疏帘摇曳日辉辉,直阁深严半掩扉。
疏帘¹摇曳(yè)日辉辉²,直阁³深严半掩扉。
译文:疏疏的竹帘在轻风中摇曳,太阳灿烂辉煌。我当值的楼阁多么庄严,阁门一半儿开开,一半儿掩上。
注释:禁林春直:春天在翰林院值班。禁林:内廷。春直,春日值班。直,值班。¹疏帘:薄而透明的帘幌之类。²日辉辉:形容阳光明亮闪烁的样子。³直阁:值班的馆阁。《宋会要》:“中书李昉、知制诰卢多逊,并宜学士院,盖其始也。”
一院有花春昼永,八方无事诏书稀。
一院有花春昼永,八方¹无事诏书²稀。
译文:看繁花开满庭院,春天的白昼分外悠长。海内处处都平定安泰,君王诏书很少传达四方。
注释:¹八方:即四方(东、南、西、北)四隅(东南、东北、西南、西北)之总称。《史记·司马相如列传》:“六合之内,八方之外,浸浮衍溢。”此代指国家。²诏书:皇帝下的命令、文书。
树头百啭鶑鶑语,梁上新来燕燕飞。
树头百啭(zhuàn)(yīng)¹语,梁上新来燕燕飞。
译文:树梢上黄莺婉啭地歌唱,新来的燕子在梁间欢乐飞翔。
注释:¹鶑鶑:即“莺莺”,与下文“燕燕”指自然界莺飞燕舞,一片明媚春光。
岂合此身居此地,妨贤尸禄自知非。
岂合¹此身居此地,妨贤尸禄²自知非。
译文:难道我真配待在这枢要地方?我深知自己白白享受着俸禄,妨碍了真正的贤才来作国家栋梁。
注释:¹岂合:难道应该。²妨贤尸禄:受禄而不尽职,妨害贤人晋升。这是诗者自谦的话。妨贤,阻抑贤人不得进用。典出《汉书·王尊传》: “趣自避退,毋久妨贤。”尸禄:尸位受禄。典出《汉书·鲍宣传》: “以苟容曲从为贤,以拱默尸禄为智。”颜师古注:“尸,主也。不忧其职,但主受禄而已。

  这首诗描写诗人作为太平宰相,在翰林院值班时所见春日熙熙、莺歌燕舞的融和景色。由此一院宁静和平的物象,引出对于“八方无事”的盛世的赞颂。即小见大,笔致清丽,歌咏承平光景而不落颂圣的俗套。

  此诗侧重于写景,用以表现馆阁宁静,国家安定和平的盛世气象,所以前六句都是景色的描绘。首联写馆阁春日辉照,帘幌轻明,静谧恬淡的气氛。颔联推而广之,由馆内而院中而天下,均是一派春光明媚,天下太平繁荣景象。颈联转为工笔描绘,用黄莺啼啭,燕子双飞,既写安宁美好景色,又扣紧“春”日。末以抒发感受作结,自责自愧,切合馆中大臣身份,又将诗意归总于“禁林春直”,同时也透露出作者以前朝元老人宋做官的谨小慎微小态。全诗起承转合,顺序井然,诗风清丽温婉,颇有馆阁气象。虽不无粉饰之辞,但也可反映宋初气象。

参考资料:
1、 王宏斌.诗说中国五千年 宋辽金元卷:河南大学出版社,2006:13-14
2、 许结.诗词精品 名家编注 宋诗 一:天地出版社,2004:1-2
茂陵词客马相如,贮蓄胸中万卷馀。闲坐小斋惟看画,旋分清俸只抄书。
茂陵词客马相如,贮蓄胸中万卷馀。闲坐小斋惟看画,旋分清俸只抄书。
槛花灼灼韶光盛,庭竹森森翠影疏。晨入蓬山暮归去,到归多是闭门居。
槛花灼灼韶光盛,庭竹森森翠影疏。晨入蓬山暮归去,到归多是闭门居。

gèngqiányùnshàngxiànèshīsōuyínsuīqìngduǎncáiyǒngníngqióngshèngměi--fǎng

màolíngxiāngzhùxiōngzhōngwànjuǎnxiánzuòxiǎozhāiwéikànhuàxuánfēnqīngfèngzhǐchāoshū

kǎnhuāzhuózhuósháoguāngshèngtíngzhúsēnsēncuìyǐngshūchénpéngshānguīdàoguīduōshìmén

