交流四水抱城斜,散作千溪遍万家。
交流四水¹抱城斜(xiá)²,散作³千溪万家。
译文:四条河流交错环抱着吴兴城,它们的流向与城墙偏斜。这四条河又分出许多溪水,溪水边居住着许多人家。
注释:¹交流四水:即“四水交流”:四条河流交错地流通。交流,交叉沟通。四水,湖州城附近有西苕溪、东苕溪,二水合成霅溪,另有一条东去的运河。²抱城斜:绕着城斜流。斜,指环城的河流并不是和城墙构成平行直线而是斜斜地流着。³散作:分散成。⁴千溪:很多条流水。千,与后面的“万”同用以形容数量多,均不是确数。⁵遍:遍及。
深处种菱浅种稻,不深不浅种荷花。
深处¹种菱(líng)²浅种稻,不深不浅种荷花。
译文:居民们利用这大好的自然条件,在水深的地方种上菱角,水浅的地方种植水稻,在那不深不浅的水域里种上荷花。
注释:¹深处:水深的地方。²菱:水生草本植物,果实叫菱角,可食。

  “交流四水抱城斜,散作千溪遍万家。”写吴兴地处水乡的特殊自然风光。读者首先注意到两句中的三个数量词,它们写出了密而不紊的一片水系。“四水”是主干,“千溪”是支流,“万家”则意味着更多的支流。通过“交流”、“散作”“遍”等动词勾勒,读者仿佛凌空鸟瞰,一望收尽吴兴水乡风光。被这密如蛛网的水系所分割,江南绿野就变成许多色块组成的锦绣。“抱城斜”是指环城的干流与城墙有一定走向上的斜度,是自然形成的一种势态,大大小小的水流都是活水,它们给江南原野带来了生机。

  “深处种菱浅种稻,不深不浅种荷花”两句写水乡农作及其特点:人们在水深处种菱,水浅处种稻,而在不深不浅的地方种藕。它首先给读者呈现的是一派富庶的景象,难怪“人人都说江南好”,难怪有“苏杭熟,天下足”的俗谚了。这两句还给人更多的美感,在前二句的背景上描绘了更加生动的景物,即各种作物互相间杂,组成缤纷错综的图案。不说种藕而说种“荷花”,固然是为了字数韵脚的要求,但也使人从经济价值观念中跳出来,从审美价值角度来审视这幅图景。待到夏秋之交,绿的菱叶,黄的稻浪,红的荷花交相辉映,那是一幅格外宜人的图画。从语言风韵看,这两句也极有意趣,上句以“句中排”形式,揭出一“深”一“浅”,相反相成,已给人有唱叹宕跌、无限妍媚之感。而作者能事未尽,又写出一个“不深不浅”,对上句来了个折中,表现出绝妙的平衡;而在“深”“浅”字面上前分后总,又推出一层唱叹之音,使此诗洋洋乎愈歌愈妙。

参考资料:
1、 周啸天.《元明清名诗鉴赏》.成都:四川人民出版社,2001:1162

xīngshī

ruǎnyuán qīngdài 

jiāoliúshuǐbàochéngxié sànzuòqiānbiànwànjiā 
shēnchùzhònglíngqiǎnzhòngdào shēnqiǎnzhònghuā 
北高峰上月轮斜,十里湖光共一涯。
北高峰上月轮¹斜,十里湖光共一涯。
译文:北高峰上圆月斜挂,洒下淡淡月光,湖光显山色,明暗成对比,十里西湖引向深远处。
注释:¹月轮:亦泛指月亮。
破晓春天青白色,东风吹冷碧桃花。
破晓春天青白色,东风吹冷碧桃花。
译文:春天的破晓时刻天空一片青白,一阵东风吹来,乍暖还寒,但鲜艳的桃花已经报告春天醒了。
永乐洪钟阅古今,虹梁鳌柱屋沈沈。销兵秦政成余习,忏佛萧梁本疚心。
永乐洪钟阅古今,虹梁鳌柱屋沈沈。销兵秦政成余习,忏佛萧梁本疚心。
一棒难超无量劫,万钧岂跃不祥金。华严轮转熙朝后,始听蒲牢自在音。
一棒难超无量劫,万钧岂跃不祥金。华严轮转熙朝后,始听蒲牢自在音。

