东门园上春风微,醇醇冢上花成围。
东门园上春风微,醇(chún)醇冢(zhǒng)¹上花成围。
译文:东门园上春风习习,醇醇的坟墓由花围成。
注释:¹冢:坟墓。
醇醇一去不复返,食一盂兮酒一卮。
醇醇一去不复返,食一盂(yú)¹兮酒一卮(zhī)²
译文:醇醇一去不复返,喝下一杯又一杯的苦酒。
注释:¹盂:盛液体的敞口器具。²卮:盛酒的器皿。
悲莫悲乎今日,伤莫伤乎旧衣。
悲莫悲乎今日,伤莫伤乎旧衣。
译文:今天我很悲伤,看到曾经穿过的旧衣服心中哀伤。
思其言而想其貌,吁嗟乎天殇吾儿。
返其言而想其貌,吁(yù)(jiē)¹乎天殇吾儿。
译文:思念他的话思念他的容貌,悲叹儿子的离世。
注释:¹吁嗟:叹词。表示忧伤或有所感。

gǒugǒu--

dōngményuánshàngchūnfēngwēichúnchúnzhǒngshànghuāchéngwéichúnchúnfǎnshíjiǔzhī

bēibēijīnshāngshāngjiùyánérxiǎngmàojiētiānshāngér

不见故人弥有情,一见故人心眼明。
不见故人¹(mí)²有情,一见故人心眼明³
译文:好久不见昔日的朋友,感情仿佛更加深厚,一见面便心明眼亮,欣喜若狂。
注释:黄鲁直:即著名诗人黄庭坚,字鲁直。¹故人:老朋友。²弥:更加。³心眼明:心明眼亮,形容高兴。
忘却问君船住处,夜来清梦绕西城。
忘却问君船住处,夜来清梦绕西城¹
译文:忘记了打听黄庭坚的船停泊之处,故我的梦魂绕着西城整夜的寻找着他的船。
注释:¹西城:两人相见的地方。

  黄庭坚于途中过访徐积,畅叙之后又匆匆分别,诗即写在黄庭坚别去之后,从未见故人写到既见故人,再写到分手后的思念之意。前二句的意境与《诗经·草虫》中“未见君子,忧心惙惙,亦既见止,亦既觏止,我心则说”的描写相类似。通过未见时与已见后的对照,真实地表达了朋友间心心相印、情投意合的感情。

  后两句极言故人去后,诗人梦萦魂绕的思念之情。这里用了极度夸张的手法,而造意新奇,想落天外。梦本是无意识的,但诗人却说梦魂有意地去追寻友人的踪迹,已是神奇绝妙;追寻而不得,其原因竟在忘了问其船泊的停靠处,所以梦绕西城,不忍心马上离开。这两句同时也婉转地表现了诗人对黄庭坚的情意之笃,留恋之深。这里忘却问船泊处是现实中之事,而清梦绕西城是梦幻中之情,诗人故意将梦与真交织在一起,造成了一种亦真亦幻、亦实亦虚的艺术境界。两句诗感情诚挚、意味深长,写积想成梦,梦中寻友之情正与杜甫《梦李白》中“魂来枫林青,魂返关塞黑”诸语异曲同工。而因此诗是绝句,故更为凝炼。

  全诗纯以时间为次,章法井然有序,语言质朴,全篇几乎没有一个修饰的词语,如同随手书写一样,然而其中表现的感情却是深沉笃实,皆自肺腑中流出。

参考资料:
1、 傅德岷,李元强,卢晋.《宋诗名篇赏析》:巴蜀书社,2012.02:第113页

zènghuángzhí--

jiànrényǒuqíngjiànrénxīnyǎnmíng

wàngquèwènjūnchuánzhùchùláiqīngmèngrào西chéng

水曲山隈四五家。夕阳烟火隔芦花。渔唱歇,醉眠斜。纶竿蓑笠是生涯。
水曲山隈四五家。夕阳烟火隔芦花。渔唱歇,醉眠斜。纶竿蓑笠是生涯。

 sòngdài 

shuǐshānwēijiā yángyānhuǒhuā chàngxiē zuìmiánxié lúngān竿suōshìshēng 
劝君莫折杨柳枝,枝无根本任风吹。劝君莫爱水中萍,萍随流水何时停。
劝君莫折杨柳枝,枝无根本任风吹。劝君莫爱水中萍,萍随流水何时停。
莫爱春风山上草,才到秋风便吹了。更有篱边红槿花,朝来锦绣暮泥洼。
莫爱春风山上草,才到秋风便吹了。更有篱边红槿花,朝来锦绣暮泥洼。
不似茅庵水上家,碧芦门径白汀沙。两眼仅分鸥与鸦,口无巧语心无邪。
不似茅庵水上家,碧芦门径白汀沙。两眼仅分鸥与鸦,口无巧语心无邪。
不但无邪兼寡欲,钓得一鱼心便足。渔衣便是岸头莎,钓竿自种篱边竹。
不但无邪兼寡欲,钓得一鱼心便足。渔衣便是岸头莎,钓竿自种篱边竹。

quànjūn--

quànjūnzhéyángliǔzhīzhīgēnběnrènfēngchuīquànjūnàishuǐzhōngpíngpíngsuíliúshuǐshítíng

