桂棹悠悠分浪稳,烟幕层峦,绿水连天远。赢得锦囊诗句满,兴来豪饮挥金碗。
桂棹¹悠悠分浪稳,烟幕层峦,绿水连天远。赢得锦囊²诗句满,兴来豪饮挥金碗³
译文:船儿分开波浪悠悠前行,烟雾缭绕中群山连绵,湖水缓缓流淌与天相接。游赏中想到许多好诗句,投满了锦囊,兴致高时,端着碗开怀畅饮。
注释:¹桂棹:指船。²锦囊:唐诗人李贺出游时,携一锦囊,当想到好诗句时,即刻写好投入囊中。³挥金碗:形容豪饮的狂态。
飞絮撩人花照眼,天阔风微,燕外晴丝卷。翠竹谁家门可款?舣舟闲上斜阳岸。
飞絮撩人花照眼,天阔风微,燕外晴丝卷。翠竹谁家门可款¹?舣(yǐ)²闲上斜阳岸。
译文:漫天飞舞的柳絮扑打在游人身上,五两岸繁华让人眼花撩换。天空辽阔,微风吹拂,燕子在“卷”着“晴丝”的碧蓝的天空下飞翔。已是夕阳西下,那绿竹掩映的人家,谁家可以款待我呢?停船上岸,叩门拜访人家。
注释:¹款:敲打,扣。²舣舟:停船靠岸。舣:使船靠岸。

  本词描写泛舟兰溪的闲情逸致,表现了作者对故乡山川风物的热爱。本词有和婉优美的意境,朴素平易的语言,轻捷明快的节奏,读之颇觉轻松,回味又觉恬淡温馨。

  开头一句说,船儿分开波浪,平平稳稳地前进,用“桂”修饰“棹”,说明这是一只装修精美、小巧玲珑的游艇;“悠悠”,说明船儿走得不紧不慢,反衬出船上人悠闲自在的情景。“烟幕层峦,绿水连天远。”这是词人在船上看到的景物,烟雾缭绕中群山起伏连绵,湖上荡漾的绿水一望无际,一直伸向远远的“天边”。风光美好,景色宜人,词人心旷神怡,不免诗兴大作,“赢得锦囊诗句满,兴来豪饮挥金碗。”美好景致的感染,使他灵感顿至,得到了不少优美的诗句。“赢得”,获得、得到;“满”,极言其多。创作的收获,使他得意之极,于是挥动“金碗”,开怀畅饮。“挥”字生动地写出饮酒时踌躇满志,兴高采烈的神态。诗句盛满“锦囊”,不免有些夸张,但这种夸张手法用得恰当,“莫不因夸以成状,沿饰而得奇也。”(《文心雕龙夸饰》),所以读起来自然贴切,绝不会感到“言过其实”。

  过片之后,继续写景,同时表达词人的感受,曲折回环,极其细密。“飞絮撩人花照眼”,“撩”字和“照”字,把漫天飞舞的柳絮和五彩缤纷的花朵写活了。本来,“撩人”也罢,“照眼”也罢,是人的主观感觉,此句中的“人”,反而变成了被动者,“飞絮”和“花”反而成了“使动者”,似这样构思奇特、新颖的句子,可谓神来之笔。“天阔风微,燕外晴丝卷”两句,进一步写出天晴朗、风和日丽的时令特征,辽阔的天空,细微的云丝,本是静境描写,但有微风吹拂,燕子飞舞,又使静中有动,“外”字分明地勾勒出景物的层次,放眼望去,燕子是在“卷”着“晴丝”的碧蓝的天下飞翔的,因此才说是“燕外”这两句用字恰到好处,颇见功力。另一方面,也说明词人观察细致,因此能用了了数字,绘出符合生活真实的画面。 “翠竹谁家门可款?舣舟闲上斜阳岸。”一边观赏风景,一边饮酒赋诗,可知时间过得很快,夕阳西下,该回去了,遥望岸上,于是他想到,那绿竹掩映的人家,谁家可以款待我呢?想必那其中有他的熟人和亲友住居的处所,大概他已经考虑成熟,于是驱舟上岸。

  尾句与首句相呼应,从内容来说,叙述完了整个游程。由小船“分浪稳”起,到小船在“斜阳”中泊岸止,这样写就人的审美心理看,顺乎常情,且使全词上下贯通为浑然一体,结构更臻完善。

