夜渚带浮烟,苍茫晦远天。
夜渚(zhǔ)¹带浮烟,苍茫晦(huì)²远天。
译文:江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。
注释:¹渚:水中的小块陆地。²晦:光线不明,昏暗。
舟轻不觉动,缆急始知牵。
舟轻不觉动,缆急始知牵。
译文:船只轻小人不觉其动,看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。
听笛遥寻岸,闻香暗识莲。
听笛遥寻岸,闻香暗识莲。
译文:听见笛声从对岸传来知道离岸不远了,又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。
唯看去帆影,常恐客心悬。
唯看去帆影,常恐¹客心悬。
译文:夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影,在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。
注释:¹恐:一作“似”。
这首诗描绘了一幅夏夜渡江图,艺术构思颇为独特。诗先交待了画面的背景:江中小洲笼罩在一片烟雾之中,天空也呈现一片苍茫晦暗之色。这里由“浮烟”“苍茫”“晦”等词的渲染,表现出江上夜色的独特之处,视线既不明晰,也不是漆黑一片,以下的描写都是由这种独特的情境所生发。因为天色昏暗,远处景物不辨,失去了参照物,所以船行而人不觉其行,只是看见船边缆绳被拉得笔直,才知道船夫正在背纤而行,可见江水其实甚为湍急。突然听见悠扬的笛声从对岸传来,所以知道离岸不远了,同时又嗅见荷花的香味,所以知道岸边长满了荷花,通过听觉和嗅觉感受渡江的距离,实际上又暗含了牧童夜归与荷塘夜色的景境。夜色虽然晦暗,但江上由于水光映照,却可看见隐约的帆影,而这帆影在黑暗中好像点点悬挂在空中,犹如渡客提牵吊胆一般。这样一来,在洲渚浮烟、天色晦暗的特定景境之中,既暗含了江水流急、白帆点点、牧童夜归、荷塘飘香的景色,又表达出夜间渡江的独特牵境,可谓情景交融,构思别致。
参考资料:
1、 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版

jiāng--yáochóng

zhǔdàiyāncāngmánghuìyuǎntiān

zhōuqīngjuédònglǎnshǐzhīqiān

tīngyáoxúnànwénxiāngànshílián

wéikànfānyǐngchángkǒngxīnxuán

秤者衡,衡天下之平也,君子执之以平其心,夫衡,在天以齐七政,在人以均万物。称物平施,为政以公,毫釐不差,轻重必得,是执衡持平之义也。
秤者衡,衡天下之平也,君子执之以平其心,夫衡,在天以齐七政,在人以均万物。称物平施,为政以公,毫釐不差,轻重必得,是执衡持平之义也。
圣人为衡,四方取则。志守公平,体兼正直。用于天官,铨综斯得。行于里閈,纷竞以息。故南北以对,左右以持,秤物低昂,不差毫釐。使锱铢不惑,轻重无疑,智不能矫,愚不能欺。存信去诈,以公灭私。无偏无党,君子似之。法者天下公器,官者庶人之师。其身既正,不令而行。在下无怨,唯上之平。故曰上之所仰,人皆其向;我之所教,人皆其效。心苟至公,人将大同;心能执一,政迺无失。嗟尔多士,钦哉勉旃。庶以观则,同夫佩弦。
圣人为衡,四方取则。志守公平,体兼正直。用于天官,铨综斯得。行于里閈,纷竞以息。故南北以对,左右以持,秤物低昂,不差毫釐。使锱铢不惑,轻重无疑,智不能矫,愚不能欺。存信去诈,以公灭私。无偏无党,君子似之。法者天下公器,官者庶人之师。其身既正,不令而行。在下无怨,唯上之平。故曰上之所仰,人皆其向;我之所教,人皆其效。心苟至公,人将大同;心能执一,政迺无失。嗟尔多士,钦哉勉旃。庶以观则,同夫佩弦。

zhíchèngjiè

yáochóng tángdài 

    chèngzhěhéng héngtiānxiàzhīpíng jūnzhízhīpíngxīn héng zàitiānzhèng zàirénjūnwàn chēngpíngshī wéizhènggōng háochà qīngzhòng shìzhíhéngchípíngzhī 

    shèngrénwéihéng fāng zhìshǒugōngpíng jiānzhèngzhí yòngtiānguān quánzōng xínghàn fēnjìng nánběiduì zuǒyòuchí chèngáng chàháo shǐ使zhūhuò qīngzhòng zhìnéngjiǎo néng cúnxìnzhà gōngmiè piāndǎng jūnzhī zhětiānxiàgōng guānzhěshùrénzhīshī shēnzhèng lìngérxíng zàixiàyuàn wéishàngzhīpíng yuēshàngzhīsuǒyǎng rénjiēxiàng zhīsuǒjiào rénjiēxiào xīngǒuzhìgōng rénjiāngtóng xīnnéngzhí zhèngnǎishī jiēěrduōshì qīnzāimiǎnzhān shùguān tóngpèixián 