àichūnfēngshānshàngcǎocáidàoqiūfēng便biànchuīlegèngyǒubiānhóng槿jǐnhuācháoláijǐnxiù

shìmáoānshuǐshàngjiāménjìngbáitīngshāliǎngyǎnjǐnfēnōukǒuqiǎoxīnxié

dànxiéjiānguǎdiàoxīn便biàn便biànshìàntóushādiào竿gānzhǒngbiānzhú

古俗今时不用分,只将虚实判浇淳。养心有要先除伪,入德无难只用真。
古俗今时不用分,只将虚实判浇淳。养心有要先除伪,入德无难只用真。
此道若从为得路,他歧如往是迷津。我曹好尚虽迂阔,最爱山夫共野人。
此道若从为得路,他歧如往是迷津。我曹好尚虽迂阔,最爱山夫共野人。

shìzhūjūn--

jīnshíyòngfēnzhǐjiāngshípànjiāochúnyǎngxīnyǒuyàoxiānchúwěinánzhǐyòngzhēn

dàoruòcóngwèiwǎngshìjīncáohǎoshàngsuīkuòzuìàishāngòngrén

丹山一凤双雏生,十分羽翼三分成。未能飞奋先能鸣,才鸣不作凡鸟声。
丹山一凤双雏生,十分羽翼三分成。未能飞奋先能鸣,才鸣不作凡鸟声。
羽毛安得相混并,鹏霄九万当冥冥。箫韶九奏仪王庭,光华舜旦魁群经。
羽毛安得相混并,鹏霄九万当冥冥。箫韶九奏仪王庭,光华舜旦魁群经。

zhōuzhǎngguānchūèrzishīxiāngshì--

dānshānfèngshuāngchúshēngshífēnsānfēnchéngwèinéngfēifènxiānnéngmíngcáimíngzuòfánniǎoshēng

máoānxiānghùnbìngpéngxiāojiǔwàndāngmíngmíngxiāosháojiǔzòuwángtíngguānghuáshùndànkuíqúnjīng

有客不为赋,而乃求荣阶。是犹适吴楚,却背东西来。
有客不为赋,而乃求荣阶。是犹适吴楚,却背东西来。
孟郊从进士,闻者徒相咍。退之发已秃,知己其谁哉。
孟郊从进士,闻者徒相咍。退之发已秃,知己其谁哉。
余独谓不然,此事何足哀。但恐子之道,未足为奇侅。
余独谓不然,此事何足哀。但恐子之道,未足为奇侅。
子歌坚诚好,不为利所回。得则为颜氏,失则为隤懒。
子歌坚诚好,不为利所回。得则为颜氏,失则为隤懒。
为子歌一阕,为子酌一杯。余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
为子歌一阕,为子酌一杯。余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。

yǒuwèi--

yǒuwèiérnǎiqiúróngjiēshìyóushìchǔquèbèidōng西lái

mèngjiāocóngjìnshìwénzhěxiānghāi退tuìzhīzhīshuízāi

wèiránshìāidànkǒngzizhīdàowèiwèigāi

zijiānchénghǎowèisuǒhuíwèiyánshìshīwèituílǎn

wèiziquèwèizizhuóbēiwèiěrwényuèfēisuō

dànyōudàodàoqióngtōngzhīshì

自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人閒。人閒虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。
自脱霓裳辞玉关,玉符金字谪人閒。人閒虽与烟霞隔,醉梦吟魂自往还。

zhéxiānèr--

tuōshangguānjīnzhérénxiánrénxiánsuīyānxiázuìmèngyínhúnwǎnghái

一从洪井到处州,见说洪人总泪流。本望圣朝令久任,若论明吏合封侯。
一从洪井到处州,见说洪人总泪流。本望圣朝令久任,若论明吏合封侯。
高才所至都无事,厚德于今可镇浮。故作此诗传野史,不须铭记掩诸幽。
高才所至都无事,厚德于今可镇浮。故作此诗传野史,不须铭记掩诸幽。

cháowǎn--

cónghóngjǐngdàochùzhōujiànshuōhóngrénzǒnglèiliúběnwàngshèngcháolìngjiǔrènruòlùnmíngfēnghóu

gāocáisuǒzhìdōushìhòujīnzhènzuòshīchuánshǐmíngyǎnzhūyōu

有客叩茅庐,时来见鳏老。今朝二十七,春风有多少。
有客叩茅庐,时来见鳏老。今朝二十七,春风有多少。
共子乐有馀,如何醉不倒。坐中忽索马,归慰亲怀抱。
共子乐有馀,如何醉不倒。坐中忽索马,归慰亲怀抱。

zèngqiánquánèr--

yǒukòumáoshíláijiànguānlǎojīncháoèrshíchūnfēngyǒuduōshǎo

gòngziyǒuzuìdàozuòzhōngsuǒguīwèiqīn怀huáibào

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消