国色朝酣酒,天香夜染衣。
国色¹朝酣(hān)²,天香³夜染衣。
译文:白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒,夜晚牡丹浓郁的花香浸满衣衫。
丹景春醉容,明月问归期。
丹景¹春醉容²,明月问归期³
译文:一轮红日将整个春色皆映照如醉,皎洁明月升起好似在问我何时回家。

  这首诗中,诗人运用拟人的修辞手法描写了国色牡丹的姿色,形象生动地描写了牡丹花的美,表达了诗人内心的欢欣之情。该诗清新灵动,诗情中富含画意,为咏花之佳作。

  唐诗中以“国色”言花,前未听闻,而至大和年间白居易咏石榴花,李商隐咏牡丹花皆以“国色”称之,而此牡丹诗应为唐以“国色”咏花之先,而成牡丹“国色天香”之名。

  前两句分别从视觉嗅觉两种感官写牡丹之美,开篇写牡丹之色。国色朝酣酒,何谓国色,作者不言红,更没有繁复的说何种红,只言醉酒二字,精炼准确的写出牡丹之色,让人直观的感觉到牡丹色泽之美。

  而染衣之说则是以文字,用侧面描写衣香道出花香的浓郁。用委婉的表达却更能准确的传达出香的意义,所谓诗味皆指此中意味。“酗酒”、“染衣”这样的遣词,亦使得诗文有种浓烈之色。

  丹景春醉容,诗人再一次写到了“醉色”,春日与牡丹相映而红,甚至整个春天都被这颜色染醉了,再次赋予诗作强烈的色彩感,诗中有画意。

  最末写晚景,不言天色已晚不舍归去,用拟人的修辞手法,让月亮问什么时候回家,其中天色晚和沉醉的意义都有了,而这些都是为了说明牡丹之美。

  这首诗含蓄、典雅,对仗工整,尤其是“国色朝酣酒,天香夜染衣”两句成就了牡丹“国色天香”之名,从此“国色天香”就成了人们对牡丹的代称。国色,是说牡丹的品位最典雅庄重,而非单指其花色;天香,是说牡丹的韵味最自然高贵,而非单指其香气。诗人用“国色”将牡丹之美推崇到至高境界,而用“天香”二字赋予牡丹宗教般的圣洁气质。

参考资料:
1、 《论唐宋牡丹诗词的政治文化意蕴及其表现艺术》,王莹,《文学遗产》,2011年04期
晓日清明天,夜来嵩少雨。千门尚烟火,九陌无尘土。
晓日清明天,夜来嵩少雨。千门尚烟火,九陌无尘土。
酒绿河桥春,漏闲宫殿午。游人恋芳草,半犯严城鼓。
酒绿河桥春,漏闲宫殿午。游人恋芳草,半犯严城鼓。

luòyángqīngmíng--zhèngfēng

xiǎoqīngmíngtiānláisōngshǎoqiānménshàngyānhuǒjiǔchén

jiǔ绿qiáochūnlòuxiángōng殿diànyóurénliànfāngcǎobànfànyánchéng

霏霏灵液重,云表无声落。沾树急玄蝉,洒池栖皓鹤。
霏霏灵液重,云表无声落。沾树急玄蝉,洒池栖皓鹤。
流尘清远陌,飞月澄高阁。宵润玉堂帘,曙寒金井索。
流尘清远陌,飞月澄高阁。宵润玉堂帘,曙寒金井索。
佳人比珠泪,坐感红绡薄。
佳人比珠泪,坐感红绡薄。

yǒng--zhèngfēng

fēifēilíngzhòngyúnbiǎoshēngluòzhānshùxuánchánchíhào

liúchénqīngyuǎnfēiyuèchénggāoxiāorùntángliánshǔhánjīnjǐngsuǒ

jiārénzhūlèizuògǎnhóngxiāobáo

竹柏风雨过,萧疏台殿凉。石渠写奔溜,金刹照颓阳。
竹柏风雨过,萧疏台殿凉。石渠写奔溜,金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。山僧引清梵,幡盖绕回廊。
鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。山僧引清梵,幡盖绕回廊。

xiàyóuzhāoyǐnbàowǎnqíng--zhèngfēng

zhúbǎifēngguòxiāoshūtái殿diànliángshíxiěbēnliūjīnshāzhàotuíyáng

fēiyányān鹿míngjiàncǎoxiāngshānsēngyǐnqīngfànfāngàiràohuíláng

青苍初得地,华省植来新。尚带山中色,犹含洞里春。
青苍初得地,华省植来新。尚带山中色,犹含洞里春。
近楼依北户,隐砌净游尘。鹤寿应成盖,龙形未有鳞。
近楼依北户,隐砌净游尘。鹤寿应成盖,龙形未有鳞。
为梁资大厦,封爵耻嬴秦。幸此观光日,清风屡得亲。
为梁资大厦,封爵耻嬴秦。幸此观光日,清风屡得亲。

gòngyuànlóuběixīnzāixiǎosōng--zhèngfēng

qīngcāngchūhuáshěngzhíláixīnshàngdàishānzhōngyóuhándòngchūn

jìnlóuběiyǐnjìngyóuchén寿shòuyīngchénggàilóngxíngwèiyǒulín

wèiliángshàfēngjuéchǐyíngqínxìngguānguāngqīngfēngqīn

簨𥲤高悬于阗钟,黄昏发地殷龙宫。游人忆到嵩山夜,叠阁连楼倚太空。
簨𥲤高悬于阗钟,黄昏发地殷龙宫。游人忆到嵩山夜,叠阁连楼倚太空。
首页上一页1下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消