李白的诗文
类型：
诗经
楚辞
乐府
写景
咏物
春天
夏天
秋天
冬天
写雨
写雪
写风
写花
梅花
荷花
菊花
柳树
月亮
山水
写山
写水
长江
黄河
儿童
写鸟
写马
田园
边塞
地名
节日
春节
元宵
寒食
清明
端午
七夕
中秋
重阳
怀古
抒情
爱国
离别
送别
思乡
思念
爱情
励志
哲理
闺怨
悼亡
写人
老师
母亲
友情
战争
读书
惜时
忧民
婉约
豪放
民谣
唐诗三百
古诗三百
宋词三百
小学古诗
初中古诗
高中古诗
小学文言
初中文言
高中文言
宋词精选
古诗十九
古文观止
赵得宝符盛，山河功业存。
赵得宝符盛，山河功业存。
译文：赵毋恤得到宝符而为太子，建立了获取山河的功业。
三千堂上客，出入拥平原。
三千堂上客，出入拥平原。
译文：平原君赵胜拥有三千门客，出入随行。
六国扬清风，英声何喧喧？
六国扬清风，英声何喧喧？
译文：纵横六国扬清风，英名声望赫赫。
大贤茂远业，虎竹光南藩。
大贤茂远业，虎竹光南藩。
译文：你是大贤之后，继承祖宗远大事业，来南藩宣城作虎竹太守。
错落千丈松，虬龙盘古根。
错落千丈松，虬龙盘古根。
译文：你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
枝下无俗草，所植唯兰荪。
枝下无俗草，所植唯兰荪。
译文：龙生龙，古松枝下无俗草，尽是芳香的兰花荪草。
忆在南阳时，始承国士恩。
忆在南阳时，始承国士恩。
译文：回忆我在南阳的时侯，就承蒙你给予我以国士之恩。
公为柱下史，脱绣归田园。
公为柱下史，脱绣归田园。
译文：你曾经为柱下御史，也曾经脱去御史绣衣而归田园。
伊昔簪白笔，幽都逐游魂。
伊昔簪白笔，幽都逐游魂。
译文：往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
持斧冠三军，霜清天北门。
持斧冠三军，霜清天北门。
译文：在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
差池宰两邑，鹗立重飞翻。
差池宰两邑，鹗立重飞翻。
译文：你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
焚香入兰台，起草多芳言。
焚香入兰台，起草多芳言。
译文：我焚香后进入皇上的兰台，起草的文书芳言满章。
夔龙一顾重，矫翼凌翔鹓。
夔龙一顾重，矫翼凌翔鹓。
译文：皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣，那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
赤县扬雷声，强项闻至尊。
赤县扬雷声，强项闻至尊。
译文：海内满布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
惊飙颓秀木，迹屈道弥敦。
惊飙颓秀木，迹屈道弥敦。
译文：秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
出牧历三郡，所居猛兽奔。
出牧历三郡，所居猛兽奔。
译文：你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
迁人同卫鹤，谬上懿公轩。
迁人同卫鹤，谬上懿公轩。
译文：而我如卫公之鹤，有兴登上卫懿公的车轩，而谬得封赏。
自笑东郭履，侧惭狐白温。
自笑东郭履，侧惭狐白温。
译文：自笑如穿东郭之履，有鞋面没有鞋底，处境窘迫，面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
闲吟步竹石，精义忘朝昏。
闲吟步竹石，精义忘朝昏。
译文：有空闲就步竹石径吟诗，细研精义而忘却早晚的时间。
憔悴成丑士，风云何足论？
憔悴成丑士，风云何足论？
译文：神情憔悴，面容丑陋，不足以谈论风云大事。
猕猴骑土牛，羸马夹双辕。
猕猴骑土牛，羸马夹双辕。
译文：职务提升如老牛拉破车，瘦马却要驾驶两辆车。
愿借羲皇景，为人照覆盆。
愿借羲皇景，为人照覆盆。
译文：愿借得太阳的光芒，为我照亮覆盆之下的黑暗。
溟海不振荡，何由纵鹏鲲。
溟海不振荡，何由纵鹏鲲。
译文：乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
所期玄津白，倜傥假腾鶱。
所期玄津白，倜傥假腾鶱。
