万岁楼头望故乡,独令乡思更茫茫。
万岁楼头望故乡,独令乡思更茫茫。
天寒雁度堪垂泪,日落猿啼欲断肠。
天寒雁度堪垂泪,日落猿啼欲断肠。
曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨。
曲引古堤临冻浦,斜分远岸近枯杨。
今朝偶见同袍友,却喜家书寄八行。
今朝偶见同袍友,却喜家书寄八行。

dēngwànsuìlóu--mènghàorán

wànsuìlóutóuwàngxiānglìngxiānggèngmángmángtiānhányànkānchuílèi

luòyuánduànchángyǐnlíndòngxiéfēnyuǎnànjìnyáng

jīncháoǒujiàntóngpáoyǒuquèjiāshūxíng

试览镜湖物,中流到底清。
试览镜湖物,中流到底清。
不知鲈鱼味,但识鸥鸟情。
不知鲈鱼味,但识鸥鸟情。
帆得樵风送,春逢谷雨晴。
帆得樵风送,春逢谷雨晴。
将探夏禹穴,稍背越王城。
将探夏禹穴,稍背越王城。
府掾有包子,文章推贺生。
府掾有包子,文章推贺生。
沧浪醉后唱,因此寄同声。
沧浪醉后唱,因此寄同声。

cuīèrshíyóujìngbāoèrgōng--mènghàorán

shìlǎnjìngzhōngliúdàoqīngzhīwèidànshíōuniǎoqíng

fānqiáofēngsòngchūnféngqíngjiāngtànxiàxuéshāobèiyuèwángchéng

yuànyǒubāoziwénzhāngtuīshēngcānglàngzuìhòuchàngyīntóngshēng

青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。
青楼晓日珠帘映,红粉春妆宝镜催。
已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台。
已厌交欢怜枕席,相将游戏绕池台。
坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅。
坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅。
更道明朝不当作,相期共斗管弦来。
更道明朝不当作,相期共斗管弦来。

chūnqíng--mènghàorán

qīnglóuxiǎozhūliányìnghóngfěnchūnzhuāngbǎojìngcuīyànjiāohuānliánzhěn

xiāngjiāngyóuràochítáizuòshídàiyíngxiāncǎoxíngqúnsǎoluòméi

gèngdàomíngcháodāngzuòxiānggòngdòuguǎnxiánlái

府僚能枉驾,家酝复新开。
府僚能枉驾,家酝复新开。
落日池上酌,清风松下来。
落日池上酌,清风松下来。
厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。
厨人具鸡黍,稚子摘杨梅。
谁道山公醉,犹能骑马回。
谁道山公醉,犹能骑马回。

péishìyuánjiànxúnzuòpéishìjiàn访fǎng--mènghàorán

liáonéngwǎngjiàjiāyùnxīnkāiluòchíshàngzhuóqīngfēngsōngxiàlái

chúrénshǔzhìzizhāiyángméishuídàoshāngōngzuìyóunénghuí

出谷未停午,到家日已曛。
出谷未停午,到家日已曛。
回瞻下山路,但见牛羊群。
回瞻下山路,但见牛羊群。
樵子暗相失,草虫寒不闻。
樵子暗相失,草虫寒不闻。
衡门犹未掩,伫立望夫君。
衡门犹未掩,伫立望夫君。

yóujīngguānhuíwángbáiyúnzàihòu--mènghàorán

chūwèitíngdàojiāxūnhuízhānxiàshāndànjiànniúyángqún

qiáoziànxiāngshīcǎochónghánwénhéngményóuwèiyǎnzhùwàngjūn

珠弹繁华子,金羁游侠人。
珠弹繁华子,金羁游侠人。
酒酣白日暮,走马入红尘。
酒酣白日暮,走马入红尘。

tóngchǔshíèrluòyángdàozhōngzuò--mènghàorán

zhūdànfánhuázijīnyóuxiárénjiǔhānbáizǒuhóngchén

共喜年华好,来游水石间。
共喜年华好,来游水石间。
烟容开远树,春色满幽山。
烟容开远树,春色满幽山。
壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。
壶酒朋情洽,琴歌野兴闲。
莫愁归路暝,招月伴人还。
莫愁归路暝,招月伴人还。

yóufènglín西lǐng--mènghàorán

gòngniánhuáhǎoláiyóushuǐshíjiānyānróngkāiyuǎnshùchūnmǎnyōushān

jiǔpéngqíngqiàqínxìngxiánchóuguīmíngzhāoyuèbànrénhái

山暝听猿愁,沧江急夜流。
山暝听猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
还将两行泪,遥寄海西头。

