未夜身先卧,不春花巳开。
未夜身先卧,不春花巳开。
泣残双泪雨,愁得寸心灰。
泣残双泪雨,愁得寸心灰。

zhú

yángwàn sòngdài 

wèishēnxiān chūnhuākāi 
cánshuānglèi chóucùnxīnhuī 
东风未得颠如许,定被春光引得颠。
东风未得颠如许,定被春光引得颠。
晚雨何妨略弹压,不应犹自借渠权。
晚雨何妨略弹压,不应犹自借渠权。
风风雨雨又春穷,白白朱朱已眼空。
风风雨雨又春穷,白白朱朱已眼空。
拚却老红一万点,换将新绿百千重。
拚却老红一万点,换将新绿百千重。

yòufēngèrshǒu

yángwàn sòngdài 

dōngfēngwèidiān dìngbèichūnguāngyǐndiān 
wǎnfángètán yīngyóujièquán 

fēngfēngyòuchūnqióng báibáizhūzhūyǎnkōng 
pànquèlǎohóngwàndiǎn huànjiāngxīn绿bǎiqiānchóng 

春禽处处讲新声,细草欣欣贺嫩晴。
春禽处处讲新声,细草欣欣贺嫩晴。
曲折遍穿花底路,莫令一步作虚行。
曲折遍穿花底路,莫令一步作虚行。

chūnnuǎnjùnsànsānshǒu ·sān

yángwàn sòngdài 

chūnqínchùchùjiǎngxīnshēng cǎoxīnxīnnènqíng 
zhébiànchuān穿huā lìngzuòxíng 
何处新春好,深山处士家。
何处新春好,深山处士家。
风光先著柳,日色款催花。
风光先著柳,日色款催花。

chūn

yángwàn sòngdài 

chùxīnchūnhǎo shēnshānchǔshìjiā 
fēngguāngxiānzhuóliǔ kuǎncuīhuā 
一年生活是三春,二月春光尽十分。
一年生活是三春,二月春光尽十分。
不必开窗索花笑,窗隔花影也欣欣。
不必开窗索花笑,窗隔花影也欣欣。

chūnxiǎosānshǒu ·

yángwàn sòngdài 

niánshēnghuóshìsānchūn èryuèchūnguāngjìnshífēn 
kāichuāngsuǒhuāxiào chuānghuāyǐngxīnxīn 
病眼逢书不敢开,春泥谢容亦无来。
病眼逢书不敢开,春泥谢容亦无来。
更无短计销长日,且绕栏干一百回。
更无短计销长日,且绕栏干一百回。
不关老去愿春迟,只恨春归我未归。
不关老去愿春迟,只恨春归我未归。
最是杨花欺客子,向人一一作西飞。
最是杨花欺客子,向人一一作西飞。

  第一首一二两句都是因果句:由于“病眼”,所以“逢书不敢开”,由于“春泥”所以“谢客亦无来”。而这正是他感到寂寞的来由,“更无短计销长日”,春末时节,日并不长,然而偏偏说“长日”,大概是从《诗经》的“春日迟迟”化来。这个“长”字,有力地表明了作者的寂寞无聊。因为越是无事可做,便越感到日长,这正反映了作者对这种生活的厌恶。“短计”,即肤浅之计,“短”与“长”字相对,连个短计也还想不出来,真是无法打发这漫长的一天。

  围绕栏杆行走,而且至于百回之多,这样写有点夸张,可是读者又感到真实,因为这正是绞尽脑汁想出的“短计”,他的“短计”,似平只有如此。这句话写得很具体,也很形象,似乎可以看到一个百无聊赖的人,围绕着栏杆不停地打转转。