译文：期待你有朝一日身居高位，借你的东风青云直上。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
雁度秋色远，日静无云时。客心不自得，浩漫将何之。
译文：秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
忽忆范野人，闲园养幽姿。茫然起逸兴，但恐行来迟。
译文：突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
城壕失往路，马首迷荒陂。不惜翠云裘，遂为苍耳欺。
译文：走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
入门且一笑，把臂君为谁。酒客爱秋蔬，山盘荐霜梨。
译文：一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
他筵不下箸，此席忘朝饥。酸枣垂北郭，寒瓜蔓东篱。
译文：别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
还倾四五酌，自咏猛虎词。近作十日欢，远为千载期。
译文：一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
风流自簸荡，谑浪偏相宜。酣来上马去，却笑高阳池。
译文：风流倜傥之士命中注定要颠簸一生，一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），与杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》同时，可互相参照。当时李白与杜甫继陈留聚会后重聚东鲁。
参考资料：
1、
裴斐主编：《李白诗歌赏析集》.巴蜀书社，1988年2月版，第404页
列子居郑圃，不将众庶分。
列子居郑圃，不将众庶分。
译文：列子居住在郑圃的时候，大家都只认为他只是个平凡的普通人，无法将其从之中区分出来。
革侯遁南浦，常恐楚人闻。
革侯遁南浦，常恐楚人闻。
译文：革处士隐遁在城南的的时候，很害怕楚地的人把他认出来。
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
抱瓮灌秋蔬，心闲游天云。
译文：你抱着瓦罐浇灌秋天的菜蔬，你的心如同天上的游云一般清闲。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
每将瓜田叟，耕种汉水濆。
译文：你称呼自己为瓜田老汉，居住耕种在汉水岸边。
时登张公洲，入兽不乱群。
时登张公洲，入兽不乱群。
译文：大家都知道你是张公洲的革处士，你进入野兽群，它们一点也不惊慌，它们把你视为同类，知道你没有伤害它们的歹心。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
井无桔槔事，门绝刺绣文。
译文：你不用任何机心去沽名钓誉，你不稀罕任何奢侈的用品。
长揖二千石，远辞百里君。
长揖二千石，远辞百里君。
译文：你对王公官吏仅行长揖礼，远离他们。
斯为真隐者，吾党慕清芬。
斯为真隐者，吾党慕清芬。
译文：你是真正的隐士，我辈真羡慕你的清净高洁。
送客谢亭北，逢君纵酒还。
送客谢亭北，逢君纵酒还。
译文：我刚刚在谢亭北送客，就遇到你喝酒回来。
屈盘戏白马，大笑上青山。
屈盘戏白马，大笑上青山。
译文：戏弄着白马，大笑着上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
回鞭指长安，西日落秦关。
译文：马鞭回指落日处，那是秦地西安的方向。
帝乡三千里，杳在碧云间。
帝乡三千里，杳在碧云间。
译文：西安虽然只有三千里的距离，可感觉要回到那里却比登天还难。
王屋山人魏万，云自嵩宋沿吴相访，数千里不遇。乘兴游台越，经永嘉，观谢公石门。后于广陵相见，美其爱文好古，浪迹方外，因述其行而赠是诗。 仙人东方生，浩荡弄云海。
王屋山人魏万，云自嵩宋沿吴相访，数千里不遇。乘兴游台越，经永嘉，观谢公石门。后于广陵相见，美其爱文好古，浪迹方外，因述其行而赠是诗。 仙人东方生，浩荡弄云海。
译文：你个小家伙，有仙人气质，出生东方，却像西方的神仙喜欢戏弄浩荡云海。精神沛然，纵神天游，独去独往，家人也不知道你的去向。
仙人东方生，浩荡弄云海。沛然乘天游，独往失所在。
仙人东方生，浩荡弄云海。沛然乘天游，独往失所在。
译文：你是魏侯家的子孙，继承了他的大名，本家住在聊摄城。你神态卷舒，出元入化，喜欢参拜古贤遗迹。
