松下柴门闭绿苔,只有蝴蝶双飞来。
松下柴门闭绿苔(tái,只有蝴蝶双飞²来。
译文:松下柴门紧闭长满一院子青苔,只有那蝴蝶成双成对地飞来飞去。
注释:¹闭绿苔:诗人所居倚松庵院内已长出绿苔。²双飞:成双成对飞来。
蜜蜂两股大如茧,应是前山花已开。
蜜蜂两股¹大如茧(jiǎn),应是前山花已开。
译文:蜜蜂两腿上的花粉团大的如蚕茧,大概是前面山上春花又盛开。
注释:¹两股:一作“两脾”,二者同,指密封储存花粉的地方。

  该诗描绘了一个幽僻美丽而又充满春意与生机的独特境界。前两句写庵中之景。老松环绕着茅庵,松荫之下的短墙上有一扇柴门。这扇门是经常闭着的,锁着一院绿苔。庵中没有人来,却有五色斑斓的蝴蝶成双结队地飞舞着。清幽僻寂,无人骚扰,僧人幽居的环境和安谧的生活气息,活现纸上。

  后两句从蜜蜂腿上的花粉推测前山的花已盛开。蜜蜂两股上拖着重重的花粉团飞来了,想来是前山的花已经开放了。花开之处只在前山,并不算远,庵中主人却不知道,还要从推断中得知前山花开遍野的盛景。可见主人是好静不好动的。庵中不只他人少来,主人行迹也是很少的。难怪青苔满庭了。这就也回应了首句。

  该诗首句幽僻静寂,二三句充满自然生机,到第四句又是繁花似锦的世界。诗人在尺幅之间,步步扩展升华,静与动相交织,清幽的环境与烂漫的山花相映衬,静寂的生活与蓬勃的自然生机相搭配,向人们展示了耐人寻味的美学境界。

参考资料:
1、 迟乃义著.《宋人绝句的诗情画意》:吉林大学出版社,1991年10月第1版:第74页
2、 傅德岷,李元强,卢晋主编.《宋诗鉴赏辞典》:上海科学技术文献出版社,2008.07:第281-282页

ǒuchéng--ráojié

sōngxiàcháimén绿táizhǐyǒudiéshuāngfēilái

fēngliǎngjiǎnyīngshìqiánshānhuākāi

向来桃李恰随流,策策风枝又作秋。但得相如完璧去,何妨季子敝貂游。
向来桃李恰随流,策策风枝又作秋。但得相如完璧去,何妨季子敝貂游。

yùnzènggāozhìshǒu--ráojié

xiàngláitáoqiàsuíliúfēngzhīyòuzuòqiūdànxiāngwánfángzidiāoyóu

异时王公门,使车驾四牡。殊方仰吾父,天子尊伯舅。
异时王公门,使车驾四牡。殊方仰吾父,天子尊伯舅。
舒迟入枢府,易若屈伸肘。风流未疏缺,日月竞奔走。
舒迟入枢府,易若屈伸肘。风流未疏缺,日月竞奔走。
诸孙以文嗣,文字宗科斗。英华被草木,美成岂不久。
诸孙以文嗣,文字宗科斗。英华被草木,美成岂不久。
宜哉此花瑞,鼎立世无有。绵力为君赋,半夜饥肠吼。
宜哉此花瑞,鼎立世无有。绵力为君赋,半夜饥肠吼。
尺寸窘吾步,岂复到渊薮。翻然欲投笔,大恐惠文纠。
尺寸窘吾步,岂复到渊薮。翻然欲投笔,大恐惠文纠。

chūnyǐnwángzhījiātóngsāntóudāndìngshíyùnjié--ráojié

shíwánggōngmén使shǐchējiàshūfāngyǎngtiānzizūnjiù

shūchíshūruòshēnzhǒufēngliúwèishūquēyuèjìngbēnzǒu

zhūsūnwénwénzōngdòuyīnghuábèicǎoměichéngjiǔ

zāihuāruìdǐngshìyǒumiánwèijūnbànchánghǒu

chǐcùnjiǒngdàoyuānsǒufānrántóukǒnghuìwénjiū

忆昔南方木叶下,祝融逗留不退舍。闾阎未简卒岁材,明月满门自宜夜。
忆昔南方木叶下,祝融逗留不退舍。闾阎未简卒岁材,明月满门自宜夜。
而今身在天中央,日月寒暑遵故常。西风今日我为政,冥冥尘沙何可当。
而今身在天中央,日月寒暑遵故常。西风今日我为政,冥冥尘沙何可当。
浮云倚势不解事,浓阴数日酿秋思。卧病但作仲卿泣,载酒谁问子云字。
浮云倚势不解事,浓阴数日酿秋思。卧病但作仲卿泣,载酒谁问子云字。
故人千里知我寒,书来遗我帛数端。拣丝织作经纬称,长细广幅尺度宽。
故人千里知我寒,书来遗我帛数端。拣丝织作经纬称,长细广幅尺度宽。
染人暴练勿设色,衣被皎皎识君德。
染人暴练勿设色,衣被皎皎识君德。

