曾向钱塘住,闻鹃忆蜀乡。
曾向¹钱塘²住,闻鹃³忆蜀(shǔ)乡。
译文:我曾经住在钱塘时,每每听到杜鹃的啼叫,就会不由自主地想念远在四川的家乡。
注释:¹向:在。²钱塘:即临安,今浙江杭州,是南宋都城。³鹃:杜鹃。⁴蜀:四川。家铉翁是四川眉山人。
不知今夕梦,到蜀到钱塘。
不知今夕梦,到蜀到钱塘。
译文:如今我被羁押在燕京,不知道今晚梦中,是回到四川,还是回到钱塘?

  诗作于南宋灭亡后,分两个层次。前两句是写宋未亡前,诗人客居临安,每当听到杜鹃啼鸣,便想起了家乡。后两句写宋亡后的,自己被俘到了燕京,对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

  这首小诗作于南宋灭亡后,分两个层次,成今昔对比。前两句是写宋未亡前,因为北方领土先后被金元所占,宋偏安临安,所以家铉翁住在临安,每当听到杜鹃啼鸣,便想起了家乡。家铉翁是四川人,闻鹃事切合自己,用的是四川典故:相传古代蜀主望帝失国后,他的魂魄化作杜鹃鸟,鸣声悲哀,常啼至口角流血而止。古人常以杜鹃啼血典来寄托家国灭亡之痛。而杜鹃的叫声又如同“不如归去”,家铉翁“闻鹃忆蜀乡”,既是对国土沦陷表示愤慨,又寄托对家乡的深切思念及有家不能归的沉重悲哀。

  后两句写眼前,南宋已经灭亡,自己被俘到了燕京,这时候恢复失土已成画饼,不要说北方,就是南方,包括以前所住的南宋都城临安,也都成了异族统治的天下了。由此,家铉翁无限怅惘地问:今天晚上做梦,是梦蜀地还是梦临安呢?言下之意,两地分别代表家与国,都是那么地使他思恋感伤。

  前后二层,后层是前层的延续,前层是为后层预做地步,这就是论诗者所谓的加一倍写法。诗在谋篇手法上显然是参考了贾岛的《渡桑干》诗:“客舍并州已十霜,归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水,却望并州是故乡。”但贾岛诗只是抒发久客远游的思乡之情,家铉翁诗却表现亡国之恨,更加催人泪下。通过递进,前面本来是很突出的思乡之情,忽然又加入了新的内容,更显得沉痛。家铉翁这首诗所表达的情感,在感慨兴亡盛衰的诗中很普遍,典型的可举虞集的《挽文丞相》诗,末联说:“不须更上新亭望,大不如前洒泪时。”用晋过江诸人新亭洒泪叹中原沦丧的典故,说那时还有半壁江山,如今连一点残山剩水也没有了。这与家铉翁梦四川、梦钱塘同一机杼。

参考资料:
1、 缪钺等 .宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987.12(2012.7重印):第1424页
曾向钱唐住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱唐。
曾向钱唐住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱唐。

jiāngnánrén

jiāxuànwēng sòngdài 

céngxiàngqiántángzhù wénjuānshǔxiāng 
zhījīnmèng dàoshǔdàoqiántáng 
虚空楼阁易攲倾,宝地工夫似掌平。四圣传来是周易,个中自有定盘星。
虚空楼阁易攲倾,宝地工夫似掌平。四圣传来是周易,个中自有定盘星。