魏侯继大名，本家聊摄城。卷舒入元化，迹与古贤并。
魏侯继大名，本家聊摄城。卷舒入元化，迹与古贤并。
译文：你十三岁就舞弄文墨，看相读史，也是挥笔生花。你口齿伶俐，辩论可以折服著名辩论家田巴生，和鲁连子一样。
十三弄文史，挥笔如振绮。辩折田巴生，心齐鲁连子。
十三弄文史，挥笔如振绮。辩折田巴生，心齐鲁连子。
译文：你曾相西去洛阳等地，让当地文人吃惊不小。你在王屋山采气炼功，窥奥入妙，一睹洞天门。
西涉清洛源，颇惊人世喧。采秀卧王屋，因窥洞天门。
西涉清洛源，颇惊人世喧。采秀卧王屋，因窥洞天门。
译文：你也去过嵩山，遇到不少羽客道士。清早就携着月光子的素手，晚上就宿在玉女的窗前。
朅来游嵩峰，羽客何双双。朝携月光子，暮宿玉女窗。
朅来游嵩峰，羽客何双双。朝携月光子，暮宿玉女窗。
译文：你曾相去鬼谷，赏其窈窕秀美，也到龙潭观其众流急奔。现在有东渡汴河水，行走三千里来拜访我。
鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。东浮汴河水，访我三千里。
鬼谷上窈窕，龙潭下奔潈。东浮汴河水，访我三千里。
译文：满怀逸兴，观赏吴云，一路飘飖到了浙江岸。扬帆挥手，海渡杭州与越州之间，在樟亭观望海潮。
逸兴满吴云，飘飖浙江汜。挥手杭越间，樟亭望潮还。
逸兴满吴云，飘飖浙江汜。挥手杭越间，樟亭望潮还。
译文：你又听说会稽山水秀美，来到耶溪弄溪水。会稽山水有万壑千岩，峥嵘影象都投影在镜湖里。
涛卷海门石，云横天际山。白马走素车，雷奔骇心颜。
涛卷海门石，云横天际山。白马走素车，雷奔骇心颜。
译文：那里的秀色不可形容，江城洒满清辉。在水中行船如同人游月边去，舟在空中行。
遥闻会稽美，且度耶溪水。万壑与千岩，峥嵘镜湖里。
遥闻会稽美，且度耶溪水。万壑与千岩，峥嵘镜湖里。
译文：你在那里逗留很久，然后入剡溪寻找王子猷与许询等名人的遗迹。你肯定笑着读了曹娥碑，沉吟了许久蔡邕题的黄绢幼妇外孙齑臼评语，也一定知道那是绝妙好词的意思。
秀色不可名，清辉满江城。人游月边去，舟在空中行。
秀色不可名，清辉满江城。人游月边去，舟在空中行。
译文：天台山着连四明山，日落以后就入国清寺休息。看见月亮围绕五峰转，古松百里，飒飒松声如鸣琴。
此中久延伫，入剡寻王许。笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。
此中久延伫，入剡寻王许。笑读曹娥碑，沉吟黄绢语。
译文：沿灵溪看越国，华顶峰就显得特别缥缈超忽。山上有石梁横躺在青天之上，人只得侧足而行，起码要花半个月。
天台连四明，日入向国清。五峰转月色，百里行松声。
天台连四明，日入向国清。五峰转月色，百里行松声。
译文：你突然就想去看看永嘉，不怕海路遥远。扬帆挂席横渡海湾，回头看见赤城一片彩霞光。
灵溪咨沿越，华顶殊超忽。石梁横青天，侧足履半月。
灵溪咨沿越，华顶殊超忽。石梁横青天，侧足履半月。
译文：赤城逐渐远去消失，眼前又突现一高耸的孤屿。海水连续万古流淌，孤屿上高亭历尽千年霜月。
忽然思永嘉，不惮海路赊。挂席历海峤，回瞻赤城霞。
忽然思永嘉，不惮海路赊。挂席历海峤，回瞻赤城霞。
译文：缙云河谷水急难渡，但那里的石门最雄壮可观。瀑布似乎挂在北斗星上，不知道此水的源头在那里。
赤城渐微没，孤屿前峣兀。水续万古流，亭空千霜月。
赤城渐微没，孤屿前峣兀。水续万古流，亭空千霜月。
译文：瀑布才山壁喷薄而下，如洒白雪，空空濛濛，白天也寒意遽然而生。你有种，不惧恶溪的水险滩急，还想去看看恶溪是怎么个恶法。
缙云川谷难，石门最可观。瀑布挂北斗，莫穷此水端。
缙云川谷难，石门最可观。瀑布挂北斗，莫穷此水端。
译文：那恶溪，咆哮七十滩，水石相喷薄。路是李北海李邑开的，岩是谢康乐凿的。
喷壁洒素雪，空濛生昼寒。却思恶溪去，宁惧恶溪恶。
喷壁洒素雪，空濛生昼寒。却思恶溪去，宁惧恶溪恶。
译文：到处是松风和猿声，你却一洞一壑地搜索看看住没住神仙。山径出往梅花桥，双溪合并与潮水融合一体。
咆哮七十滩，水石相喷薄。路创李北海，岩开谢康乐。
咆哮七十滩，水石相喷薄。路创李北海，岩开谢康乐。
译文：到金华岸落帆，看到赤松子了吗？那里有沈约题诗的八咏楼。
松风和猿声，搜索连洞壑。径出梅花桥，双溪纳归潮。
松风和猿声，搜索连洞壑。径出梅花桥，双溪纳归潮。
译文：城西边孤峰高耸孤峰高耸在四荒外，旷望群川汇合。云卷天地开阔，波涛连天，似乎要席卷浙西。
落帆金华岸，赤松若可招。沈约八咏楼，城西孤岧峣.
