襄阳太守独何事,殷勤自刻平吴碑。将军更勒燕然石,蛮风瘴雨侵蟠螭。
张功耀武示万世,二子无乃为已私。晋公纯德古未有,彊藩悍将亲平治。
张功耀武示万世,二子无乃为已私。晋公纯德古未有,彊藩悍将亲平治。
群奸闻风胆为落,自奋老拳擒宛脾。都人尚想白羽扇,野蔓已理黄绢词。
群奸闻风胆为落,自奋老拳擒宛脾。都人尚想白羽扇,野蔓已理黄绢词。
唐家晚岁事如此,谁令举世跻纯熙。君不见郑公之死肉未冷,停婚碎石恩还追。
唐家晚岁事如此,谁令举世跻纯熙。君不见郑公之死肉未冷,停婚碎石恩还追。
文皇英明犹复尔,功臣谁肯躬胼胝。玉溪慷慨书万本,要识元老为邦基。
文皇英明犹复尔,功臣谁肯躬胼胝。玉溪慷慨书万本,要识元老为邦基。
抗章闻说动前旒,分得东吴第一州。久与衣冠为盛事,更寻云水作遨头。
抗章闻说动前旒,分得东吴第一州。久与衣冠为盛事,更寻云水作遨头。
当时鹓鹭应须记,此去湖山莫谩留。却笑杜郎生羽翼,但知欢喜下汀州。
当时鹓鹭应须记,此去湖山莫谩留。却笑杜郎生羽翼,但知欢喜下汀州。
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消