为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。
为有书来与我期¹,便从兰杜²(rě)相思³。昨夜蝶(dié)衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。
译文:期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。
注释:¹与我期:言对方有信来与我相约。²兰杜:兰草和杜若,均为香草。³相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。
三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。
三月正当三十日,占得,春光毕竟¹共春归。只有成阴并结子²,都是,而今³但愿(zhù)花迟。
译文:此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。
注释:¹毕竟:到底,终归。²成阴并结子:后人常以“成阴结子”喻比女子结婚生子。³而今:如今。⁴但愿:只愿,只希望。
此词着意抒情。写人物而以景物相衬,于情景交融中微露惜春怀人之意。含蓄委婉,轻柔细腻,往往语意双关,耐人寻味。

dìngfēng··wèiyǒushūlái--zhuāng

wèiyǒushūlái便biàncónglánxiāngzuódiégāngmèngzhēnzhòngdōngfēngyàodàosòngchūnshí

sānyuèzhèngdāngsānshízhànchūnguāngjìnggòngchūnguīzhǐyǒuchéngyīnbìngjiézidōushìérjīndànyuànzhehuāchí

一曲歌成酒一杯。困人天气好亭台。沉沉春昼斜飞雨,寂寂闲门乱点苔。
一曲歌成酒一杯。困人天气好亭台¹。沉沉²春昼斜飞雨,寂寂³闲亭乱点苔。
译文:作成一曲新歌,饮下一杯美酒,使人困倦的天气,美好的亭台。春季白天漫长细雨斜飞,寂静的亭前雨珠乱点青苔。
注释:¹“一曲歌成酒一杯”两句:化用晏殊《浣溪沙》中“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台”句。²沉沉:漫长。³寂寂:寂寞、冷落。
花几簇,锦千堆。落红成阵映香腮。不如却下帘儿坐,自看同心七宝钗。
花几簇,锦千堆。落红¹成阵映香腮。不如却下帘儿坐,自看同心七宝钗²
译文:花儿簇簇,如锦绣千堆,落花一片,映照美女香腮。她不忍看落花放下了帘儿,坐看双股同心的七宝钗。
注释:¹落红:落花。²同心七宝钗:钗,首饰名。七宝,谓钗上装饰有很多宝珠。同心,钗由两股合成,好比夫妻同心,也暗示此钗系情人所赠。

  这是一首以春雨为背景来写闺怨的歌词,风格颇似北宋前期的晏殊欧阳修。

  词的开头两句“一曲歌成酒一杯,困人天气好亭台。”显然袭用了晏殊《浣溪沙》开头之“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台”。晏殊“一曲新词”之“新”,是与后句中之“去年”及“旧”字相照应的,为下阕抒情“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”作了很好的铺垫。这里中白所写题材与大晏相同,画面背景也有相似之处。以“歌成”取代“新词”,未见佳妙;但后句“困人”二字则显然紧扣“春雨”的背景,并为写闺怨的主题作好准备,妙在信手拈来,不露痕迹。

  “沉沉春昼斜飞雨,寂寂闲亭乱点苔”二句,即是承“困人”二字展开来说的。天气何以“困人”?只缘“沉沉春昼斜飞雨”,春天白昼较长,“沉沉”此处有“漫漫”、“漫长”之意。“斜飞”二字,写春风颠狂,又与下句“乱点”二字相照应。由于春昼漫长,风雨不断,所以闺亭终日紧闭。一“闲”字是与“寂寂”二字相呼应的,骤雨终日,自然不会有客来访,因而显得“寂寂”,只有台下的青苔,在春雨润湿下,任意蔓延滋长。两句有声有色的写景,为下片写闺怨提供了一个典型环境。

  换头三句写春雨之中百花纷谢。“花几簇,锦千堆”二句,极写春日繁花处处可见,或一丛丛,一簇簇,或万紫千红,锦绣成堆。然而经过春雨摧残,终于“落红成阵”。帘内的思妇,眼见众花零落,映照香腮,极易产生美人迟暮之感。“映香腮”二字亦人亦花,亦花亦人,“花面交相映”,含不尽之意。思妇不忍看这众芳凋零的景象,“不如却下帘儿坐,自看同心七宝钗。”钗为女性首饰,“七宝”指多用宝物装饰。“同心”二字有二义;一是钗本身是由两股合成,如夫妇同心;二是暗示此钗乃其所爱者所赠。因百花凋零而有美人迟暮之惧,美人迟暮又有为所欢抛弃之惧。怎样才能避免这一后果,消释眼前愁闷呢?关键在于所欢对自己始终不渝的爱,故结尾两句,以看同心钗来自我慰藉,生动地传达了她此时的心态。

