cuī崔zǐ子yù玉 《zuò座míng名míng铭 》 ,yú余qiè窃mù慕zhī之 。suī虽wèi未néng能jìn尽xíng行 ,cháng常shū书wū屋bì壁 。rán然qí其jiān间sì似yǒu有wèi未jìn尽zhě者 ,yīn因xù续wéi为zuò座yòu右míng铭yún云 :
wù勿mù慕guì贵yǔ与fù富 ,wù勿yōu忧jiàn贱yǔ与pín贫 。zì自wèn问dào道hé何rú如 ,guì贵jiàn贱ān安zú足yún云 。wén闻huǐ毁wù勿qī戚qī戚 ,wén闻yù誉wù勿xīn欣xīn欣 。zì自gù顾xíng行hé何rú如 ,huǐ毁yù誉ān安zú足lùn论 。wú无yǐ以yì意ào傲wù物 ,yǐ以yuǎn远rǔ辱yú于rén人 。wú无yǐ以sè色qiú求shì事 ,yǐ以zì自zhòng重qí其shēn身 。yóu游yǔ与xié邪fēn分qí岐 ,jū居yǔ与zhèng正wéi为lín邻 。yú于zhōng中yǒu有qǔ取shě舍 ,cǐ此wài外wú无shū疏qīn亲 。xiū修wài外yǐ以jí及nèi内 ,jìng静yǎng养hé和yǔ与zhēn真 。yǎng养nèi内bù不yí遗wài外 ,dòng动shuài率yì义yǔ与rén仁 。qiān千lǐ里shǐ始zú足xià下 ,gāo高shān山qǐ起wēi微chén尘 。wú吾dào道yì亦rú如cǐ此 ,xíng行zhī之guì贵rì日xīn新 。bù不gǎn敢guī规tā他rén人 ,liáo聊zì自shū书zhū诸shēn绅 。zhōng终shēn身qiě且zì自xù勖 ,shēn身mò殁yí贻hòu后kūn昆 。hòu后kūn昆gǒu苟fǎn反shì是 ,fēi非wǒ我zhī之zǐ子sūn孙 。