野性从来只澹如,奉身求足不求馀。清风明月三间屋,赤轴黄签一架书。
野性从来只澹如,奉身求足不求馀。清风明月三间屋,赤轴黄签一架书。
午睡爱茶鱼眼细,春餐费笋锦皮疏。比惭多病仍多告,犹拟分司洛下居。
午睡爱茶鱼眼细,春餐费笋锦皮疏。比惭多病仍多告,犹拟分司洛下居。

jiāngjiùshízhānggèngxiànsānshǒusuīzhuōchéngjīnhuòzhíshìzhīfēngyóuhuòdǎorénzhīqíngzhìyuànkuānjiégěishāoxúnsān--fǎng

xìngcóngláizhǐdànfèngshēnqiúqiúqīngfēngmíngyuèsānjiānchìzhóuhuángqiānjiàshū

shuìàicháyǎnchūncānfèisǔnjǐnshūcánduōbìngréngduōgàoyóufēnluòxià

初携书剑别湘潭,金榜标名第十三。昔日声名喧洛下,
初携书剑别湘潭,金榜标名第十三。昔日声名喧洛下,
近来诗价满江南。长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘。
近来诗价满江南。长为邑令情终屈,纵处曹郎志未甘。
莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。
莫学冯唐便休去,明君晚事未为惭。

mèngbīn--fǎng

chūxiéshūjiànbiéxiāngtánjīnbǎngbiāomíngshísānshēngmíngxuānluòxià

jìnláishījiàmǎnjiāngnánzhǎngwèilìngqíngzhōngzòngchùcáolángzhìwèigān

xuéféngtáng便biànxiūmíngjūnwǎnshìwèiwèicán

丹青史笔敢虚张,功德巍然轶汉唐。
丹青史笔敢虚张,功德巍然轶汉唐。
奠玉五回朝上帝,御楼三度纳降王。
奠玉五回朝上帝,御楼三度纳降王。

yǒngchānglíng--fǎng

dānqīngshǐgǎnzhānggōngwēiránhàntáng

diànhuícháoshànglóusānjiàngwáng

济时才略本纵横,翻向文章振大名。政事堂中辞重位,图书阁下养闲情。
济时才略本纵横,翻向文章振大名。政事堂中辞重位,图书阁下养闲情。
高高节行将谁比,的的襟怀向我倾。吟得新诗只相寄,心看轩冕一铢轻。
高高节行将谁比,的的襟怀向我倾。吟得新诗只相寄,心看轩冕一铢轻。

zhéshèngměixiànshìláng--fǎng

shícáilüèběnzònghéngfānxiàngwénzhāngzhènmíngzhèngshìtángzhōngzhòngwèishūxiàyǎngxiánqíng

gāogāojiéxíngjiāngshuídedejīn怀huáixiàngqīngyínxīnshīzhǐxiāngxīnkànxuānmiǎnzhūqīng

词笔淩云正后生,安贫守道住神京。
词笔淩云正后生,安贫守道住神京。
昔年南国无虚誉,今日终朝有令名。
昔年南国无虚誉,今日终朝有令名。
杨柳岸边挥袂去,木兰舟里载书行。
杨柳岸边挥袂去,木兰舟里载书行。
琴堂莫作多时计,碧落方开万里程。
琴堂莫作多时计,碧落方开万里程。

xīntóngzhīxiànyuánwàiduānxiūjiéxíngyǒucáimíngjiǔxiāowèizhǎnfènfēibǎizànláosuíyánzhīměirèndòngzhēngráogǎnèshīyòngshēnpānsòng--fǎng

língyúnzhènghòushēngānpínshǒudàozhùshénjīng

niánnánguójīnzhōngcháoyǒulìngmíng

yángliǔànbiānhuīmèilánzhōuzàishūxíng

qíntángzuòduōshíluòfāngkāiwànchéng

行年已老拟何如,手植园林十亩馀。婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书。
行年已老拟何如,手植园林十亩馀。婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书。
趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏。惟望多情蓬岛客,偷闲时访野人居。
趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏。惟望多情蓬岛客,偷闲时访野人居。

fǎngzhejiǔshùcháofèiyínlèijiāshénfěizhèngshēnggòngzhāngwèishíshǒuxuépínzhīqiàochéngsuǒgānxīnèr--fǎng

xíngniánlǎoshǒuzhíyuánlínshíjǐnnéngxiūyàoěrérsūnqīnjiàojīngshū

shíxùnchéngwèizhuōshǒudàoānshēnwèishūwéiwàngduōqíngpéngdǎotōuxiánshí访fǎngrén

溟濛烟景似江皋,静赏何须郭外遨。点点暗滋花气色,祁祁尽作麦脂膏。
溟濛烟景似江皋,静赏何须郭外遨。点点暗滋花气色,祁祁尽作麦脂膏。
洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃。昨日君王倚栏看,东风吹湿赭黄袍。
洗开玳瑁湘妃竹,裛损烟脂阿母桃。昨日君王倚栏看,东风吹湿赭黄袍。

--fǎng

míngméngyānjǐngshìjiānggāojìngshǎngguōwàiáodiǎndiǎnànhuājǐnzuòmàizhīgāo

kāidàimàoxiāngfēizhúsǔnyānzhīātáozuójūnwánglánkàndōngfēngchuī湿shīzhěhuángpáo

楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心。
病里变难全断酒,老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处。蓬丘仙客是知音。
楮冠仍用竹为簪,随分林亭自称心。
病里变难全断酒,老来无柰更躭吟。
闲行策杖青苔迳,静坐移床绿树阴。
时有新诗寄何处。蓬丘仙客是知音。
首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消