xiàdàohuìshìjiān--ráojié

nánfāngxiàzhùróngdòuliú退tuìshěyánwèijiǎnsuìcáimíngyuèmǎnmén

érjīnshēnzàitiānzhōngyāngyuèhánshǔzūncháng西fēngjīnwèizhèngmíngmíngchénshādāng

yúnshìjiěshìnóngyīnshùniàngqiūbìngdànzuòzhòngqīngzàijiǔshuíwènziyún

rénqiānzhīhánshūláishùduānjiǎnzhīzuòjīngwěichēngzhǎng广guǎngchǐkuān

rǎnrénbàoliànshèbèijiǎojiǎoshíjūn

已向尘笼透此身,来寻击竹悟心人。眠云未暖出山去,溪月松风可负君。
已向尘笼透此身,来寻击竹悟心人。眠云未暖出山去,溪月松风可负君。

sòngzhāngshīzhéxiùcáichūshān--ráojié

xiàngchénlóngtòushēnláixúnzhúxīnrénmiányúnwèinuǎnchūshānyuèsōngfēngjūn

未明心地法华转,心地明时转法华。老子年来浑不会,野梅开过竹横斜。
未明心地法华转,心地明时转法华。老子年来浑不会,野梅开过竹横斜。

yīngshàngrénzuòhuáshìguòqiúsòngwèizuòduǎn--ráojié

wèimíngxīnhuázhuǎnxīnmíngshízhuǎnhuálǎoziniánláihúnhuìméikāiguòzhúhéngxié

布谷作五更,鹪鹩亦司辰。田师遽束缊,请火起近邻。
布谷作五更,鹪鹩亦司辰。田师遽束缊,请火起近邻。
耕耘岂辞劳,常虞秋计贫。匽薄垄亩间,努力不自珍。
耕耘岂辞劳,常虞秋计贫。匽薄垄亩间,努力不自珍。
秋风落高原,罢亚千顷云。公子岂知田,得师自农人。
秋风落高原,罢亚千顷云。公子岂知田,得师自农人。
归来坐虚室,却扫富贵昏。架插河间书,门引霍三宾。
归来坐虚室,却扫富贵昏。架插河间书,门引霍三宾。
锄耰翰墨场,寒窗澹炉熏。六籍圣人师,百家素王臣。
锄耰翰墨场,寒窗澹炉熏。六籍圣人师,百家素王臣。
骫骳离骚经,妙语泣鬼神。灵文陋诅楚,高论追过秦。
骫骳离骚经,妙语泣鬼神。灵文陋诅楚,高论追过秦。
泛览四库馀,瓦砾半珠蠙。游心领其要,开卷得其人。
泛览四库馀,瓦砾半珠蠙。游心领其要,开卷得其人。
门前风作埃,肥马走搢绅。岂知歌钟地,辛苦事斯文。
门前风作埃,肥马走搢绅。岂知歌钟地,辛苦事斯文。
懒夫江海士,履声远王门。未暇到此室,归欤老斲轮。
懒夫江海士,履声远王门。未暇到此室,归欤老斲轮。

gǔnshìshīwángzhīwèizōngziqiú--ráojié

zuògèngjiāoliáochéntiánshīshùyūnqǐnghuǒjìnlín

gēngyúnláochángqiūpínyǎnbáolǒngjiānzhēn

qiūfēngluògāoyuánqiānqǐngyúngōngzizhītiánshīnóngrén

guīláizuòshìquèsǎoguìhūnjiàchājiānshūményǐnhuòsānbīn

chúyōuhànchǎnghánchuāngdànxūnliùshèngrénshībǎijiāwángchén

wěibèisāojīngmiàoguǐshénlíngwénlòuchǔgāolùnzhuīguòqín

fànlǎnbànzhūpínyóuxīnlǐngyàokāijuǎnrén

ménqiánfēngzuòāiféizǒujìnshēnzhīzhōngxīnshìwén

lǎnjiānghǎishìshēngyuǎnwángménwèixiádàoshìguīlǎozhuólún

老僧卧病四告朔,苦无灵药与携扶。闻道天麻能肉骨,襄阳耆旧见怜无。
老僧卧病四告朔,苦无灵药与携扶。闻道天麻能肉骨,襄阳耆旧见怜无。

xiāngyángqiútiānyuán--ráojié

lǎosēngbìnggàoshuòlíngyàoxiéwéndàotiānnéngròuxiāngyángjiùjiànlián

曾侯果胜流,折节事膏火。年来何转穷,正以工诗坐。
曾侯果胜流,折节事膏火。年来何转穷,正以工诗坐。
可怜哭鬼句,不救采薇饿。平生九品禄,团团蚁旋磨。
可怜哭鬼句,不救采薇饿。平生九品禄,团团蚁旋磨。
归来卜我邻,步屧得相过。剧谈到理窟,我义危欲堕。
归来卜我邻,步屧得相过。剧谈到理窟,我义危欲堕。
世人富贵忙,此乐渠不那。春山正可寻,我行公亦可。
世人富贵忙,此乐渠不那。春山正可寻,我行公亦可。

yùncéngzhòngchéngèrshǒu--ráojié

cénghóuguǒshèngliúzhéjiéshìgāohuǒniánláizhuǎnqióngzhènggōngshīzuò

liánguǐjiùcǎiwēi饿èpíngshēngjiǔpǐntuántuánxuán

guīláibolínxièxiāngguòtándàowēiduò

shìrénguìmángchūnshānzhèngxúnxínggōng

倚松卧病山林下,每荷明公特见怜。但得此身常受供,不妨明月在秋天。
倚松卧病山林下,每荷明公特见怜。但得此身常受供,不妨明月在秋天。

shànshūzhǔ簿--ráojié

sōngbìngshānlínxiàměimínggōngjiànliándànshēnchángshòugōngfángmíngyuèzàiqiūtiān

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消