自君之出矣,金翠闇无精。
自君之出矣,金翠¹(àn)无精²
译文:自从你离开之后,金翠之由光彩夺目而陡然失色。
注释:¹金翠:黄金和翠玉制成的饰物。金黄﹑翠绿之色。²无精:没有精华和精光。没有精神。
思君如日月,回还昼夜生。
思君如日月¹,回还²昼夜³
译文:日日夜夜都思念着你,一息不停,回环往复。
注释:¹日月:日头和月亮。²回还:回环转还。³昼夜:白昼和夜晚。⁴生:发生。

  徐诗意谓:自从丈夫外出之后,自己也就无心梳妆打扮,任凭明镜上沾满灰尘。相思之情宛如流水般悠长、无限,是《室思》第三章最为精彩的妙句,引起后代诗人们反复模仿,一骋才思。自六朝至唐代,除了鲍令晖为五言十句、虞羲为五言八句之外,其余皆是五言四句,且均以“自君之出矣”开篇。此诗意谓:自从丈夫外出之后,平日里珠光宝气的金钗翠钿,变得黯淡无光。思念丈夫的感情,宛如日月之升落不息!物本是无知无情,金翠之由光彩夺目而陡然失色,皆因闺中人离别相思所浸染,黯然销魂之移情作用使然。以物写人,抒情婉曲,既表达了思妇之离情,同时也反应出古代“女为悦己者容”的传统观念。而其日月之喻,虽与徐诗流水之喻同是妙喻,然而同中略异。亘古不变之日月升沉,昼而夜,夜而昼,一息不停,回环往复,其昭昭煌煌,见出思妇心地之光明,其终古不息,见出思妇爱心之纯正无杂质。如日月之昼夜回还,表达出一种崇高、神圣的爱情观。流水之喻,添徐诗缠绵悱恻之情韵,近于阴柔之美;日月之喻,添本诗纯正不懈之意蕴,其诚挚深厚,近于阳刚之美。

  和所有拟作一样,本诗也以“自君之出矣”开篇。抑扬顿挫的“自君之出”,缀以“矣”字,意味深长。“矣”是表示完成貌的语气词,轻细的声调带着感叹的成分,为全诗定下曼声低回的基调。吴侬细语,不胜依依的别情,令人一咏一吟,即沐浴在诗的氛围之间。读一部杰出的小说可能会使读者顿时声泪俱下,掌声四起,而一首小诗就不一定让读者有这种声泪俱下的效应,它可能在读者心中留下十分隽永的情感波澜。读“自君之出矣”这类抒情小诗或可作如是观。

  还应该注意到,这首诗的每一单句中,平仄声调的交错安排已暗合近体诗律句的规则。如“思君如日月”,从声律上看是“平平平仄仄”,抑扬顿挫,节奏鲜明,俨然近体诗的体势。徐干诗“思君如流水”。从声调说看是“平平平平仄”,朗朗上口,情文俱佳,然其四平声一仄声的安排,纯然古诗自然浑成体势。南朝文学批评家刘勰称刘骏:“孝武多才,英采云构。”盛赞其才华横溢,文采丰富。从作者流传下来的二十几首文辞清雅的作品看来,诚如刘勰所称道。从这首文情声调俱美的小诗来看,更表面作者在提高诗歌艺术表现方面的努力和贡献,推动了古诗向近体诗的演进。

督护北征去,相送落星墟。
督护北征去,相送落星墟。
帆樯如芒柽,督护今何渠。
帆樯如芒柽,督护今何渠。

dīngliùshǒusān--liújùn

shūběizhēngxiāngsòngluòxīngfānqiángmángchēngjīn

洛阳数千里,孟津流无极。辛苦戎马间,别易会难得。
洛阳数千里,孟津流无极。辛苦戎马间,别易会难得。

dīngliùshǒuèr--liújùn

luòyángshùqiānmèngjīnliúxīnróngjiānbiéhuìnán

督护北征去,前锋无不平。朱门垂高盖,永世扬功名。
督护北征去,前锋无不平。朱门垂高盖,永世扬功名。

dīngliùshǒu--liújùn

běizhēngqiánfēngpíngzhūménchuígāogàiyǒngshìyánggōngmíng

束发好怡衍,弱冠颇流薄。素想终勿倾,聿来果丘壑。
束发好怡衍,弱冠颇流薄。素想终勿倾,聿来果丘壑。
层峰亘天维,旷渚绵地络。逢皋列神苑,遭坛树仙阁。
层峰亘天维,旷渚绵地络。逢皋列神苑,遭坛树仙阁。
松墱含青晖,荷源煜彤烁。川界泳游鳞,岩庭响鸣鹤。
松墱含青晖,荷源煜彤烁。川界泳游鳞,岩庭响鸣鹤。

yóuzhōushānshī--liújùn

shùhǎoyǎnruòguānliúbáoxiǎngzhōngqīngláiguǒqiū

céngfēnggèntiānwéikuàngzhǔmiánluòfénggāolièshényuànzāotánshùxiān

sōngdènghánqīnghuīyuántóngshuòchuānjièyǒngyóulínyántíngxiǎngmíng

黄河流无极,洛阳数千里。坎坷戎旅间,何由见欢子。
黄河流无极,洛阳数千里。坎坷戎旅间,何由见欢子。

dīngliùshǒuliù--liújùn

huángliúluòyángshùqiānkǎnróngjiānyóujiànhuānzi

局景薄西隅,升月照东垂。肃肃风盈幕,泫泫露倾枝。
局景薄西隅,升月照东垂。肃肃风盈幕,泫泫露倾枝。
侧闻飞壶急,坐见河宿移。睹辰念节变,感物矜乖离。
侧闻飞壶急,坐见河宿移。睹辰念节变,感物矜乖离。

qiūshī--liújùn

jǐngbáo西shēngyuèzhàodōngchuífēngyíngxuànxuànqīngzhī

wénfēizuòjiàn宿chénniànjiébiàngǎnjīnguāi

夏尽炎气微,火息凉风生。绿草未倾色,白露已盈庭。
夏尽炎气微,火息凉风生。绿草未倾色,白露已盈庭。
远视秋云发,近听寒蝉鸣。运移矜物化,川上感馀情。
远视秋云发,近听寒蝉鸣。运移矜物化,川上感馀情。

chūqiūshī--liújùn

xiàjǐnyánwēihuǒliángfēngshēng绿cǎowèiqīngbáiyíngtíng

yuǎnshìqiūyúnjìntīnghánchánmíngyùnjīnhuàchuānshànggǎnqíng

聂政凭骁气,荆轲擅美风。孤刃骇韩庭,独步震秦宫。
聂政凭骁气,荆轲擅美风。孤刃骇韩庭,独步震秦宫。
怀音岂若始,捐躯在命终。雄姿列往志,流声固无穷。
怀音岂若始,捐躯在命终。雄姿列往志,流声固无穷。

yǒngshǐshī--liújùn

nièzhèngpíngxiāojīngshànměifēngrènhàihántíngzhènqíngōng

怀huáiyīnruòshǐjuānzàimìngzhōngxióng姿lièwǎngzhìliúshēngqióng

寒夜起声管,促席引灵寄。深心属悲弦,远情逐流吹。
寒夜起声管,促席引灵寄。深心属悲弦,远情逐流吹。
劳襟凭苦辰,谁谓怀忘易。
劳襟凭苦辰,谁谓怀忘易。

tīngshī--liújùn

hánshēngguǎnyǐnlíngshēnxīnshǔbēixiányuǎnqíngzhúliúchuī

láojīnpíngchénshuíwèi怀huáiwàng

首页上一页123下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消