轿儿排了,担儿装了,杜宇一声催起。从今一步一回头,怎睚得、一千余里。
轿儿排了,担儿装了,杜宇¹一声催起。从今一步一回头,怎睚(yá)²得、一千余里。
注释:¹杜宇:即杜鹃鸟,又名子规、催归。啼声哀切,引人思归。²睚:望。
旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量,也须有、思量去里。
旧时行处,旧时歌处,空有燕泥香坠(zhuì)¹。莫²(xián)白发不思量,也须有、思量去里³
注释:¹空有燕泥香坠:谓燕去楼空,言粉卿之去。燕泥:燕子筑巢之泥。²香,言泥中带有残花的香气。³也须有思量去里:须、去、里,皆方言口语,意即:也自有思量处哩!
不肯过江东。玉帐匆匆。至今草木忆英雄。唱著虞兮当日曲,便舞春风。
不肯过江东。玉帐¹匆匆²。至今草木忆英雄。唱著虞(yú)兮当日曲,便舞春风。
注释:¹玉帐:军帐之美称。²匆匆:急急忙忙的样子,指项羽四面楚歌,自刎乌江。
儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。舜盖重瞳堪痛恨,羽又重瞳。
儿女此情同¹。往事朦胧。湘娥(é)²上泪痕浓。舜盖重瞳(tóng)堪痛恨,羽又重瞳。
注释:¹儿女句:韩愈《听颖师弹琴》:“昵昵儿女语,恩怨相尔汝。”²湘娥竹:舜帝死后,二湘妃泣泪落翠竹,在竹上留下斑迹,人谓之斑竹。
我见君来,顿觉吾庐,溪山美哉。怅平生肝胆,都成楚越,只今胶漆,谁是陈雷。搔首踟蹰,爱而不见,要得诗来渴望梅。还知否,快清风入手,日看千回。
我见君来,顿觉吾庐,溪山美哉。怅平生肝胆,都成楚越¹,只今胶漆²,谁是陈雷。搔首踟(chí)(chú)³,爱而不见,要得诗来渴望梅。还知否,快清风入手,日看千回。
注释:¹肝胆楚越:肝、胆虽近,却如远隔楚、越。喻知交疏远。²胶漆:胶与漆一经粘合,便无从分开。喻友谊之坚牢。³踟蹰:迟疑不决,徘徊不前貌。⁴爱:“薆”的借字,隐蔽貌。⁵渴望梅:活用“望梅止渴”事,喻盼诗之心切。⁶清风:喻诗篇。
直须抖擞尘埃。人怪我柴门今始开。向松间乍可,从他喝道:庭中且莫,踏破苍苔。岂有文章,谩劳车马,待唤青刍白饭来。君非我,任功名意气,莫恁徘徊。
直须抖擞(sǒu)尘埃¹。人怪我柴门今始开。向松间乍可²,从他喝道³:庭中且莫,踏破苍苔。岂有文章,谩劳车马,待唤青刍(chú)白饭来。君非我,任功名意气,莫恁(nèn)徘徊。
注释:¹抖擞尘埃:抖落掉衣上的尘土。²乍可:宁可,只可。³喝道:指官府出行时,必随以鸣锣开道之声。⁴谩劳:徒劳。⁵青刍:喂马的青草。⁶恁:如此,这般。
乱云扰扰水潺潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源,人去隔仙凡。万壑千岩楼外雪,琼作树,玉为栏。
乱云扰扰水潺(chán)潺。笑溪山。几时闲。更觉桃源¹,人去隔仙凡。时壑千岩²楼外雪,琼作树,玉为栏。
注释:¹桃源:地方名。²时壑千岩:形容峰峦、山谷极多。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦,拥髻待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。
倦游回首且加餐。短篷寒。画图间。见说娇颦(pín)¹,拥髻(jì)²待君看。二月东湖湖上路,官柳嫩,野梅残。
注释:¹娇颦:谓蹙眉含愁的媚态。²拥髻:谓捧持发髻,话旧生哀。
作者送元济之归豫章的词有两首。除这首外,还有一首《鹧鸪天》。两相比较,似乎这首词更闲逸,更富有诗情画意。词的上片写送别之景。以“人去隔仙凡”为界,分为前后两部分。前边三句写近景。言阵雨过后,天上乱云飞渡,扰扰攘攘;山涧溪水潺潺,淙淙作响,山下溪中,一派喧闹的景象。不知什么时候才能幽闲一点。表现了对尘世纷扰的厌恶,对仙家清静的向往。作者自注说:“桃源乃王氏酒垆,与济之作别处”。“更觉”二句为过渡句。是说以此为界,近处,则尘世喧嚣纷扰;而远处,犹如人间仙境。从结尾三句看,作者送别元济元之的时间在农历二月,乍暖还寒时候,山上积雪未消。故“时壑”三句是说,酒楼之外,千岩时壑,为积雪所覆盖,“琼作树,玉为栏”,和瑶池一般,真乃人间仙境。为下片写“倦游回首”烘托了气氛。词的下片写送别之情。开头一句写殷勤送别之意。“倦游回首”言辞官归里;“且加餐”言心情虽然不好,还是要保重身体,多吃一点。“短篷寒,画图间”,写其归程。言乘坐小船,行进在寒烟之中,真像生活在画中一样,令人陶醉,心旷神怡。“见说”句写其归后家庭生活。言娇妻美妾正拥髻以待,向君倾诉衷肠。前着“见说”二字,化实为虚,虚虚实实,更灵动有趣。末后三句写其归游东湖。既照应词题,点出元济之归去的时间和地点,又描写了柳嫩梅残的初春景色,以景结情,潇洒有致。
一自酒情诗兴懒,舞裙歌扇阑珊。好天良夜月团团。杜陵真好事,留得一钱看。
一自酒情诗兴懒,舞裙歌扇阑珊。好天良夜月团团。杜陵真好事,留得一钱看。
岁晚人欺程不识,怎教阿堵留连。杨花榆荚雪漫天。从今花影下,只看绿苔圆。
岁晚人欺程不识,怎教阿堵留连。杨花榆荚雪漫天。从今花影下,只看绿苔圆。