落帆金华岸，赤松若可招。沈约八咏楼，城西孤岧峣.
译文：新安江口乱流奔涌，北岸有个严光濑。那是严子光的钓台，耸立在碧云中，邈然与苍岭相对。
岧峣四荒外，旷望群川会。云卷天地开，波连浙西大。
岧峣四荒外，旷望群川会。云卷天地开，波连浙西大。
译文：后来你又到吴都，悠然到了姑苏城。从烟绵笼罩的九疑山样的地方出来，突然看到五湖漭荡如天。
乱流新安口，北指严光濑。钓台碧云中，邈与苍岭对。
乱流新安口，北指严光濑。钓台碧云中，邈与苍岭对。
译文：目极心远，悲歌长吁，李白你在那里？船回楚江滨，挥浆回到扬子津。
稍稍来吴都，裴回上姑苏。烟绵横九疑，漭荡见五湖。
稍稍来吴都，裴回上姑苏。烟绵横九疑，漭荡见五湖。
译文：身著日本布裘，神态昂然出风尘。五月份见到我，交谈以后，我就知道你是个聪明人。
目极心更远，悲歌但长吁。回桡楚江滨，挥策扬子津。
目极心更远，悲歌但长吁。回桡楚江滨，挥策扬子津。
译文：你我相逢，其乐无限，天天一起游山玩水。我徒然干谒诸侯，不致意于财产积累。
身著日本裘，昂藏出风尘。五月造我语，知非儓儗人。
身著日本裘，昂藏出风尘。五月造我语，知非儓儗人。
译文：吾的朋友杨利物句如扬子江上的云彩——飘逸潇洒，爱好弦歌，日播清芬。他虽为江宁太守，但是个山公一样豪气冲天的人。
相逢乐无限，水石日在眼。徒干五诸侯，不致百金产。
相逢乐无限，水石日在眼。徒干五诸侯，不致百金产。
译文：我们乘兴去拜访他，让他知道我喜爱你。你以后还有机会来吗？也许我们仙台有期。
吾友扬子云，弦歌播清芬。虽为江宁宰，好与山公群。
吾友扬子云，弦歌播清芬。虽为江宁宰，好与山公群。
译文：你回到家里，东窗边的绿玉树，一定又多长出三五枝枝。你家北边天坛山的人，一定会笑你，如此迟归。
乘兴但一行，且知我爱君。君来几何时，仙台应有期。
乘兴但一行，且知我爱君。君来几何时，仙台应有期。
译文：我们就要远别了，写首诗歌送你，表达我悲伤的心情。我思念你的心就像黄河水永不断歇。
东窗绿玉树，定长三五枝。至今天坛人，当笑尔归迟。
东窗绿玉树，定长三五枝。至今天坛人，当笑尔归迟。
我苦惜远别，茫然使心悲。黄河若不断，白首长相思。
我苦惜远别，茫然使心悲。黄河若不断，白首长相思。
根据裴斐的《李白年谱简编》，此诗当作于公元754年（唐玄宗天宝十三载），当时李白送魏万归隐故乡王屋山。王屋山位于河南省西北部的济源市，是中国古代名山，也是道教十大洞天之首。此诗介绍了魏万一生的戎马生涯，同时表达了李白对魏万遭遇的愤慨、无奈和惋惜之情。诗中“目极心更远，悲歌但长吁”、“黄河若不断，白首长相思”等句表达了作者对好友的留恋以及替好友感到惋惜之情，同时也蕴含着作者对当时社会的不满情绪。
君即刘越石，雄豪冠当时。
君即刘越石，雄豪冠当时。
译文：老兄你就像西晋诗人刘琨，雄豪当时第一人。
凄清横吹曲，慷慨扶风词。
凄清横吹曲，慷慨扶风词。
译文：在被包围的城头吹起凄清的《横吹曲》，创作慷慨的《扶风词》。
虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。
虎啸俟腾跃，鸡鸣遭乱离。
译文：你等待着腾横的机会，鸡鸣起舞，枕戈待旦，志枭逆虏，虎啸龙吟。
千金市骏马，万里逐王师。
千金市骏马，万里逐王师。
译文：你用千金买骏马，奔走万里追随王师。
结交楼烦将，侍从羽林儿。
结交楼烦将，侍从羽林儿。
译文：结交的都是英勇善战的楼烦将领，侍从的都是威猛的羽林军。
统兵捍吴越，豺虎不敢窥。
统兵捍吴越，豺虎不敢窥。
译文：你统兵捍卫吴越之地，豺虎般的安禄山也不敢窥探。
大勋竟莫叙，已过秋风吹。
大勋竟莫叙，已过秋风吹。
