随蜂绕绿蕙,避雀隐青薇。
随蜂绕绿蕙(huì)¹,避雀隐青薇²
译文:素蝶与群蜂共同盘旋在绿草中,又忽而被飞来的鸟雀冲散,躲避在青青的花叶之中。
注释:素蝶:白蝴蝶。¹蕙:香草名。²青薇:指嫩青的细叶。
映日忽争起,因风乍共归。
映日¹忽争起,因风乍²共归。
译文:群蝶一会儿在阳光下翩翩起舞,互相追逐,一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。
注释:¹映日:日光映照。²乍:忽然。
出没花中见,参差叶际飞。
出没¹花中见²,参差³叶际飞。
译文:素蝶时而出没于百花之中,时而穿行于密叶之间。
注释:¹出没:出入。²见:同“现”。³参差:纷纭繁杂。⁴叶际:叶子中间。
芳华幸勿谢,嘉树欲相依。
芳华¹²勿谢³,嘉(jiā)欲相依
译文:百花千万不要凋谢啊,这美好的树木乃是欲相依起舞之处。
注释:¹芳华:香花,此处泛指百花。²幸:表示希望之辞。³谢:凋谢。⁴嘉树:对树的美称。⁵依:依附、托身。

  这首咏蝶诗体物入微,描摹传神,是一首难得的佳作。

  诗的前六句,诗人以细腻的笔触,描绘了素蝶的动人形象。这些诗句犹如电影中的镜头,伴随着由绿蕙、青薇、阳光、春风、红花、碧树组成的背景的不断转换,展示出了素蝶轻盈飘然、千姿百态的身影。不仅如此,诗人在表现素蝶时,还融人了感情色彩,既写它飞花舞叶的喜悦,也写它映日顺风的欢快,更写它受鸟雀追逐的悲哀,从而赋予了素蝶栩栩如生的神情。这些传神的描摹,固然得之于表现手法的精巧,但若诗人不作细致的观察,不作设身处境的体验,恐怕不可能如此形神俱妙地将素蝶的风姿表现出来。

  但如果仅止于此,那也不过是一幅蝴蝶写生而已,然而诗人并没有只停留在对素蝶作穷形尽相的描摹,,而是在动态描写中进步一写出了蝶蝴的“命运”。不要看它是一只蝴蝶,它同样有悲欢,有升沉,有追求。它要随蜂避雀,要映日因风,有“争起”的奋斗,也有“共归”的退隐,在花中叶际穿来飞去,归宿到底何在呢。“芳华幸勿谢,嘉树欲相依”二句,进一层展示了它的情感,诗句以素蝶自诉的口吻诉说希望百花不要凋零。这一感情的表白,透露出了素蝶内心对未来的不安以及对生命的追求,全诗由此而更显蕴藉深厚。同时,在这两句中诗人假托蝴蝶的口吻,对蝴蝶的前途给出了答案:它所向往的是一株花繁叶茂、生机无限的“嘉树”以求庇护依托。因此也可以懂得为什么诗人钟情于“素蝶”而不是“彩蝶”。显然,“素蝶”是一种象征。“素”既表示品格高洁,又暗示命运坎坷。它不能象彩蝶那样风云际会,洋洋得意,而必须寻求一个有力的保护者才有前途。刘孝绰的一生并不平坦。“前后五免”,多次遭受打击。这首《咏素蝶诗》或许就是他的一种自我表白。

  沈祥龙曾指出:“咏物之作,在借物以寓性情。凡身世之感,君国之忧,隐然蕴于其内,斯寄托遥深,非沾沾焉咏一物矣。”联系诗人刘孝绰的生平,当可看出,此诗并非泛泛咏蝶之作,而寄寓了诗人的身世之感。据《南史·刘孝绰传》记载,孝绰自小聪颖异常,颇得梁武帝萧衍及昭明太子萧统的推重。然其为人好仗气负才,有不合意,便极言诋訾,由是与世乖仵,一生宦途屡起屡蹶,最后以“坐受人绢一束,为饷者所讼,左迁信威临贺王长史,晚年忽忽不得志”。于此诗中,诗人一方面借洁白的蝴蝶以表示自己品质的高尚与纯洁,一方面借蝶之口表示自己在遭受到多次沉浮之后,依然对仕宦的渴望与追求。然而诗人索物寄意,已将物象与意念融合为一体,故既得题中之精蕴,又有题外之远致,读者或作咏蝶欣赏,或作寄慨体味,均可感其妙,这正是一般咏物诗所难以企及的。