línjiāngxiān ·shìzhěāqiánjiāngxíngqiánzèngzhī

xīn sòngdài 

jiǔqíngshīxìnglǎn qúnshànlánshān hǎotiānliángyuètuántuán língzhēnhǎoshì liúqiánkàn 
suìwǎnrénchéngshí zěnjiàoāliúlián yánghuājiáxuěmàntiān cóngjīnhuāyǐngxià zhǐkàn绿táiyuán 
千丈清溪百步雷。柴门都向水边开。乱云剩带炊烟去,野水闲将白影来。
千丈清溪百步雷。柴门都向水边开。乱云剩带炊烟去,野水闲将白影来。
穿窈窕,历崔嵬。东林试问几时栽。动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅。
穿窈窕,历崔嵬。东林试问几时栽。动摇意态虽多竹,点缀风流却少梅。

zhètiān ·yuánjiànméi

xīn sòngdài 

qiānzhàngqīngbǎiléi cháiméndōuxiàngshuǐbiānkāi luànyúnshèngdàichuīyān shuǐxiánjiāngbáiyǐnglái 
chuān穿yǎotiǎo cuīwéi dōnglínshìwènshízāi dòngyáotàisuīduōzhú diǎnzhuìfēngliúquèshǎoméi 
寻常中酒扶头后,歌舞支持。歌舞支持。谁把新词唤住伊。
寻常中酒扶头后,歌舞支持。歌舞支持。谁把新词唤住伊。
临岐也有旁人笑,笑己争知。笑己争知。明月楼空燕子飞。
临岐也有旁人笑,笑己争知。笑己争知。明月楼空燕子飞。

chǒuér ·xúnchángzhōngjiǔtóuhòu

xīn sòngdài 

xúnchángzhōngjiǔtóuhòu zhīchí zhīchí shuíxīnhuànzhù 
línyǒupángrénxiào xiàozhēngzhī xiàozhēngzhī míngyuèlóukōngyànfēi 
青山吞吐古今月,绿树低昂朝暮风。
万事有为应有尽,此身无我自无穷。
青山吞吐古今月,绿树低昂朝暮风。
万事有为应有尽,此身无我自无穷。

chóngshū

xīn sòngdài 

qīngshāntūnjīnyuè 绿shùángzhāofēng 
wànshìyǒuwéiyīngyǒujìn shēnqióng 
问何年,此山来此,西风落日无语。看君似是羲皇上,直作太初名汝。溪上路。算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举。笑我醉呼君,崔嵬未起,山鸟覆杯去。
问何年,此山来此,西风落日无语。看君似是羲皇上,直作太初名汝。溪上路。算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举。笑我醉呼君,崔嵬未起,山鸟覆杯去。
须记取。昨夜龙湫风雨。门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸,惊倒世间儿女。依约处。还问我、清游杖屦公良苦。神交心许。待万里携君,鞭笞鸾凤,诵我远游赋。
须记取。昨夜龙湫风雨。门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸,惊倒世间儿女。依约处。还问我、清游杖屦公良苦。神交心许。待万里携君,鞭笞鸾凤,诵我远游赋。

shānguǐyáo ·ér

xīn sòngdài 

wènnián shānlái 西fēngluò kànjūnshìhuángshàng zhízuòtàichūmíng shàng suànzhǐyǒu hóngchéndàojīnyóu bēishuí xiàozuìjūn cuīwéiwèi shānniǎobēi 
 zuólóngqiūfēng ménqiánshílàngxiān gēngshānguǐchuīdēngxiào jīngdǎoshìjiānér yuēchù huánwèn qīngyóuzhànggōngliáng shénjiāoxīn dàiwànxiéjūn biānchīluánfèng sòngyuǎnyóu 
态浓意远。眉颦笑浅。薄罗衣窄絮风软。鬓云欺翠卷。
态浓意远。眉颦笑浅。薄罗衣窄絮风软。鬓云欺翠卷。
南园花树春光暖。红香径里榆钱满。欲上秋千又惊懒。且归休怕晚。
南园花树春光暖。红香径里榆钱满。欲上秋千又惊懒。且归休怕晚。