zhàoshěngzhāichūshìsuǒtiāntóngshīyùnèr--jiāxuànwēng

kōnglóuqīngbǎogōngshìzhǎngpíngshèngchuánláishìzhōuzhōngyǒudìngpánxīng

诗翁到处寻诗料,得似渔翁乐意赊。两上波心两游戏,个中真赏属谁家。
诗翁到处寻诗料,得似渔翁乐意赊。两上波心两游戏,个中真赏属谁家。

yǐnzhě--jiāxuànwēng

shīwēngdàochùxúnshīliàoshìwēngshēliǎngshàngxīnliǎngyóuzhōngzhēnshǎngshǔshuíjiā

羲之趁姿媚,鲁公尚气节。黄家妙画兼数体,圜转之中有卓绝。
羲之趁姿媚,鲁公尚气节。黄家妙画兼数体,圜转之中有卓绝。
天涯明日一阳生,茅斋孤坐昼掩门。有客袖示三四纸,如睹天上五色云。
天涯明日一阳生,茅斋孤坐昼掩门。有客袖示三四纸,如睹天上五色云。
嗟余老矣岂能事书法,有会心处赏之不能辍。此书当与造化侔,生意浩然不可遏。
嗟余老矣岂能事书法,有会心处赏之不能辍。此书当与造化侔,生意浩然不可遏。

nánzhìqiánjiǎngjūnxiéshāncǎoláishìshàngyǒunánxuān--jiāxuànwēng

zhīchèn姿mèigōngshàngjié

huángjiāmiàohuàjiānshùhuánzhuǎnzhīzhōngyǒuzhuōjué

tiānmíngyángshēngmáozhāizuòzhòuyǎnmén

yǒuxiùshìsānzhǐtiānshàngyún

jiēlǎonéngshìshūyǒuhuìxīnchùshǎngzhīnéngchuò

shūdāngzàohuàmóushēnghàoránè

扶疏桂树月中生,谁遣人间伴大椿。桂欲芳时椿正老,等閒相伴八千春。
扶疏桂树月中生,谁遣人间伴大椿。桂欲芳时椿正老,等閒相伴八千春。

rényǒuhuàhuāzhōnglúnzhěǒulíngjiùshīshàngèr--jiāxuànwēng

shūguìshùyuèzhōngshēngshuíqiǎnrénjiānbàn椿chūnguìfāngshí椿chūnzhènglǎoděngxiánxiāngbànqiānchūn

九月黄花正是时,谁催青女试瑰琦。冰天雪夜无人问,玉质金相我自知。
九月黄花正是时,谁催青女试瑰琦。冰天雪夜无人问,玉质金相我自知。

jiǔshìxuězhōngjiàn--jiāxuànwēng

jiǔyuèhuánghuāzhèngshìshíshuícuīqīngshìguī

bīngtiānxuěrénwènzhìjīnxiāngzhī

嗟余仗节五寒暑,岂不欲归迷归路。天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。
嗟余仗节五寒暑,岂不欲归迷归路。天涯获识我辈人,乃是三生林壑侣。
病身不死赖公药,僦屋无人因公户。萧然一身水上萍,惟公为我北道主。
病身不死赖公药,僦屋无人因公户。萧然一身水上萍,惟公为我北道主。
前晨除书到里门,虽为公喜惜公去。明朝欲别更悽然,谁为我依有文度。
前晨除书到里门,虽为公喜惜公去。明朝欲别更悽然,谁为我依有文度。
公身方健供时需,人生富贵在迟暮。衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。
公身方健供时需,人生富贵在迟暮。衣锦归来定何年,我帆已落吴松浦。
再见便作来生期,临分哽咽不得语。
再见便作来生期,临分哽咽不得语。