宿tóngjiāng广guǎnglíngjiùyóu--mènghàorán

shānmíngtīngyuánchóucāngjiāngliú

fēngmíngliǎngànyuèzhàozhōu

jiànfēiwéiyángjiùyóu

háijiāngliǎngxínglèiyáohǎi西tóu

南国辛居士,言归旧竹林。
南国辛居士,言归旧竹林。
未逢调鼎用,徒有济川心。
未逢调鼎用,徒有济川心。
予亦忘机者,田园在汉阴。
予亦忘机者,田园在汉阴。
因君故乡去,遥寄式微吟。
因君故乡去,遥寄式微吟。

  前四句叙述辛大,后四句叙述自己。南方的辛居士,要回家乡去了。他空有“济川”之心,而没有发挥“调鼎”之用。信佛教而不出家的称为居士。“济川”,在这里也是求官的比喻。“调鼎”本来是宰相的职责,这里用来比喻做官。这两句诗,写得很堂皇,说穿了,只是说;他想求个一官半职,可是竟没有到手。有人把“济川心”讲做“救世济民的心”,未免抬得太高了。

  后半首说自己也是一个“忘机者”,家园也在汉水边上,因为听说你要回家去,所以从远地寄这首诗给你,以表慰问之情。“忘机者”是忘却了一切求名求利、勾心斗角的机心的人。这是高尚的比喻,事实上是指那些在功名道路上的失败者。《诗经·邶风》有一首诗,题名《式微》。有一个黎国的诸侯,失去了政权,寄居在卫国。他的臣子做了这首诗,劝他回去。“式微”的意义是很微贱。亡国之君,流落在外,是微贱之至的人。孟浩然说这首诗是“式微吟”,是鼓励辛大回家乡的意思。这个辛大,想必也是一位落第进士,和孟浩然一样的失意人物。所以这首送别诗,没有惜别之意,而表达了自己的式微之感,从而抒写了自己的乡愁。古典文学中用“式微”一词,相当于现在的“没落”。“式馓吟”就是“没落之歌”。

参考资料:
1、 施蛰存《唐诗百话》,华东师范大学出版社,2018年,第84页

dōuxiàsòngxīnzhīè--mènghàorán

nánguóxīnshìyánguījiùzhúlínwèiféngdiàodǐngyòngyǒuchuānxīn

wàngzhětiányuánzàihànyīnyīnjūnxiāngyáoshìwēiyín

水国无边际,舟行共使风。
水国无边际,舟行共使风。
羡君从此去,朝夕见乡中。
羡君从此去,朝夕见乡中。
予亦离家久,南归恨不同。
予亦离家久,南归恨不同。
音书若有问,江上会相逢。
音书若有问,江上会相逢。

  本诗是在洛阳送奚三回扬州的诗。主题、结构,和送辛大的诗《都下送辛大之鄂》完全一样。

  前四句说扬州是茫茫无涯的水乡,乘船回去都要依仗顺风。我羡慕你从此路回去,不久就可以见到家乡。“朝夕”即“旦夕”,亦即不久”。

  下四句说自己也离家已久,恨不能同你一起回南。将来如果你有书信来,我们也许可以在江上会晤。这意思是说:那时我也可能回家了。

luòxiàsòngsānháiyángzhōu--mènghàorán

shuǐguóbiānzhōuxínggòng使shǐfēng

xiànjūncóngcháojiànxiāngzhōng

jiājiǔnánguīhèntóng

yīnshūruòyǒuwènjiāngshànghuìxiāngféng

请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消