  此词题为《春晚》,实写“闺情”。“春晚”之时,深闺女性自有难以明言的复杂情怀,但作者并非女性,没有高超的水平,对于那种连作者本人都难以明言的情怀是不可能写得生动感人的。

  读完全词,就知道作者并未让那位闺中人吐露情怀,而是通过精细的观察,写她的神态、写她的妆束、写她的行动,并用富贵人家的花园、香径、秋千和晚春景色层层烘托,其人已宛然在目,其心态变化,也历历可见。灵活地运用传统画法,把“以形写心”和“以景传情”结合起来,乃是这首小词最突出的艺术特色。

  “态浓意远”,原是杜甫《丽人行》中的成句,用以表现丽人的姿态凝重、神情高雅,其身份也于此可见。“眉颦笑浅”,写她虽愁也只略皱眉头,虽喜也只略展笑颜,非轻浮放纵之流可比,其教养也于此可见。“薄罗衣窄絮风软”,既写服妆,也写时光。北宋诗人蔡襄《八月九日诗》:“游人初觉秋气凉,衣不禁风薄罗窄。”而当“絮风”轻“软”之时,正好穿那窄窄的“薄罗衣”。“罗”那么“薄”,“衣”那么“窄”,其轮廓之分明,体态之轻盈,已不言而喻。徐步出闺,迎面吹来的是飘荡着朵朵柳絮的软风,不知她又有什么感触。“鬓云欺翠卷”一句,颇难索解。如果把“翠卷”看作“欺”的宾语,那它便是一个名词,可是实际上并没名叫“翠卷”的东西。那个“翠”字,看来也取自杜甫的《丽人行》。《丽人行》写丽人“头上何所有?翠为盍叶垂鬓唇。”是说用翠玉制成的盍叶垂在鬓边。盍叶,是妇女的一种头饰。“鬓云欺翠卷”就语法说,“鬓云”是主语,“卷”是谓语,“欺翠”则是动宾结构的状语,修饰“卷”。“欺”,在这里是“压”或“淹没”的意思,“翠”,即指翠玉制的盍叶。全句写那位女性鬓发如云,“卷”得蓬松而又低垂,以致淹没了盍叶。

  下片头两句似乎单纯写环境、写景物,实则用以烘托人物。第一句是说她走到“南园”,看见“花树春光”,而且感到“暖”。第二句是说她漫步于“南园”的“径里”,看见片片飞红,嗅到阵阵花香,踏着满径榆钱。上片的“絮风”和下片的“春光暖”、“榆钱满”,都传送春天即将消逝的信息,既点《春晚》之题,又暗示女主人公由此引起的情感波澜。韶华易逝、红颜易老,但她还是孤零零的,偶然走出深闺,来到“南园”,也无人同游共乐。

  结尾两句,层层转折,曲尽女主人公的心理变化。“欲上秋千”,表明一见秋千,又唤回少女的情趣,想荡来荡去,嬉笑作乐。“又惊懒”,表明单身独自,没有心情打秋千。“惊”字、“懒”字,用得十分神妙。“欲上秋千”而终于不想上,并非由于“懒”,偏不肯说出真实原因而委之于“懒”,又加上一个“惊”字。是说连秋千都不想上,竟“懒”到这种地步,自己都感到吃惊。不想打秋千,就归去吧。“且归”一顿,而“休怕晚”又是一层转折。实际情况是想玩又懒得玩,且归又不愿归。深闺那么寂寞,归去也没有意味。于是在“且归”的路上,思潮起伏,愈行愈缓。妙在仍不说明真实原因,仿佛她迷恋归途风光,在家庭中也很自由,回家甚“晚”,也不用“怕”。

  这首词把封建社会中一位深闺女性的内心苦闷写得如此真切,不独艺术上很有特色,其思想意义,也是积极的。

zuìtàipíng ·chūnwǎn

xīn sòngdài 

tàinóngyuǎn méipínxiàoqiǎn luózhǎifēngruǎn bìnyúncuìjuǎn 
nányuánhuāshùchūnguāngnuǎn hóngxiāngjìngqiánmǎn shàngqiūqiānyòujīnglǎn qiěguīxiūwǎn 
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消