  这首词颇似温庭筠的《菩萨蛮》组词,作者虽是常州派的后劲,但看不出这首词有何深沉的寄托。从艺术上看,此词除开头两句袭用晏殊词句外,还在于较注重意境的刻划。“沉沉”二句形象生动地从形和声两方面写出春雨的神态。而“落红成阵映香腮”,则以暮春的落花飞雨,烘托闺中人的寂寞无聊,而又于百无聊赖中透露一丝相思的恋情。人总是既生活在现实中,又生活在希望中的,没有希望就没有生活。全词即在这向往中收住,留下耐人寻味的余地。

参考资料:
1、 可可诗词网
红晕脂痕,照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲,谁采取、亭亭影。
红晕脂痕,照出水、新妆靓。幽情共、绿云低映。一曲西洲,谁采取、亭亭影。
人静。对西风、凌波自省。水佩风裳,偏又报、凉秋信。
人静。对西风、凌波自省。水佩风裳,偏又报、凉秋信。
舞衣冷、幽香满径。压鬓谁簪,枉负了、闲心性。漫咏。
舞衣冷、幽香满径。压鬓谁簪,枉负了、闲心性。漫咏。
泛一舸、田田万柄。
泛一舸、田田万柄。

jiāohuā--zhuāng

hóngyūnzhīhénzhàochūshuǐxīnzhuāngjìngyōuqínggòng绿yúnyìng西zhōushuícǎitíngtíngyǐng

rénjìngduì西fēnglíngshěngshuǐpèifēngshangpiānyòubàoliángqiūxìn

lěngyōuxiāngmǎnjìngbìnshuízānwǎnglexiánxīnxìngmànyǒng

fàntiántiánwànbǐng

城上斜阳依碧树。
城上斜阳依碧树。
门外斑骓,见了还相顾。
门外斑骓,见了还相顾。
玉勒珠鞭何处住?
玉勒珠鞭何处住?
回头不觉天将暮。
回头不觉天将暮。
风里馀花都散去。
风里馀花都散去。
不省分开,何日能重遇?
不省分开,何日能重遇?
凝睇窥君君莫误,几多心事从君诉。
凝睇窥君君莫误,几多心事从君诉。
百丈游丝牵别院。
百丈游丝牵别院。
行到门前,忽见韦郎面。
行到门前,忽见韦郎面。
欲待回身钗乍颤,近前却喜无人见。
欲待回身钗乍颤,近前却喜无人见。
握手匆匆难久恋。
握手匆匆难久恋。
还怕人知,但弄团团扇。
还怕人知,但弄团团扇。
强得分开心暗战,归时莫把朱颜变。
强得分开心暗战,归时莫把朱颜变。
绿树阴阴晴昼午。
绿树阴阴晴昼午。
过了残春,红萼谁为主?
过了残春,红萼谁为主?
宛转花旖勤拥护,帘前错唤金鹦鹉。
宛转花旖勤拥护,帘前错唤金鹦鹉。
回首行云迷洞户。
回首行云迷洞户。
不道今朝,还比前朝苦。
不道今朝,还比前朝苦。
百草千花羞看取,相思只有侬和汝。
百草千花羞看取,相思只有侬和汝。
残梦初回新睡足。
残梦初回新睡足。
忽被东风,吹上横江曲。
忽被东风,吹上横江曲。
寄语归期休暗卜,归来梦亦难重续。
寄语归期休暗卜,归来梦亦难重续。
隐约遥峰窗外绿。
隐约遥峰窗外绿。
不许临行,私语频相属。
不许临行,私语频相属。
过眼芳华真太促,从今望断横波目。
过眼芳华真太促,从今望断横波目。