鹫岭高不极,延睇俯何宫?城郭千年在,烟云万里通。
鹫岭高不极,延睇俯何宫?城郭千年在,烟云万里通。
坐忘荣与利,行悟□将空。愿假慈悲力,微资燮理功。
坐忘荣与利,行悟□将空。愿假慈悲力,微资燮理功。

yánguòyán--yáochóng

jiùlǐnggāoyángōngchéngguōqiānniánzàiyānyúnwàntōng

zuòwàngróngxíngjiāngkōngyuànjiǎbēiwēixiègōng

归来朝帝□,忽逢钧天响。悬知浐水游,绝胜汾川赏。
归来朝帝□,忽逢钧天响。悬知浐水游,绝胜汾川赏。

fèng使shǐzhōufǎnpèifèngshèngzhì--yáochóng

guīláicháoféngjūntiānxiǎngxuánzhīchǎnshuǐyóujuéshèngfénchuānshǎng

明月有馀鉴,羁人殊未安。
明月有馀鉴,羁人殊未安。
桂含秋树晚,波入夜池寒。
桂含秋树晚,波入夜池寒。
灼灼云枝净,光光草露团。
灼灼云枝净,光光草露团。
所思迷所在,长望独长叹。
所思迷所在,长望独长叹。

qiūwàngyuè--yáochóng

míngyuèyǒujiànrénshūwèiānguìhánqiūshùwǎnchíhánzhuózhuóyúnzhījìngguāngguāngcǎotuánsuǒsuǒzàizhǎngwàngzhǎngtàn

南山开宝历,北渚对芳蹊。的历风梅度,参差露草低。
南山开宝历,北渚对芳蹊。的历风梅度,参差露草低。
尧樽临上席,舜乐下前溪。任重由来醉,乘酣志转迷。
尧樽临上席,舜乐下前溪。任重由来醉,乘酣志转迷。

chūnluòyángchéngshìyàn--yáochóng

nánshānkāibǎoběizhǔduìfāngdefēngméicānchàcǎoyáozūnlínshàngshùnxiàqiánrènzhòngyóuláizuìchénghānzhìzhuǎn

二室三涂光地险,均霜揆日处天中。石泉石镜恒留月,
二室三涂光地险,均霜揆日处天中。石泉石镜恒留月,
山鸟山花竞逐风。周王久谢瑶池赏,汉主悬惭玉树宫。
山鸟山花竞逐风。周王久谢瑶池赏,汉主悬惭玉树宫。
别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱。
别有祥烟伴佳气,能随轻辇共葱葱。

fèngshèngzhìxiàyóushícóngshān--yáochóng

èrshìsānguāngxiǎnjūnshuāngkuíchùtiānzhōngshíquánshíjìnghéngliúyuèshānniǎoshānhuājìngzhúfēngzhōuwángjiǔxièyáochíshǎnghànzhǔxuáncánshùgōngbiéyǒuxiángyānbànjiānéngsuíqīngniǎngòngcōngcōng

游豫停仙跸,登临对晚晴。川凫连倒影,岩鸟应虚声。
游豫停仙跸,登临对晚晴。川凫连倒影,岩鸟应虚声。
野奏风成曲,山居云作缨。今朝丘壑上,高兴小蓬瀛。
野奏风成曲,山居云作缨。今朝丘壑上,高兴小蓬瀛。

luòyángchéngshìyànyīngzhì--yáochóng

yóutíngxiāndēnglínduìwǎnqíngchuānliándàoyǐngyánniǎoyīngshēngzòufēngchéngshānyúnzuòyīngjīncháoqiūshànggāoxìngxiǎopéngyíng

扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。(见《海录碎事》,
扇掩将雏曲,钗承堕马鬟。(见《海录碎事》,
又见后张昌宗太平公主山亭侍宴诗)
又见后张昌宗太平公主山亭侍宴诗)

--yáochóng

shànyǎnjiāngchúchāichéngduòhuánjiànhǎisuìshìyòujiànhòuzhāngchāngzōngtàipínggōngzhǔshāntíngshìyànshī

恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新。既协翠泉光宝命,
恭闻帝里生灵沼,应报明君鼎业新。既协翠泉光宝命,
还符白水出真人。此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡。
还符白水出真人。此时舜海潜龙跃,此地尧河带马巡。
独有前池一小雁,叨承旧惠入天津。
独有前池一小雁,叨承旧惠入天津。

jiāomiàoxiǎnglóngchízhāngzhāng--yáochóng

gōngwénshēnglíngzhǎoyīngbàomíngjūndǐngxīnxiécuìquánguāngbǎomìngháibáishuǐchūzhēnrénshíshùnhǎiqiánlóngyuèyáodàixúnyǒuqiánchíxiǎoyàndāochéngjiùhuìtiānjīn

首页上一页1下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消