隔墙花半隐,犹见动花枝。
隔墙花半隐,犹见动花枝。
译文:从高墙下经过,尽管墙头的花朵半隐半现,却依然望见了因枝条受到牵动而引起的悠悠晃动。
当由美人摘,讵止春风吹。
当由美人摘,讵(jù)¹止春风吹。
译文:料想是墙内有美人在攀折花朵,不只是因为春风把它吹动。
注释:¹讵:非,不。

  诗中露面的人物,仅有诗人一人,他正从一家花园的高墙下经过,尽管墙头的花朵半隐半现,却依然望见了因枝条受到牵动而引起的悠悠的晃动。诗人由此驰骋想象,他推测在墙的那一边,正有一位美人在摘花,而不只是由风吹的缘故。

  此诗从第一句到第二句,一进一退。第一句是一个省去“尽管”或“突然”的让步副句,在文势上作一顿挫;第二句是一个省去“尽管”或“虽然”的让步副句,在文势上作一顿挫;第二句以副词“犹”字反接进行强调,文势振起。诗歌形象由“花半隐”的静态描绘随即转换成“动花枝”的动态描写。视觉形象上的这一跌宕变化,引起诗人心中的疑虑与猜想。故后两句由料想之词“当”字引出。诗人判断止于疑是之间,“当由”与“讵止”(岂只之意)一呼一应,情韵回萦,意味绵长。事实上,是否真的有美人在摘花呢?倒也未必。然而诗人想象如此,希望如此,即使读者也无不但愿生活中有过这样一个小小的插曲,在大墙内外曾经发生过如此戏剧性的一幕。

  此诗不仅自身值得玩味,且对后世亦有所影响。《西厢记》写莺莺为约会张生,写了一首很有名的《明月三五诗》:“待月西厢下,迎风户半开;拂墙花影动,疑是玉人来。”后两句就可能受到刘孝威的这首《望隔墙花》的启发。苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》中写“墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼”,从墙里与墙外进行构想,或许也曾借鉴过此诗的思路。

wàngqiánghuāshī--liúxiàowēi

qiánghuābànyǐnyóujiàndònghuāzhīdāngyóuměirénzhāizhǐchūnfēngchuī

城上乌。一年生九雏。枝轻巢本狭。风多叶早枯。氄毛不相暖。
城上乌。一年生九雏。枝轻巢本狭。风多叶早枯。氄毛不相暖。
张翼强相呼。金柝猜鹰鸷隼无由逐。永愿共栖曾氏冠。
张翼强相呼。金柝猜鹰鸷隼无由逐。永愿共栖曾氏冠。
同瑞周王屋。莫啼城上寒。犹贤野中宿。羽成翮备各西东。
同瑞周王屋。莫啼城上寒。犹贤野中宿。羽成翮备各西东。
丁年赋命有穷通。不见高飞帝辇侧。远托日轮中。
丁年赋命有穷通。不见高飞帝辇侧。远托日轮中。
尚逢王吉箭。犹婴后羿弓。岂如变彩救燕质。入梦祚昭公。
尚逢王吉箭。犹婴后羿弓。岂如变彩救燕质。入梦祚昭公。
流声表师退。集幕示营空。灵台已铸像。流苏时候风。
流声表师退。集幕示营空。灵台已铸像。流苏时候风。

shēngjiǔzi--liúxiàowēi

chéngshàngniánshēngjiǔchúzhīqīngcháoběnxiáfēngduōzǎorǒngmáoxiāngnuǎn

zhāngqiángxiāngjīntuòcāiyīngzhìsǔnyóuzhúyǒngyuàngòngcéngshìguān

tóngruìzhōuwángchéngshànghányóuxiánzhōng宿chéngbèi西dōng

dīngniánmìngyǒuqióngtōngjiàngāofēiniǎnyuǎntuōlúnzhōng

shàngféngwángjiànyóuyīnghòu羿gōngbiàncǎijiùyànzhìmèngzuòzhāogōng

liúshēngbiǎoshī退tuìshìyíngkōnglíngtáizhùxiàngliúshíhòufēng

埘鸡识将曙。长鸣高树巅。啄叶疑彰羽。排花强欲前。
埘鸡识将曙。长鸣高树巅。啄叶疑彰羽。排花强欲前。
意气多惊举。飘扬独无侣。陈思助斗协狸膏。郈昭妒敌安金距。
意气多惊举。飘扬独无侣。陈思助斗协狸膏。郈昭妒敌安金距。
丹山可爱有凤凰。金门飞舞有鸳鸯。何如五德美。岂胜千里翔。
丹山可爱有凤凰。金门飞舞有鸳鸯。何如五德美。岂胜千里翔。