sòngchénzhēnxíngzhōu--jiāxuànwēng

jiēzhàngjiéhánshǔguīguītiānhuòshíbèirénnǎishìsānshēnglín

bìngshēnlàigōngyàojiùrényīngōngxiāoránshēnshuǐshàngpíngwéigōngwèiběidàozhǔ

qiánchénchúshūdàoménsuīwèigōnggōngmíngcháobiégèngránshuíwèiyǒuwén

gōngshēnfāngjiàngōngshírénshēngguìzàichíjǐnguīláidìngniánfānluòsōng

zàijiàn便biànzuòláishēnglínfēngěngyàn

市人欢呼赏元夕,羁人掩关玩周易。易中具足光明灯,一灯散作千百亿。
市人欢呼赏元夕,羁人掩关玩周易。易中具足光明灯,一灯散作千百亿。
粤从上元甲子到于今,经几上元此灯炯炯如一日。
粤从上元甲子到于今,经几上元此灯炯炯如一日。
静思此理发长啸,短檠孤坐看虚碧。广文先生乃我义理朋,从我求观无尽灯。
静思此理发长啸,短檠孤坐看虚碧。广文先生乃我义理朋,从我求观无尽灯。
我灯无尽易无尽,五行阴阳太极惟一心。东邻有客好奇逸,袖出异书光芒与我易相射。
我灯无尽易无尽,五行阴阳太极惟一心。东邻有客好奇逸,袖出异书光芒与我易相射。
平生但识羲孔元之元,不省虚皇大道玄中玄。我欲与君互酬答,各妙其妙勿以言语传。
平生但识羲孔元之元,不省虚皇大道玄中玄。我欲与君互酬答,各妙其妙勿以言语传。
会得易中极玄中玄,与子日日张灯作上元。
会得易中极玄中玄,与子日日张灯作上元。

xīnzhèngyuèshíliùzhāngyúnzhāiguò访fǎngguōshùnyuángāofēiqīngchícǎoshūhuángtíngláihuìzuòshàngyuán--jiāxuànwēng

shìrénhuānshǎngyuánrényǎnguānwánzhōuzhōngguāngmíngdēngdēngsànzuòqiānbǎi亿

yuècóngshàngyuánjiǎzidàojīnjīngshàngyuándēngjiǒngjiǒng

jìngzhǎngxiàoduǎnqíngzuòkàn广guǎngwénxiānshēngnǎipéngcóngqiúguānjǐndēng

dēngjǐnjǐnxíngyīnyángtàiwéixīndōnglínyǒuhǎoxiùchūshūguāngmángxiāngshè

píngshēngdànshíkǒngyuánzhīyuánshěnghuángdàoxuánzhōngxuánjūnchóumiàomiàoyánchuán

huìzhōngxuánzhōngxuánzizhāngdēngzuòshàngyuán

晨兴有客访我来,光采燄燄出屋上。衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相。
晨兴有客访我来,光采燄燄出屋上。衔袖疑有希世珍,徐而出之岸然长庚相。
高标直欲干青冥,逸气可以走象罔。传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想。
高标直欲干青冥,逸气可以走象罔。传来定非凡俗工,应有高人得之自梦想。
愿君宝藏勿轻畀,瓣芗朝夕勤向仰。可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅。
愿君宝藏勿轻畀,瓣芗朝夕勤向仰。可以长君胸次之瑰奇,可以助君诗情之豪畅。
傥来万事付浮云,眼中随地得真赏。他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘。
傥来万事付浮云,眼中随地得真赏。他年若遇天台坐忘真,便应骖鸾御鹤朝神清,一洗人间千劫尘中尘。

bǎodìngshìrénsuǒcángtàibáixiàngjiànshìshénwèifēihǎoyíntàibáizhīshūběnsòngzhī--jiāxuànwēng

chénxìngyǒu访fǎngláiguāngcǎiyànyànchūshàngxiánxiùyǒushìzhēnérchūzhīànránzhǎnggēngxiāng

gāobiāozhígànqīngmíngzǒuxiàngwǎngchuánláidìngfēifángōngyīngyǒugāorénzhīmèngxiǎng

yuànjūnbǎocángqīngbànxiāngcháoqínxiàngyǎngzhǎngjūnxiōngzhīguīzhùjūnshīqíngzhīháochàng

tǎngláiwànshìyúnyǎnzhōngsuízhēnshǎngniánruòtiāntáizuòwàngzhēn便biànyīngcānluáncháoshénqīngrénjiānqiānjiéchénzhōngchén

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消