反照入闾巷,忧来与谁语。
反照¹入闾(lǘ)²,忧来与谁语³
译文:夕阳的斜照,射入了深深的闾巷,有谁和我说话,排解新来的忧伤。
注释:¹反照:即返照,夕阳的返光。²闾巷:里巷,乡里。³忧来与谁语:一作“愁来谁共语”。
古道无人行,秋风动禾黍。
古道无¹人行,秋风动禾黍(shǔ)²
译文:古道荒凉,黄昏时很少看到行人,秋风掀动禾黍,我愁思绵绵无量。
注释:¹无:一作“少”。²禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。

  这是一首抒发感伤情绪的咏史怀古诗,描绘秋日傍晚的寂静凄凉景色,抒发了满怀忧愁而又无人“共语”的悲哀,语言凝练,耐人寻味。

  诗一开始从写静态的景入笔:一抹夕阳的余晖斜照在还留有残砖破瓦的街巷上。这凄凉的秋暮景色,不禁使诗人触景伤情,忧从中来。此时诗人希望有人能来听他诉说心中的忧伤。若能如此,或许能消释一点压在诗人心头的忧伤。次句紧承首句,“忧来与谁语”,可是环顾四周,竟空无一人,没有谁能来听自己倾诉。这两句诗,景中有情,情随景生。诗人以朴素简练的语言,点染出自己面对断垣残壁的空城时的悲哀,而此时的空城又恰恰是秋天里“反照入闾巷”时分的空城,这就更浓重地渲染出了作者此时的悲凉心情。

  诗的后两句把人们的视线从近景引向远景:在冷清的古道上几乎看不到行人,只见古道旁杂草丛生的田野里,禾黍在秋风中瑟缩发抖。昔日喧闹的古道上,只有秋风吹禾黍发出的肃杀凄凉的声音,这声音使古道显得越发空旷寒寂,听了愈使人愁绪纷乱,心情悲伤。这里“秋风动禾黍”一句还暗合了《诗经·王风·黍离》之意。《王风·黍离》诗序说:“周大夫行役至于宗周,过故宗庙宫室,尽为禾黍。闵宗周之颠覆,彷徨不忍去。”作者在这里贴切自然地借“黍离之悲”抒发了昔盛今衰的无限惆怅之感。诗人在后两句诗中以极其洗练传神的笔墨轻轻地勾勒了几笔,虽无一字言“忧”,而“忧”意早已溢出言外,悠长不尽。

  这首诗结构简单,但画面十分生动,令人读后易生苍凉之感。

参考资料:
1、 蒙万夫 等.千家诗鉴赏辞典.西安:世界图书出版公司,2006:331-332

qiū

gěngwéi tángdài 

fǎnzhàoxiàng yōuláishuí 
dàorénxíng qiūfēngdòngshǔ 
质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉。
质明斋祭北风微,驺驭千群拥庙扉。
玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏。
玉帛才敷云淡淡,笙镛未撤雨霏霏。
路边五稼添膏长,河上双旌带湿归。
路边五稼添膏长,河上双旌带湿归。
若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖。
若出敬亭山下作,何人敢和谢玄晖。

guānchádǎoshénjiàng

gěngwéi tángdài 

zhìmíngzhāiběifēngwēi zōuqiānqúnyōngmiàofēi 
cáiyúndàndàn shēngyōngwèichèfēifēi 
biānjiàtiāngāozhǎng shàngshuāngjīngdàishī湿guī 
ruòchūjìngtíngshānxiàzuò réngǎnxièxuánhuī 
一身良将后,万里讨乌孙。
一身良将后,万里讨乌孙。
落日边陲静,秋风鼓角喧。
落日边陲静,秋风鼓角喧。
远山当碛路,茂草向营门。
远山当碛路,茂草向营门。
生死酬恩宠,功名岂敢论。
生死酬恩宠,功名岂敢论。

sòngyángjiāngjūn

gěngwéi tángdài 

shēnliángjiānghòu wàntǎosūn 
luōbiānchuíjìng qiūfēngjiǎoxuān 
yuǎnshāndāng màocǎoxiàngyíngmén 
shēngchóuēnchǒng gōngmínggǎnlùn 
世上许刘桢,洋洋风雅声。
世上许刘桢,洋洋风雅声。
客来空改岁,归去未成名。
客来空改岁,归去未成名。
远近天初暮,关河雪半晴。
远近天初暮,关河雪半晴。
空怀谏书在,回首恋承明。
空怀谏书在,回首恋承明。