  以上两句,特别是末句,质朴无华,形同口语,这正是杨诗在语言上的一个特点。

  在百无聊赖中,不免思归了。作者此次寓居临安,是短暂的,没有多久,便由于“丁父忧”而回乡了。看来他很不习惯于这种“饱食终日,无所用心”的生活。

  第二首“不关老去愿春迟”,暗点题目的“春尽”。春天己经过去,但他还希望春天走得慢一点。他明确表白这个愿望是“不关老去”的,究“愿春迟”的原因则是“只恨春归我未归”,这就道出了作者的积愫,也点出了题目的“旅怀”,原来是因为春已归去而自己却不能归去的缘故。“恨”字直贯“春归我未归刀。看到春归,“我未归”之恨愈甚。

  “最是杨花欺客子”,又转向“杨花”杨花者,柳絮也,东风劲吹,杨花自然要飞向西去。“向人一一作西飞”,乃是春天的自然现象,然而作者却认为这是杨花的有意恼人,有意跟“客子”为难似的。杨万里江西吉州人,吉州在临安之西,杨花从临安西飞,飞向自己的故乡吉州。一个寄离临安的“客子”,而且对临安的生活又是厌倦,对西飞的杨花即既羡慕又嫉妒。

  这两句的构思较之上两句尤为巧妙。周必大说:“诚斋(杨万里)大篇短章...状物姿态,写人情意,则铺叙纤悉,曲尽其妙,笔端有口,句中有眼。”(《宋诗纪事》五十引)“春归”已令人恨,更可恨者则是“杨花”,故用“最是”二字以表达进一层的“恨”:杨花无知,何能恼人?然而它的“一一向西飞”,岂不是明明有意向人炫耀?作者把无知的杨花写成有知,把杨花由于东风而西飞的自然现象,说成是故意恼人。把西飞的杨花,涂上了浓厚的感情色彩,从而表达了作者深重的思归心情。不知道周必大的评论是否也包括作者的构思,然而这种构思是的确够得上“写人情意,曲尽其妙”的。

参考资料:
1、 《宋诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1987年12月版,第1062-1063页

xiàyōuguǎnxiǎolóuchūnjìnhuái怀èrshǒu

yángwàn sòngdài 

bìngyǎnféngshūgǎnkāi chūnxièrónglái 
gèngduǎnxiāocháng qiěràolángānbǎihuí 

guānlǎoyuànchūnchí zhǐhènchūnguīwèiguī 
zuìshìyánghuā xiàngrénzuò西fēi 

雾气因山见,波痕到岸消。
雾气因山见,波痕到岸消。
诗人元自懒,物色故相撩。
诗人元自懒,物色故相撩。

chūnliùjué ·sān

yángwàn sòngdài 

yīnshānxiàn héndàoànxiāo 
shīrényuánlǎn xiāngliáo 
归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。
归舟昔岁宿严陵,雨打疏篷听到明。
昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。
昨夜茅檐疏雨作,梦中唤作打篷声。

tīng

yángwàn sòngdài 

guīzhōusuì宿yánlíng shūpéngtīngdàomíng 
zuómáoyánshūzuò mèngzhōnghuànzuòpéngshēng 
乌臼平生老染工,错将铁皂作猩红。
乌臼平生老染工,错将铁皂作猩红。
小枫一夜偷天酒,却倩孤松掩醉容。
小枫一夜偷天酒,却倩孤松掩醉容。

qiūshānèrshǒu ·

yángwàn sòngdài 

jiùpíngshēnglǎorǎngōng cuòjiāngtiězàozuòxīnghóng 
xiǎofēngtōutiānjiǔ quèqiànsōngyǎnzuìróng 
昨日愁霖今喜晴,好山夹路玉亭亭。
昨日愁霖今喜晴,好山夹路玉亭亭。
一峰忽被云偷去,留得峥嵘半截青。
一峰忽被云偷去,留得峥嵘半截青。

chángshānjièèrshǒu ·èr

yángwàn sòngdài 

zuóchóulínjīnqíng hǎoshānjiātíngtíng 
fēngbèiyúntōu liúzhēngróngbànjiéqīng 
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消