桃杏争妍韶景媚。雨霁烟轻,山色挼蓝翠。绿竹青松依涧水。了无一点尘埃气。
桃杏争妍韶景媚。雨霁烟轻,山色挼蓝翠。绿竹青松依涧水。了无一点尘埃气。
忙里偷闲真得计。乘兴携壶,文饮欣同志。对景挥毫聊寓意。赏花对月拚深醉。
忙里偷闲真得计。乘兴携壶,文饮欣同志。对景挥毫聊寓意。赏花对月拚深醉。

fèng--cáoguān

táoxìngzhēngyánsháojǐngmèiyānqīngshānruáláncuì绿zhúqīngsōngjiànshuǐlediǎnchénāimángtōuxiánzhēnchéngxìngxiéwényǐnxīntóngzhìduìjǐnghuīháoliáoshǎnghuāduìyuèpànshēnzuì

雨馀乾鹊报新晴。晓风清。听莺声。飞盖南园,游赏赋闲情。麦垄黄云堆万顷,收刈处,有人耕。
雨馀乾鹊报新晴。晓风清。听莺声。飞盖南园,游赏赋闲情。麦垄黄云堆万顷,收刈处,有人耕。
淙琤漱玉涧泉鸣。翠峰横。碧云凝。罨画园林,缣素写难成。卢橘杨梅时正熟,随处赏,饮班荆。
淙琤漱玉涧泉鸣。翠峰横。碧云凝。罨画园林,缣素写难成。卢橘杨梅时正熟,随处赏,饮班荆。

jiāngshénzi--cáoguān

gānquèbàoxīnqíngxiǎofēngqīngtīngyīngshēngfēigàinányuányóushǎngxiánqíng

màilǒnghuángyúnduīwànqǐngshōuchùyǒuréngēng

cóngchēngshùjiànquánmíngcuìfēnghéngyúnníngyǎnhuàyuánlínjiānxiěnánchéng

yángméishízhèngshúsuíchùshǎngyǐnbānjīng

律应清商,嫩凉生、金风乍飘林叶。玉兔腾精,光浸楼台,宛似广寒宫阙。远山横翠烟霏敛,鹊枝绕、蛩声凄切。气萧爽,一年好处,桂花时节。香压群芳妙绝。记蟾窟高枝,两曾攀折。思报君亲,何事壮怀犹郁。传岩莘野时方隐,心先定、经纶施设。赏花醉,持杯更邀皓月。
律应清商,嫩凉生、金风乍飘林叶。玉兔腾精,光浸楼台,宛似广寒宫阙。远山横翠烟霏敛,鹊枝绕、蛩声凄切。气萧爽,一年好处,桂花时节。香压群芳妙绝。记蟾窟高枝,两曾攀折。思报君亲,何事壮怀犹郁。传岩莘野时方隐,心先定、经纶施设。赏花醉,持杯更邀皓月。

guìpiāoxiāng--cáoguān

yīngqīngshāngnènliángshēngjīnfēngzhàpiāolínténgjīngguāngjìnlóutáiwǎnshì广guǎnghángōngquēyuǎnshānhéngcuìyānfēiliǎnquèzhīràoqióngshēngqièxiāoshuǎngniánhǎochùguìhuāshíjiéxiāngqúnfāngmiàojuéchángāozhīliǎngcéngpānzhébàojūnqīnshìzhuàng怀huáiyóuchuányánshēnshífāngyǐnxīnxiāndìngjīnglúnshīshèshǎnghuāzuìchíbēigèngyāohàoyuè

湖岸千峰。嵌岩隐映,绿竹青松。古寺东西,楼台上下,烟雾溟濛。波光万顷溶溶。人面与、荷花共红。拨棹归欤,一天明月,十里香风。
湖岸千峰。嵌岩隐映,绿竹青松。古寺东西,楼台上下,烟雾溟濛。波光万顷溶溶。人面与、荷花共红。拨棹归欤,一天明月,十里香风。

liǔshāoqīng··ànqiānfēng--cáoguān

ànqiānfēngqiànyányǐnyìng绿zhúqīngsōngdōng西lóutáishàngxiàyānmíngméngguāngwànqǐngróngróngrénmiànhuāgònghóngzhàoguītiānmíngyuèshíxiāngfēng

绕舍清阴,还是暮春天气。遍苍苔、乱红堆砌。问留春不住,春怎知人意。最关情,云杪杜鹃声碎。休怨春归,四时有花堪醉。渐红莲、艳妆依水。次芙蓉岩桂,与菊英梅蕊。称开尊,日日殢香偎翠。
绕舍清阴,还是暮春天气。遍苍苔、乱红堆砌。问留春不住,春怎知人意。最关情,云杪杜鹃声碎。休怨春归,四时有花堪醉。渐红莲、艳妆依水。次芙蓉岩桂,与菊英梅蕊。称开尊,日日殢香偎翠。

fěndiéér··ràoshěqīngyīn--cáoguān

ràoshěqīngyīnháishìchūntiānbiàncāngtáiluànhóngduīwènliúchūnzhùchūnzěnzhīrénzuìguānqíngyúnmiǎojuānshēngsuìxiūyuànchūnguīshíyǒuhuākānzuìjiànhóngliányànzhuāngshuǐróngyánguìyīngméiruǐchēngkāizūnxiāngwēicuì