译文：你立下大勋竟然没有被嘉奖，功绩如秋风吹过。
秉钺有季公，凛然负英姿。
秉钺有季公，凛然负英姿。
译文：掌握兵权有季广琛将军，凛然威猛，英姿勃勃。
寄深且戎幕，望重必台司。
寄深且戎幕，望重必台司。
译文：对你寄有厚望，好好掌握兵权，将来你必定是三公等宰辅大臣之材。
感激一然诺，纵横两无疑。
感激一然诺，纵横两无疑。
译文：感激你一诺千金，纵横驰骋，两无猜疑。
伏奏归北阙，鸣驺忽西驰。
伏奏归北阙，鸣驺忽西驰。
译文：你将回皇宫汇报，鸣马向西方疾驰。
列将咸出祖，英僚惜分离。
列将咸出祖，英僚惜分离。
译文：属下列将都来为你饯行送别，帐下英僚痛惜分离。
斗酒满四筵，歌啸宛溪湄。
斗酒满四筵，歌啸宛溪湄。
译文：四筵嘉宾斗酒，在宛溪岸边歌啸唱咏。
君携东山妓，我咏北门诗。
君携东山妓，我咏北门诗。
译文：你与东山歌妓携手，我高咏《北门诗》。
贵贱交不易，恐伤中园葵。
贵贱交不易，恐伤中园葵。
译文：你富贵我平贱，结交本不易，别伤了葵花的根。
昔赠紫骝驹，今倾白玉卮。
昔赠紫骝驹，今倾白玉卮。
译文：感谢你以前赠我紫骝马驹，今天又用白玉卮酒杯倾酒痛饮。
同欢万斛酒，未足解相思。
同欢万斛酒，未足解相思。
译文：同欢共饮万斛酒，也未能解你我相思之情。
此别又千里，秦吴渺天涯。
此别又千里，秦吴渺天涯。
译文：此地一别，千里遥远，秦吴两地，如隔天涯。
月明关山苦，水剧陇头悲。
月明关山苦，水剧陇头悲。
译文：月光虽明媚，关山度越难，陇头水流喘急，水声如人悲歌。
借问几时还，春风入黄池。
借问几时还，春风入黄池。
译文：借问你几时回来？ 如春风再入这里的黄池河。
无令长相忆，折断绿杨枝。
无令长相忆，折断绿杨枝。
译文：别让我长期相忆，折断满树的绿杨枝。
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
宝塔凌苍苍，登攀览四荒。
译文：宝塔高高，直指苍穹，登上绝顶，饱揽四周风光。
顶高元气合，标出海云长。
顶高元气合，标出海云长。
译文：塔顶与天空的元气相接合，高耸的标志在海云之上。
万象分空界，三天接画梁。
万象分空界，三天接画梁。
译文：地面的万物与天际分界清晰，高塔的上绘满图画的塔梁在三层天之上。
水摇金刹影，日动火珠光。
水摇金刹影，日动火珠光。
译文：湖水把金色的古刹与塔影袅袅摇晃，太阳正放射着耀眼的光芒，如同燃烧的火球一样。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
鸟拂琼帘度，霞连绣栱张。
译文：飞鸟箭一样穿过琼玉的珠帘，彩漆的塔拱拥抱着明媚的霞光。
目随征路断，心逐去帆扬。
目随征路断，心逐去帆扬。
译文：眼光随着蜿蜒的大路远去，心思却追随着离别的船帆。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
露浴梧楸白，霜催橘柚黄。
译文：秋露把梧桐与楸树叶洗白，寒霜把柚子与柑橘催黄。
玉毫如可见，于此照迷方。
玉毫如可见，于此照迷方。
译文：隐约中看到了那玉白的毫毛，刹那间把迷茫的世界照亮。
钟山抱金陵，霸气昔腾发。
钟山抱金陵，霸气昔腾发。
译文：钟山怀抱金陵城，往昔曾经霸王气十足。
天开帝王居，海色照宫阙。
天开帝王居，海色照宫阙。
译文：天上的帝王居所，海色常常映照宫阙。
群峰如逐鹿，奔走相驰突。
群峰如逐鹿，奔走相驰突。
译文：周围的山峰如被围捕的群鹿，奔跑驰突。
江水九道来，云端遥明没。
江水九道来，云端遥明没。
译文：城边的江水分九道而来，又仿佛远上云端离去。