sòngduān

gěngwéi tángdài 

shìshàngliúzhēn yángyángfēngshēng 
láikōnggǎisuì guīwèichéngmíng 
yuǎnjìntiānchū guānxuěbànqíng 
kōnghuái怀jiànshūzài huíshǒuliànchéngmíng 
萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。
萧关扫定犬羊群,闭阁层城白日曛。
枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。
枥上骅骝嘶鼓角,门前老将识风云。
旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。
旌旗四面寒山映,丝管千家静夜闻。
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。
谁道古来多简册,功臣唯有卫将军。

shàngjiāngxíng

gěngwéi tángdài 

xiāoguānsǎodìngquǎnyángqún céngchéngbáixūn 
shànghuáliújiǎo ménqiánlǎojiāngshífēngyún 
jīngmiànhánshānyìng guǎnqiānjiājìngwén 
shuídàoláiduōjiǎn gōngchénwéiyǒuwèijiāngjūn 
汉家边事重,窦宪出临戎。
汉家边事重,窦宪出临戎。
绝漠秋山在,阳关旧路通。
绝漠秋山在,阳关旧路通。
列营依茂草,吹角向高风。
列营依茂草,吹角向高风。
更就燕然石,看铭破虏功。
更就燕然石,看铭破虏功。

héngchuīchūsāi--gěngwéi

hànjiābiānshìzhòngdòuxiànchūlínróngjuéqiūshānzàiyángguānjiùtōng

lièyíngmàocǎochuījiǎoxiànggāofēnggèngjiùyànránshíkànmínggōng

谁语恓惶客,偏承顾盼私。应逾骨肉分,敢忘死生期。
谁语恓惶客,偏承顾盼私。应逾骨肉分,敢忘死生期。
山县唯荒垒,云屯尽老师。庖人宁自代,食檗谬相推。
山县唯荒垒,云屯尽老师。庖人宁自代,食檗谬相推。
黄绶名空罢,青春鬓又衰。还来扫门处,犹未报恩时。
黄绶名空罢,青春鬓又衰。还来扫门处,犹未报恩时。
独立花飞满,无言月下迟。不知丞相意,更欲遣何之。
独立花飞满,无言月下迟。不知丞相意,更欲遣何之。

hòushū怀huáishàngxiānggōng--gěngwéi

shuíhuángpiānchéngpànyīngròufēngǎnwàngshēng

shānxiànwéihuānglěiyúntúnjǐnlǎoshīpáorénníngdàishímiùxiāngtuī

huángshòumíngkōngqīngchūnbìnyòushuāiháiláisǎoménchùyóuwèibàoēnshí

huāfēimǎnyányuèxiàchízhīchéngxiānggèngqiǎnzhī

照耀天山外,飞鸦几共过。微红拂秋汉,片白透长波。
照耀天山外,飞鸦几共过。微红拂秋汉,片白透长波。
影促寒汀薄,光残古木多。金霞与云气,散漫复相和。
影促寒汀薄,光残古木多。金霞与云气,散漫复相和。

qiūzuòluòzhào--gěngwéi

zhào耀yàotiānshānwàifēigòngguòwēihóngqiūhànpiànbáitòuzhǎng

yǐnghántīngbáoguāngcánduōjīnxiáyúnsànmànxiāng

此身知是妄,远远诣支公。何法住持后,能逃生死中。
此身知是妄,远远诣支公。何法住持后,能逃生死中。
秋苔经古径,萚叶满疏丛。方便如开诱,南宗与北宗。
秋苔经古径,萚叶满疏丛。方便如开诱,南宗与北宗。

shùngōngwèndào--gěngwéi

shēnzhīshìwàngyuǎnyuǎnzhīgōngzhùchíhòunéngtáoshēngzhōng

qiūtáijīngjìngtuòmǎnshūcóngfāng便biànkāiyòunánzōngběizōng

为郎日赋诗,小谢少年时。业继儒门后,心多道者期。
为郎日赋诗,小谢少年时。业继儒门后,心多道者期。
晚回长乐殿,新出夜明祠。行乐西园暮,春风动柳丝。
晚回长乐殿,新出夜明祠。行乐西园暮,春风动柳丝。

zèngmiáoyuánwài--gěngwéi

wèilángshīxiǎoxièshǎoniánshíménhòuxīnduōdàozhě

wǎnhuízhǎng殿diànxīnchūmíngxíng西yuánchūnfēngdòngliǔ

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消