平生事澹泊,荣利不关心。杜门久谢客,岂容俗尘侵。
平生事澹泊,荣利不关心。杜门久谢客,岂容俗尘侵。
令尹有佳招,联辔游云林。流觞绕双鱼,茂樾栖幽禽。
令尹有佳招,联辔游云林。流觞绕双鱼,茂樾栖幽禽。
挥毫写佳句,骚雅寓意深。玎珰泉声玉,琐碎竹影金。
挥毫写佳句,骚雅寓意深。玎珰泉声玉,琐碎竹影金。
开怀拚剧饮,预约盟再寻。搔首赓险韵,杜陵不胜簪。
开怀拚剧饮,预约盟再寻。搔首赓险韵,杜陵不胜簪。

hántíngèr--cáoguān

píngshēngshìdànróngguānxīnménjiǔxièróngchénqīn

lìngyǐnyǒujiāzhāoliánpèiyóuyúnlínliúshāngràoshuāngmàoyuèyōuqín

huīháoxiějiāsāoshēndīngdāngquánshēngsuǒsuìzhúyǐngjīn

kāi怀huáipànyǐnyuēméngzàixúnsāoshǒugēngxiǎnyùnlíngshèngzān

我本方壶客,飘逸离凡尘。胸中万卷,谈笑挥翰墨通神。
我本方壶客,飘逸离凡尘。胸中万卷,谈笑挥翰墨通神。
不慕巢由隐迹,不羡皋夔功业,出处两无心。坦荡灵台净,廛隐胜云林。
不慕巢由隐迹,不羡皋夔功业,出处两无心。坦荡灵台净,廛隐胜云林。
念生平,喜旷达,事幽寻。登临舒啸,惟有风月是知音。
念生平,喜旷达,事幽寻。登临舒啸,惟有风月是知音。
雅爱金华仙洞,一派苍崖飞瀑,四序景常新。遐想赤松子,来为醒冲襟。
雅爱金华仙洞,一派苍崖飞瀑,四序景常新。遐想赤松子,来为醒冲襟。

shuǐdiàotóuyóusāndòng--cáoguān

běnfāngpiāofánchénxiōngzhōngwànjuǎntánxiàohuīhàntōngshén

cháoyóuyǐnxiàngāokuígōngchūchùliǎngxīntǎndànglíngtáijìngchányǐnshèngyúnlín

niànshēngpíngkuàngshìyōuxúndēnglínshūxiàowéiyǒufēngyuèshìzhīyīn

àijīnhuáxiāndòngpàicāngfēijǐngchángxīnxiáxiǎngchìsōngziláiwèixǐngchōngjīn

佳辰荐九,吹帽霜风峭。画阁势崔嵬,遍危阑、翠峰缭绕。
佳辰荐九,吹帽霜风峭。画阁势崔嵬,遍危阑、翠峰缭绕。
茂林修竹,别是小壶天,烟霭淡,夕阳明,隐映溪光渺。
茂林修竹,别是小壶天,烟霭淡,夕阳明,隐映溪光渺。
匣琴流水,休恨知音少。长啸对西风,觉志气、凌云缥缈。
匣琴流水,休恨知音少。长啸对西风,觉志气、凌云缥缈。
传杯兴逸,高会继龙山,簪嫩菊,插红萸,相对年年好。
传杯兴逸,高会继龙山,簪嫩菊,插红萸,相对年年好。

shānjiǔ--cáoguān

jiāchénjiànjiǔchuīmàoshuāngfēngqiàohuàshìcuīwéibiànwēiláncuìfēngliáorào

màolínxiūzhúbiéshìxiǎotiānyānǎidànyángmíngyǐnyìngguāngmiǎo

xiáqínliúshuǐxiūhènzhīyīnshǎozhǎngxiàoduì西fēngjuézhìlíngyúnpiāomiǎo

chuánbēixìnggāohuìlóngshānzānnènchāhóngxiāngduìniánniánhǎo

凉飙生玉宇。黄花晓凝露。汀苹岸蓼秋将暮。登高开宴俎。
凉飙生玉宇。黄花晓凝露。汀苹岸蓼秋将暮。登高开宴俎。
传杯兴逸,分咏得句。思戏马、长怀古。东篱候酒人何处。
传杯兴逸,分咏得句。思戏马、长怀古。东篱候酒人何处。
芳尊须送与。
芳尊须送与。

dōngyǐnjiǔ--cáoguān

liángbiāoshēnghuánghuāxiǎoníngtīngpíngànliǎoqiūjiāngdēnggāokāiyàn

chuánbēixìngfēnyǒngzhǎng怀huáidōnghòujiǔrénchù

fāngzūnsòng

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消