时迁大运去，龙虎势休歇。
时迁大运去，龙虎势休歇。
译文：时世在变迁，皇运有衰减，虎踞龙盘之势渐渐颓萎。
我来属天清，登览穷楚越。
我来属天清，登览穷楚越。
译文：我趁秋气高爽时登高望远，把古楚越大地包揽胸前。
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。
译文：你是我们李家宗室的佼佼者，仙风道骨如仙鹤神鸾。
众星罗青天，明者独有月。
众星罗青天，明者独有月。
译文：青天布满群星，悟道之人才能心有明月。
冥居顺生理，草木不剪伐。
冥居顺生理，草木不剪伐。
译文：依照无为之道，起居与万物不损坏。
烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
译文：窗开云出入，蔷薇香自来，石上野蕨任死生。
吴风谢安屐，白足傲履袜。
吴风谢安屐，白足傲履袜。
译文：你有谢安的风范，你有白足和尚昙始的气质。
几宿一下山，萧然忘干谒。
几宿一下山，萧然忘干谒。
译文：我在这里住了几夜，全然把干谒之事忘到九霄云外。
谈经演金偈，降鹤舞海雪。
谈经演金偈，降鹤舞海雪。
译文：与你一起谈佛经，听你演讲佛学精华，就感觉白鹤在雪海飞翔，一派空灵。
时闻天香来，了与世事绝。
时闻天香来，了与世事绝。
译文：时时可以感觉到天香满鼻，全心寂静，与万事隔缘。
佳游不可得，春风惜远别。
佳游不可得，春风惜远别。
译文：如此佳景不可多得，转眼就要分别，春风都伤心流泪。
赋诗留岩屏，千载庶不灭。
赋诗留岩屏，千载庶不灭。
译文：我来题它一首诗，把它刻在摩崖上，相信千年也不会磨灭。
君还石门日，朱火始改木。
君还石门日，朱火始改木。
春草如有情，山中尚含绿。
春草如有情，山中尚含绿。
折芳愧遥忆，永路当日勖。
折芳愧遥忆，永路当日勖。
远见故人心，平生以此足。
远见故人心，平生以绿足。
巨海纳百川，麟阁多才贤。
巨海纳百川，麟阁多才贤。
献书入金阙，酌醴奉琼筵。
献书入金阙¹，酌醴奉琼筵。
注释：¹金阙：天子之门阙，犹金门也。
屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。
屡忝白云唱，恭闻黄竹篇。
恩光照拙薄，云汉希腾迁。
恩光照拙薄，云汉希腾迁。
铭鼎倘云遂，扁舟方渺然。
铭鼎倘云遂，扁舟方渺然。
我留在金门，君去卧丹壑。
我留在金门，君去卧丹壑。
未果三山期，遥欣一丘乐。
未果三山期，遥欣一丘乐。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
玄珠寄象罔，赤水非寥廓。
愿狎东海鸥，共营西山药。
愿狎东海鸥，共营西山药。
栖岩君寂灭，处世余龙蠖。
栖岩君寂灭，处世余龙蠖。
良辰不同赏，永日应闲居。
良辰不同赏，永日应闲居。
鸟吟檐间树，花落窗下书。
鸟吟檐间树，花落窗下书。
缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖。
缘溪见绿筱，隔岫窥红蕖。
采薇行笑歌，眷我情何已。
采薇行笑歌，眷我情何已。
月出石镜间，松鸣风琴里。
月出石镜间，松鸣风琴里。
得心自虚妙，外物空颓靡。
得心自虚妙，外物空颓靡。
注释：颓靡：颓坏靡散之义。
身世如两忘，从君老烟水。
身世如两忘，从君老烟水。
