辛勤得茧不盈筐,灯下缫丝恨更长。
辛勤得茧不盈¹筐,灯下缫(sāo)²恨更长。
译文:辛勤劳苦获得的蚕茧不满筐,深夜里煮蚕抽丝恨比丝更长。
注释:¹盈:满。²缫丝:把蚕茧浸在热水中抽出丝来。
著处不知来处苦,但贪衣上绣鸳鸯。
(zhuó)¹处不知来处苦,但贪衣上绣鸳鸯。
译文:贵人们穿绫罗哪知道养蚕苦,他们只是贪恋衣上的绣鸳鸯。
注释:¹著:穿衣。

  这首诗第一句写养蚕的辛勤劳苦。诗人在这里没有过多地描写养蚕的过程,只是用“辛勤”与“得茧不盈筐”互相对照,突出了蚕事的艰辛。人们心中充满了怨恨,因此诗人在下句说这些养蚕人“灯下缥丝恨更长”。这句诗用茧丝来比喻蚕农的恨,既形象又贴切。劳动人民每天深夜都要抽丝织布,每一缕丝都是蚕农辛酸的记录,但是他们享受不到自己劳动的果实。劳动果实被统治者白白拿去,所以在他们心中充满了怨恨,那每一声织机的声响都是劳动人民的叹息,都是劳动人民的诉说。

  第三句诗锋一转,写穿绫罗绸缎的贵人。他们穿着华美的衣服,然而他们哪里知道蚕农和织妇的辛酸,他们只知贪爱绣在绸缎上的鸳鸯图案。这样,这首诗的中心思想就更为明显,更清楚地点明封建社会贫富的对立,写出劳动人民对那些不劳而获的寄生虫的愤恨和鄙视,诗的社会意义就更深刻,社会作用更广泛了。

  全诗语言通俗,明白如话,前两句同后两句构成对比,使诗意更加鲜明,加强了诗的表现力,使诗的主题揭示得更加深刻。

参考资料:
1、 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十二):吉林大学出版社,2009:245-246
2、 尚作恩 等.晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:306-307

yǒngcán

jiǎnggōng dài 

xīnqínjiǎnyíngkuāng dēngxiàsāohèngèngcháng 
zhuóchùzhīláichù dàntānshàngxiùyuānyāng 
厥父元非道郡奴,允光何事太侏儒。
厥父元非道郡奴,允光何事太侏儒。
可中与个皮裈著,擎得天王左脚无。
可中与个皮裈著,擎得天王左脚无。

yǒngwánggěishì--jiǎnggōng

juéyuánfēidàojùnyǔnguāngshìtàizhū

zhōngkūnzheqíngtiānwángzuǒjiǎo

安仁县令好诛求,百姓脂膏满面流。半破磁缸成醋酒,
安仁县令好诛求,百姓脂膏满面流。半破磁缸成醋酒,
死牛肠肚作馒头。帐生岁取餐三顿,乡老盘庚犯五瓯。
死牛肠肚作馒头。帐生岁取餐三顿,乡老盘庚犯五瓯。
半醉半醒齐出县,共伤涂炭不胜愁。
半醉半醒齐出县,共伤涂炭不胜愁。

yǒngānrénzǎidǎosuàn--jiǎnggōng

ānrénxiànlìnghǎozhūqiúbǎixìngzhīgāomǎnmiànliúbàngāngchéngjiǔ

niúchángzuòmántóuzhàngshēngsuìcānsāndùnxiānglǎopángēngfànōu

bànzuìbànxǐngchūxiàngòngshāngtànshèngchóu

三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。
三斤绿茗赐贻恭,一种颁沾事不同。
想料肠怀无答处,披毛戴角谢郎中。
想料肠怀无答处,披毛戴角谢郎中。

xièlángzhōnghuìchá--jiǎnggōng

sānjīn绿mínggōngzhǒngbānzhānshìtóng

xiǎngliàocháng怀huáichùmáodàijiǎoxièlángzhōng

名山主簿实堪愁,难咬他家大骨头。
名山主簿实堪愁,难咬他家大骨头。
米纳功南钱纳府,只看江面水东流。
米纳功南钱纳府,只看江面水东流。

zhùmíngshānchénqíngshàngzhǔgāotàibǎo--jiǎnggōng

míngshānzhǔ簿shíkānchóunányǎojiātóu

gōngnánqiánzhǐkànjiāngmiànshuǐdōngliú

世人空解竞丹青,惟子通玄得墨灵。应有鬼神看下笔,
世人空解竞丹青,惟子通玄得墨灵。应有鬼神看下笔,
岂无风雨助成形。威疑喷浪归沧海,势欲拏云上杳冥。
岂无风雨助成形。威疑喷浪归沧海,势欲拏云上杳冥。
静闭绿堂深夜后,晓来帘幕似闻腥。
静闭绿堂深夜后,晓来帘幕似闻腥。

zhāngdàoyǐntàishānhuàlóng--jiǎnggōng

shìrénkōngjiějìngdānqīngwéizitōngxuánlíngyīngyǒuguǐshénkànxià

fēngzhùchéngxíngwēipēnlàngguīcānghǎishìyúnshàngyǎomíng

jìng绿tángshēnhòuxiǎoláiliánshìwénxīng

坐卧兼行总一般,向人努眼太无端。
坐卧兼行总一般,向人努眼太无端。
欲知自己形骸小,试就蹄涔照影看。
欲知自己形骸小,试就蹄涔照影看。

yǒngxiā--jiǎnggōng

zuòjiānxíngzǒngbānxiàngrényǎntàiduān

zhīxíngháixiǎoshìjiùcénzhàoyǐngkàn

我皇开国十馀年,一辈超升炙手欢。
我皇开国十馀年,一辈超升炙手欢。
闲向五门楼下望,衙官骑马使衙官。
闲向五门楼下望,衙官骑马使衙官。

ménjiēwàngyǒu--jiǎnggōng

huángkāiguóshíniánbèichāoshēngzhìshǒuhuān

xiánxiàngménlóuxiàwàngguān使shǐguān

出得门来背拄天,同行难可与差肩。
出得门来背拄天,同行难可与差肩。
若教倚向闲窗下,恰似箜篌不著弦。
若教倚向闲窗下,恰似箜篌不著弦。

yǒngbèizi--jiǎnggōng

chūménláibèizhǔtiāntóngxíngnánchàjiān

ruòjiàoxiàngxiánchuāngxiàqiàshìkōnghóuzhexián

扬眉斗目恶精神,捏合将来恰似真。
扬眉斗目恶精神,捏合将来恰似真。
刚被时流借拳势,不知身自是泥人。
刚被时流借拳势,不知身自是泥人。

yǒngjīngāng--jiǎnggōng

yángméidòuèjīngshénniējiāngláiqiàshìzhēn

gāngbèishíliújièquánshìzhīshēnshìrén

首页上一页1下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消