diéliànhuāshǒu--zhuāng

chéngshàngxiéyángshù

ménwàibānzhuījiànleháixiāng

lēizhūbiānchùzhù

huítóujuétiānjiāng

fēnghuādōusàn

shěngfēnkāinéngzhòng

níngkuījūnjūnduōxīnshìcóngjūn

bǎizhàngyóuqiānbiéyuàn

xíngdàoménqiánjiànwéilángmiàn

dàihuíshēnchāizhàchànjìnqiánquèrénjiàn

shǒucōngcōngnánjiǔliàn

háirénzhīdànnòngtuántuánshàn

qiángfēnkāixīnànzhànguīshízhūyánbiàn

绿shùyīnyīnqíngzhòu

guòlecánchūnhóngèshuíwèizhǔ

wǎnzhuǎnhuāqínyōngliánqiáncuòhuànjīnyīng

huíshǒuxíngyúndòng

dàojīncháoháiqiáncháo

bǎicǎoqiānhuāxiūkànxiāngzhǐyǒunóng

cánmèngchūhuíxīnshuì

bèidōngfēngchuīshànghéngjiāng

guīxiūànboguīláimèngnánzhòng

yǐnyuēyáofēngchuāngwài绿

línxíngpínxiāngshǔ

guòyǎnfānghuázhēntàicóngjīnwàngduànhéng

深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处倍缠绵。蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭如水似华年。
深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处倍缠绵。蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭如水似华年。

  庄棫此首《相见欢》词是一首写美人“春愁”的有味之作,表现的是暮春时分美人梦醒之后的一种缠绵和凄凉之感。

  词的上片写的是鹃啼惊梦、梦醒缠绵时的情绪。起韵写深林里飘来的几声鹃啼,惊醒了因思念太久、太深而终于形诸梦寐的闺中人,好梦也就犹如一缕轻烟一般飘散无痕。这里并不着一字诉说遗憾,而做梦人深深的遗憾如可呼吸得到。在构思方面,此处受到了唐代诗人金昌绪《春怨》诗里“黄莺惊梦”的启发,而又更为巧妙。因为鹃啼声好像就是在说“不如归去”,比起百啭莺啼,似乎是有要借鸟语转达要行人归来的意思。“直到”一句,写她在梦醒之后的不甘和恋梦心情。梦已然散去如烟,无法寻觅,她犹悬浮在如梦的情绪里,更加如痴如醉地缠绵。这种特殊时分的特殊感受又有多少人感受过呢?而词人却在此捕捉得绘神绘色。可惜梦中的美满遇合和梦醒之后的痴迷与留恋都不足以改变无情的现实,梦中的情景反而增加了梦醒后的痛楚。

  词的下片以上片作为对照,传写出女主人公在梦醒之后面对春光融融景象的悲戚之感。过片“蝶自舞,莺自语,总凄然”三个短句,联翩而下,却又转折有致。在春日温暖的阳光下,彩蝶在快乐地飞舞,黄莺在自怡地啭鸣,这美丽到极致的春天,却不能给予她一丁点的安慰,她是一直处在凄凉的感受里,难以自拔。季节的美,因为与她的生命状态极不相融,反倒成了残酷的对照。结尾一句,由日转到夜,将春夜明媚的月光作为传递感情的桥梁:春夜的月色有如银白色的水,泻在美人幽居的空庭里;由这水样的月光,她想到了流水,也想到了自己如水一般流逝不已的美好的青春年华。要知青春年华的虚耗,那就是生命的虚耗啊!这个除了思念与做梦就无事可做、无处激情的深闺思妇,她的生命状态是多么的可悲啊!词人在此对于“水”的意向的运用尤其巧妙。它已经不是一个原始的意象,而能够自然地实现由月光意象到华年的抒情联想。

  庄棫此首词的措语轻软明丽,抒情缠绵婉转,不愧为幽怨词的经典之作。

xiāngjiànhuān··shēnlínchùjuān--zhuāng

shēnlínchùjuānmèngyānzhídàomèngnánxúnchùbèichánmiándiéyīngzǒngránmíngyuèkōngtíngshuǐshìhuánián