此诗作于公元743年（唐玄宗天宝二载）。当时李白正待诏金门。扬雄《解嘲》：“历金门，上玉堂。”应劭注：“金门，金马门也。”苏秀才，名不详。李白在诗中写道：“得心自虚妙，外物空颓靡”。从诗中“我留在金门，君去卧丹壑”两句来看，苏秀才的隐居之处确实非凡：“鸟鸣檐间树，花落窗下书。缘溪见绿篠，隔岫窥红蕖。采薇行笑歌，眷我情何已。月出石镜间，松鸣风琴里”。李白向来对这种自然造化的胜景就一往情深，于是就想象着苏秀才一定在眷恋自己，以至于“身世如两忘，从君老烟水”。待诏金门的李白似乎按捺不住内心的期盼，表示身世两忘，跟随苏秀才在大自然中终老一生。“得心自虚妙”的“得”既指苏秀才，当然也包括李白在内。
苍苍金陵月，空悬帝王州。
苍苍¹金陵(líng)月，空悬帝王州²。
注释：¹苍苍：苍白色。²帝王州：指金陵曾为六朝古都。
天文列宿在，霸业大江流。
天文列宿¹在，霸(bà)业大江流²。
注释：¹列宿：指天上的星宿。²霸业大江流：意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。
绿水绝驰道，青松摧古丘。
绿水绝¹驰道²，青松摧古丘³。
注释：¹绝：冲断。²驰道：《三辅黄图》： “驰道，天子所行道也。”³古丘：指六朝时的陵墓。
台倾鳷鹊观，宫没凤凰楼。
台倾鳷(zhī)鹊观¹，宫没凤凰楼²。
注释：¹台倾鳷鹊观：意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观，六朝时所建宫室，今无考。²宫没凤凰楼：意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼，在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。
别殿悲清暑，芳园罢乐游。
别殿悲清暑(shǔ)¹，芳园罢乐游²。
注释：¹清暑：清暑殿，在台城内，晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风，故以为名。²芳园罢乐游：意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园，指游乐园，在覆舟山南，北连山筑台观，苑内造正阳、林光等殿。
一闻歌玉树，萧瑟后庭秋。
一闻歌玉树¹，萧瑟后庭秋。
注释：¹玉树：即《玉树后庭花》。
月光照着南京，诗人不尽悲从中来。星星还是那几颗星星，而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。路之尽头是浩淼的湖水，古墓上的苍松翠柏老态龙钟；昔日那么繁华的妈鹊观、凤流楼、清暑殿和乐游苑，也都荒废残破，少有人来。萧瑟的秋风中，还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。
金陵自三国东吴以来，连续是好几个朝代的首都，在帝王将相的经营下，它的繁华程度和消费水平达到了顶点。东晋在这里定都以后，建造清暑殿，重楼复道，是夏天乘凉的好地方。南朝宋修驰道，一直通到玄武湖，长达十余里。凤流山上有凤流楼，覆舟山下有乐游苑，从山南到山北，排列着大大小小的宫观台榭。南朝齐诗人谢眺作诗说：“江南佳丽地，金陵帝王洲。”可见它在当时人们心目中的地位。
在作为政治中心的金陵，文学艺术也发展繁荣起来。这首先是因为皇帝的提倡，而且好几位皇帝就是文学家或艺术家，在他们周围聚集了大批文士；其次也因为金陵地处江南，民歌流行，艺术土壤丰厚，滋养出华丽璀璨的艺术之花。
但这一切都成为过去。面对着傲岸的诗人李白，只剩下萧瑟的秋风和素净的月光。秋风里，隐隐传来《玉树后庭花》的乐声，这种靡靡之音，这种亡国之音，这昭示着金陵衰落原因的曲子，现在还在被人唱着！
参考资料：
1、
王新龙 ． 《李白文集 4》 ：中国戏剧出版社 ，2009.08 ．