荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。
荒郊一望欲消魂¹,泾(jīng)²(yíng)(yū)³傍远村。
译文:春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
注释:¹消魂:这里形容极其哀愁。²泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。³萦纡:旋绕曲折。
牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。
牛马放多春草尽,原¹田耕(gēng)破古碑存。
译文:众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
注释:¹原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。
云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。
云和积雪苍山晚,烟伴残阳¹绿树昏。
译文:积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
注释:¹残阳:夕阳。
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。
译文:行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。

  《春日秦国怀古》是晚唐诗人周朴的一首作品,此诗曾作为诗歌鉴赏题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试新课标卷的语文试题中。

  这是一首怀古诗,诗的前六句描绘眼前之景,后两句表达了怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨,不见春草,只见古碑,行客之路尽是黄沙,想当年秦国何等强盛,看如今唐王朝的国势日衰,眼前一片荒凉,于是“不堪回首”之情油然而生。

  首句统摄全篇点明作者的情感极其哀愁,这哀愁是由荒郊中看到的景色引起的:泾水弯弯曲曲靠在遥远的村子旁边;因为过多的放牧牛马,春天的草已经看不到多少了;原野上的田地没有人耕种,只有秦朝时的古碑还在,还能证明这里曾经的兴盛;天色已晚,云彩与积雪一道围绕在苍山上,几缕炊烟伴着残阳,绿树显得格外昏暗,行客之路尽是黄沙。看到这荒凉的景色,想当年秦国何等强盛,再回想唐王朝的国势日衰,眼前一片荒凉,于是“不堪回首”之情油然而生。

  诗歌用了触景生情、寓情于景的手法,借泾水、春草、古碑、苍山、残阳、绿树、黄沙等凄凉败落的景物,表达了自己的怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨,不见春草,只见古碑,行客之路尽是黄沙,想当年秦国何等强盛,看如今唐王朝的国势日衰,眼前一片荒凉,于是“不堪回首”之情油然而生。

  用极富特征的荒凉景物抒发了对唐王朝国势日衰的悲叹。表现手法上颈联采用拟人,写景细致入微。

  这首诗在格律上用韵规范,对仗工整,景情关系的处理是触景生情、寓情于景、写哀景抒哀情,在情感上则蕴含了一种低沉、落寞的思想情绪。

chūnqínguó怀huái--zhōu

huāngjiāowàngxiāohúnjīngshuǐyíngbàngyuǎncūn

niúfàngduōchūncǎojǐnyuántiángēngbēicún

yúnxuěcāngshānwǎnyānbàncányáng绿shùhūn

shùhuángshāxíngkānhuíshǒuqínyuán

桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
译文:桃花在渐暖的春色里先于百花绽放,谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色?
可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。
可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。
译文:可惜初春的狂风地吹过以后,那美丽的花瓣却只化成片片血红的颜色点缀在青苔之上。

táohuā

zhōu tángdài 

táohuāchūnnuǎnxiānkāi míngmèishuírénkànlái 
kuángfēngchuīluòhòu yīnhóngpiànpiàndiǎnméitái 
旅人游汲汲,春气又融融。
旅人游汲汲,春气又融融。
农事蛙声里,归程草色中。
农事蛙声里,归程草色中。
独惭出谷雨,未变暖天风。
独惭出谷雨,未变暖天风。
子玉和予去,应怜恨不穷。
子玉和予去,应怜恨不穷。

chūnzhōngzhōngnáncuīshǐ使jūn

zhōu tángdài 

rényóu chūnyòuróngróng 
nóngshìshēng guīchéngcǎozhōng 
cánchū wèibiànnuǎntiānfēng 
 yīngliánhènqióng 
柳色尚沈沈,风吹秋更深。山河空远道,乡国自鸣砧。
柳色尚沈沈,风吹秋更深。山河空远道,乡国自鸣砧。
巷有千家月,人无万里心。长城哭崩后,寂绝至如今。
巷有千家月,人无万里心。长城哭崩后,寂绝至如今。

qiūshēnzuòsāishàngxíng--zhōu

liǔshàngshěnshěnfēngchuīqiūgèngshēnshānkōngyuǎndàoxiāngguómíngzhēn

xiàngyǒuqiānjiāyuèrénwànxīnzhǎngchéngbēnghòujuézhìjīn

薛老峰头三个字,须知此与石齐生。
薛老峰头三个字,须知此与石齐生。
直教截断苍苔色,浮世人侪眼始明。
直教截断苍苔色,浮世人侪眼始明。

xuēlǎofēng--zhōu

xuēlǎofēngtóusānzhīshíshēng

zhíjiàojiéduàncāngtáishìréncháiyǎnshǐmíng

生在巫山更向西,不知何事到巴溪。
生在巫山更向西,不知何事到巴溪。
中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。
中宵为忆秋云伴,遥隔朱门向月啼。

yǒngyuán--zhōu

shēngzàishāngèngxiàng西zhīshìdào

zhōngxiāowèiqiūyúnbànyáozhūménxiàngyuè

峩峩双髻山,
峩峩双髻山,
瀑布泻云间。
瀑布泻云间。
尘世自疑水,
尘世自疑水,
禅门长去关。
禅门长去关。
茯神松不异,
茯神松不异,
藏宝石俱闲。
藏宝石俱闲。
向此师清业,
向此师清业,
如何方可攀。
如何方可攀。

zèngshuāngfēngshānshàng--zhōu

ééshuāngshān

xièyúnjiān

chénshìshuǐ

chánménzhǎngguān

shénsōng

cángbǎoshíxián

xiàngshīqīng

fāngpān

柳色尚沉沉,
柳色尚沉沉,
风吹秋更深。
风吹秋更深。
山河空远道,
山河空远道,
乡国自鸣砧。
乡国自鸣砧。
巷有千家月,
巷有千家月,
人无万里心。
人无万里心。
长城哭崩后,
长城哭崩后,
寂绝至如今。
寂绝至如今。

qiūshēn--zhōu

liǔshàngchénchén

fēngchuīqiūgèngshēn

shānkōngyuǎndào

xiāngguómíngzhēn

xiàngyǒuqiānjiāyuè

rénwànxīn

zhǎngchéngbēnghòu

juézhìjīn

薛老峯头三个字,
薛老峯头三个字,
须知此与石齐生。
须知此与石齐生。
直叫截断苍苔色,
直叫截断苍苔色,
浮世人侪眼始明。
浮世人侪眼始明。

xuēlǎofēng--zhōu

xuēlǎofēngtóusān

zhīshíshēng

zhíjiàojiéduàncāngtái

shìréncháiyǎnshǐmíng

庵前古折碑,夜静念经时。月皎海霞散,露浓山草垂。
庵前古折碑,夜静念经时。月皎海霞散,露浓山草垂。
鬼闻抛故冢,禽听离寒枝。想得天花坠,馨香拂白眉。
鬼闻抛故冢,禽听离寒枝。想得天花坠,馨香拂白眉。

zèngniànjīngsēng--zhōu

ānqiánzhébēijìngniànjīngshíyuèjiǎohǎixiásànnóngshāncǎochuí

guǐwénpāozhǒngqíntīnghánzhīxiǎngtiānhuāzhuìxīnxiāngbáiméi

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消