参考资料:
1、 卢昆,孙安邦.《汉魏晋南北朝隋诗鉴赏词典》.太原:山西人民出版社,1989:1130-1131
2、 陈如江.《寻找古典之美 ——诗词探艺录》.西安:陕西人民教育出版社,1993:149-150

yǒngdiéshī--liúxiàochuò

suífēngrào绿huìquèyǐnqīngwēi

yìngzhēngyīnfēngzhàgòngguī

chūméihuāzhōngjiàncānchàfēi

fānghuáxìngxièjiāshùxiāng

洞庭春水绿,衡阳旅雁归。差池高复下,欲向龙门飞。
洞庭春水绿,衡阳旅雁归。差池高复下,欲向龙门飞。

shǐguīyànshī--liúxiàochuò

dòngtíngchūnshuǐ绿héngyángyànguīchàchígāoxiàxiànglóngménfēi

上宫秋露结,上客夜琴鸣。幽兰暂罢曲,积雪更传声。
上宫秋露结,上客夜琴鸣。幽兰暂罢曲,积雪更传声。

qiūyǒngqínshī--liúxiàochuò

shànggōngqiūjiéshàngqínmíngyōulánzànxuěgèngchuánshēng

轮光缺不半,扇形出将圆。流光照漭瀁,波动映沦涟。
轮光缺不半,扇形出将圆。流光照漭瀁,波动映沦涟。

wàngyuèshī--liúxiàochuò

lúnguāngquēbànshànxíngchūjiāngyuánliúguāngzhàomǎngyàngdòngyìnglúnlián

弭节驰旸谷,照槛出扶桑。园葵亦何幸,倾叶奉离光。
弭节驰旸谷,照槛出扶桑。园葵亦何幸,倾叶奉离光。

yǒngyīnglìngshī--liúxiàochuò

jiéchíyángzhàokǎnchūsāngyuánkuíxìngqīngfèngguāng

含娇■已合,离怨动方开。欲知密中意,浮光逐笑回。
含娇■已合,离怨动方开。欲知密中意,浮光逐笑回。

yǒngyǎnshī--liúxiàochuò

hánjiāoyuàndòngfāngkāizhīzhōngguāngzhúxiàohuí

雀台三五日,弦吹似佳期。况复西陵晚,松风吹穗帷。
雀台三五日,弦吹似佳期。况复西陵晚,松风吹穗帷。
危弦断复续,妾心伤此时。谁言留客袂,还掩望陵悲。
危弦断复续,妾心伤此时。谁言留客袂,还掩望陵悲。

tóngquè--liúxiàochuò

quètáisānxiánchuīshìjiākuàng西língwǎnsōngfēngchuīsuìwéi

wēixiánduànqièxīnshāngshíshuíyánliúmèiháiyǎnwànglíngbēi

独明花里翠,偏光粉上津。屡将歌罢扇,回拂影中尘。
独明花里翠,偏光粉上津。屡将歌罢扇,回拂影中尘。

yǒngrénpiānzhàoshī--liúxiàochuò

mínghuācuìpiānguāngfěnshàngjīnjiāngshànhuíyǐngzhōngchén

明明三五月,垂影当高树。攒柯半玉蟾,裛叶彰金兔。
明明三五月,垂影当高树。攒柯半玉蟾,裛叶彰金兔。
兹林有夜坐,啸歌无与晤。侧光聊可书,含毫且成赋。
兹林有夜坐,啸歌无与晤。侧光聊可书,含毫且成赋。

línxiàyìngyuèshī--liúxiàochuò

míngmíngsānyuèchuíyǐngdānggāoshùzǎnbànchánzhāngjīn

línyǒuzuòxiàoguāngliáoshūhánháoqiěchéng

冯翊乱京兆,广汉欲兼治。岂若兼邦牧,朱轮褰素帷。
冯翊乱京兆,广汉欲兼治。岂若兼邦牧,朱轮褰素帷。
淮海封畿地,杂俗良在兹。禁奸擿铢两,驭点震豺狸。
淮海封畿地,杂俗良在兹。禁奸擿铢两,驭点震豺狸。

xiāngdōngwángsòngshī--liúxiàochuò

féngluànjīngzhào广guǎnghànjiānzhìruòjiānbāngzhūlúnqiānwéi

huáihǎifēngliángzàijìnjiānzhūliǎngdiǎnzhènchái

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消