míngpiān--liúxiàowēi

shíshíjiāngshǔzhǎngmínggāoshùdiānzhuózhāngpáihuāqiángqián

duōjīngpiāoyángchénzhùdòuxiégāohòuzhāoānjīn

dānshānàiyǒufènghuángjīnménfēiyǒuyuānyāngměishèngqiānxiáng

去年从越障,今岁没胡庭。严霜封碣石,惊沙暗井陉。
去年从越障,今岁没胡庭。严霜封碣石,惊沙暗井陉。
玉篸久落鬓,罗衣长挂屏。浴蚕思漆水,条桑忆郑坰。
玉篸久落鬓,罗衣长挂屏。浴蚕思漆水,条桑忆郑坰。
寄书朝鲜吏,留钏武安亭。勿言戎夏隔,但令心契冥。
寄书朝鲜吏,留钏武安亭。勿言戎夏隔,但令心契冥。
不见酆城剑,千祀复同形。
不见酆城剑,千祀复同形。

qièbáomìngpiān--liúxiàowēi

niáncóngyuèzhàngjīnsuìméitíngyánshuāngfēngjiéshíjīngshāànjǐngxíng

cǎnjiǔluòbìnluózhǎngguàpíngcánshuǐtiáosāngzhèngjiōng

shūcháoxiānliúchuànāntíngyánróngxiàdànlìngxīnmíng

jiànfēngchéngjiànqiāntóngxíng

请公无渡河,河广风威厉。樯偃落金乌,舟倾没犀枻。
请公无渡河,河广风威厉。樯偃落金乌,舟倾没犀枻。
绀盖空严祠,白马徒生祭。衔石伤寡心,崩城掩孀袂。
绀盖空严祠,白马徒生祭。衔石伤寡心,崩城掩孀袂。
剑飞犹共水,魂沈理俱逝。君为川后臣,妾作江妃娣。
剑飞犹共水,魂沈理俱逝。君为川后臣,妾作江妃娣。

gōng--liúxiàowēi

qǐnggōng广guǎngfēngwēiqiángyǎnluòjīnzhōuqīngméi

gàngàikōngyánbáishēngxiánshíshāngguǎxīnbēngchéngyǎnshuāngmèi

jiànfēiyóugòngshuǐhúnshěnshìjūnwèichuānhòuchénqièzuòjiāngfēi

蒸哉轩顼,赫矣尧心。女娲补石,重华累金。汤罗禹扇,羲瑟农琴。
蒸哉轩顼,赫矣尧心。女娲补石,重华累金。汤罗禹扇,羲瑟农琴。
皇乎备矣,受命君临。试舟五反,和乐九成。钩楯秘戏,协律新声。
皇乎备矣,受命君临。试舟五反,和乐九成。钩楯秘戏,协律新声。
丹柸水激,缝彩葩荣。天吴还往,海若逢迎。
丹柸水激,缝彩葩荣。天吴还往,海若逢迎。

shìyànyóulínguāng殿diànshuǐshī--liúxiàowēi

zhēngzāixuānyáoxīnshízhònghuálèijīntāngluóshànnóngqín

huángbèishòumìngjūnlínshìzhōufǎnjiǔchénggōudùnxiéxīnshēng

dānpēishuǐfèngcǎiróngtiānháiwǎnghǎiruòféngyíng

浅深依树色,舒卷听人裁。假令春色度,经著手中开。
浅深依树色,舒卷听人裁。假令春色度,经著手中开。

yǒngjiǎncǎihuāshīèrshǒuèr--liúxiàowēi

qiǎnshēnshùshūjuǎntīngréncáijiǎlìngchūnjīngzheshǒuzhōngkāi

叶舒非渐大,花发是初开。无论人讶似,蜂见也争来。
叶舒非渐大,花发是初开。无论人讶似,蜂见也争来。

yǒngjiǎncǎihuāshīèrshǒu--liúxiàowēi

shūfēijiànhuāshìchūkāilùnrénshìfēngjiànzhēnglái

开关帘影出,参差风焰斜。浮光烛绮带,凝滴污垂花。
开关帘影出,参差风焰斜。浮光烛绮带,凝滴污垂花。

liánzhúshī--liúxiàowēi

kāiguānliányǐngchūcānchàfēngyànxiéguāngzhúdàiníngchuíhuā

枯杨犹更绿,卧柳尚还生。勿嫌凤不至,终当待圣明。
枯杨犹更绿,卧柳尚还生。勿嫌凤不至,终当待圣明。

zhúshī--liúxiàowēi

yángyóugèng绿liǔshàngháishēngxiánfèngzhìzhōngdāngdàishèngmíng

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消