梦里馀春,便睡不成眠,娇困慵起。宝帐低垂,胡蝶一生花底。
梦里馀春,便睡不成眠,娇困慵起。宝帐低垂,胡蝶一生花底。
深院燕语莺啼,且认作、满园桃李。好蒙头、过了时光,一任岁华如驶。
深院燕语莺啼,且认作、满园桃李。好蒙头、过了时光,一任岁华如驶。
簟痕微拂纤纤指。鬓云松、欲梳还止。寻芳懒向花枝问,谁把流苏亲理。
簟痕微拂纤纤指。鬓云松、欲梳还止。寻芳懒向花枝问,谁把流苏亲理。
凭问陌上行人,到处香车流水。拥鸳衾休问,风自颤,漾帘苇。
凭问陌上行人,到处香车流水。拥鸳衾休问,风自颤,漾帘苇。
微风细细送行云,云散远天青。秋千柱散花飞后,剩遥山、眉黛轻盈。
微风细细送行云,云散远天青。秋千柱散花飞后,剩遥山、眉黛轻盈。
冷落后堂宿燕,凄迷湿树啼莺。
冷落后堂宿燕,凄迷湿树啼莺。
残阳遍解向人明。蛛网罥新晴。疏帘清簟情无限,更何须、载酒林亭。
残阳遍解向人明。蛛网罥新晴。疏帘清簟情无限,更何须、载酒林亭。
别有一般惆怅,弯弯新月初生。
别有一般惆怅,弯弯新月初生。
断送一春芳思,小庭寂寂,独自飞来。未到秋残,湘帘且与徘徊。
断送一春芳思,小庭寂寂,独自飞来。未到秋残,湘帘且与徘徊。
听流莺、怕窥绿树;闻啼鸟、愁见青梅。黯楼台。一池芳草,满院苍苔。
听流莺、怕窥绿树;闻啼鸟、愁见青梅。黯楼台。一池芳草,满院苍苔。
安排。午晴晒粉,翠迷杨柳,红讶玫瑰。莫遇庄生,枕中幽梦费疑猜。
安排。午晴晒粉,翠迷杨柳,红讶玫瑰。莫遇庄生,枕中幽梦费疑猜。
舞衣翻、应游上苑;仙风送、可引蓬莱。绕闲阶。滕王图画,相映空斋。
舞衣翻、应游上苑;仙风送、可引蓬莱。绕闲阶。滕王图画,相映空斋。
看花回。又看新绿护楼台。几处轻阴,昼长无事,去徘徊。
看花回。又看新绿护楼台。几处轻阴,昼长无事,去徘徊。
尘埃。点苍苔。芳心撩乱碧云钗。消魂连番花信,向人蜂蝶自飞来。
尘埃。点苍苔。芳心撩乱碧云钗。消魂连番花信,向人蜂蝶自飞来。
斗草情绪,寻花心事,个侬谁共衔杯。记筵陈夏屋,香满春殿,羯鼓频催。
斗草情绪,寻花心事,个侬谁共衔杯。记筵陈夏屋,香满春殿,羯鼓频催。
螺黛浅画蛾眉。朱颜渐老,宝镜又慵开。游丝绕,旧欢休忆,倦眼徐揩。
螺黛浅画蛾眉。朱颜渐老,宝镜又慵开。游丝绕,旧欢休忆,倦眼徐揩。
遣幽怀。薄霭翠幕四垂,似水静悄空阶。脆圆荐酒,沁齿流酸,结子还有青梅。
遣幽怀。薄霭翠幕四垂,似水静悄空阶。脆圆荐酒,沁齿流酸,结子还有青梅。
百啭流莺巧,任啼鴂老,听杜鹃哀。怊怅高楼影事,共文箫、宛转韵幽谐。
百啭流莺巧,任啼鴂老,听杜鹃哀。怊怅高楼影事,共文箫、宛转韵幽谐。
一般斗酒双柑,竹林深处,招隐人何在,枉早春、游冶花如海,思往事、空令愁埋。
一般斗酒双柑,竹林深处,招隐人何在,枉早春、游冶花如海,思往事、空令愁埋。
惨绿衣、手自亲裁。奈流光、迅速信音乖。想方塘外,钿车稳卧,缓送轻雷。
惨绿衣、手自亲裁。奈流光、迅速信音乖。想方塘外,钿车稳卧,缓送轻雷。
门迎众绿,还放石榴红。人如醉,娇欲睡,起先慵。静帘栊。
门迎众绿,还放石榴红。人如醉,娇欲睡,起先慵。静帘栊。
愁绪天涯绕,共莺燕,随蜂蝶,曾几度,额黄染,脸脂融。
愁绪天涯绕,共莺燕,随蜂蝶,曾几度,额黄染,脸脂融。
剩得轻阴,阁外深深护,雨湿烟浓。望江南江北,绮思去无踪。
剩得轻阴,阁外深深护,雨湿烟浓。望江南江北,绮思去无踪。
似水韶华,太匆匆。
似水韶华,太匆匆。
记嬉游处,春如海,花飞径,乍相逢。佳约误,钿车过,更谁从。
记嬉游处,春如海,花飞径,乍相逢。佳约误,钿车过,更谁从。
影朦胧。旧日庭前月,似团扇,又熏风。秋未到,欢长好,意惺忪。
影朦胧。旧日庭前月,似团扇,又熏风。秋未到,欢长好,意惺忪。
纤手瑶琴自抚,仙裾戛、玉佩丁冬。任鸳鸯六六,水宿梦相通,碧涨悠溶。
纤手瑶琴自抚,仙裾戛、玉佩丁冬。任鸳鸯六六,水宿梦相通,碧涨悠溶。
首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消