juéshēngguānyǒngtóngzhōng--ruǎnyuán

yǒnghóngzhōngyuèjīnhóngliángáozhùshěnshěnxiāobīngqínzhèngchéngchànxiāoliángběnjiùxīn

bàngnánchāoliàngjiéwànjūnyuèxiángjīnhuáyánlúnzhuǎncháohòushǐtīngláozàiyīn

钱塘江潮秋最巨,未抵盐官十之五。我来盐官塘上立,月初生霸日蹉午。
钱塘江潮秋最巨,未抵盐官十之五。我来盐官塘上立,月初生霸日蹉午。
江水忽凝不敢东,海口哆张反西吐。潮不推行直上飞,水不平流自僵竖。
江水忽凝不敢东,海口哆张反西吐。潮不推行直上飞,水不平流自僵竖。
海若凭陵日再怒,地中回振千雷鼓。马衔高坐蛟鼍舞,拔箭倒发钱王弩。
海若凭陵日再怒,地中回振千雷鼓。马衔高坐蛟鼍舞,拔箭倒发钱王弩。
须臾直撼塘根去,摇动千人万人股。如卷黑云旋风雨,如骋阵马斗貔虎。
须臾直撼塘根去,摇动千人万人股。如卷黑云旋风雨,如骋阵马斗貔虎。
如阴阳炭海底煮,如决瓠子不能御。三千水击徙沧溟,十二城堕倒天柱。
如阴阳炭海底煮,如决瓠子不能御。三千水击徙沧溟,十二城堕倒天柱。
气欲平吞于越天,势将一洗余杭土。吁嗟乎,地缺难得娲皇补,大功未毕悲神禹。
气欲平吞于越天,势将一洗余杭土。吁嗟乎,地缺难得娲皇补,大功未毕悲神禹。
此是东南不足处,岂为区区文与伍。沧海桑田隔一堤,鱼龙黧首相邻处。
此是东南不足处,岂为区区文与伍。沧海桑田隔一堤,鱼龙黧首相邻处。
我皇功德及环瀛,亲筑长防俾安堵。全用金钱叠作塘,不使苍生沐咸卤。
我皇功德及环瀛,亲筑长防俾安堵。全用金钱叠作塘,不使苍生沐咸卤。
迩来龛赭涨横沙,却指尖山作门户。雁齿长桩十万行,鱼鳞巨石三层础。
迩来龛赭涨横沙,却指尖山作门户。雁齿长桩十万行,鱼鳞巨石三层础。
王充论前有古迹,枚乘发后无奇语。吁嗟乎,此塘此潮共千古,词人心乐帝心苦。
王充论前有古迹,枚乘发后无奇语。吁嗟乎,此塘此潮共千古,词人心乐帝心苦。

yuèwànghòuzhìhǎiníngzhōudēnghǎitángguāncháo--ruǎnyuán

qiántángjiāngcháoqiūzuìwèiyánguānshízhīláiyánguāntángshàngyuèchūshēngcuō

jiāngshuǐnínggǎndōnghǎikǒuduōzhāngfǎn西cháotuīxíngzhíshàngfēishuǐpíngliújiāngshù

hǎiruòpínglíngzàizhōnghuízhènqiānléixiángāozuòjiāotuójiàndàoqiánwáng

zhíhàntánggēnyáodòngqiānrénwànrénjuǎnhēiyúnxuánfēngchěngzhèndòu

yīnyángtànhǎizhǔjuézinéngsānqiānshuǐcāngmíngshíèrchéngduòdàotiānzhù

píngtūnyuètiānshìjiānghángjiēquēnánhuánggōngwèibēishén

shìdōngnánchùwèiwéncānghǎisāngtiánlóngshǒuxiānglínchù

huánggōnghuányíngqīnzhùzhǎngfángānquányòngjīnqiándiézuòtáng使shǐcāngshēngxián

ěrláikānzhězhǎnghéngshāquèzhǐjiānshānzuòményàn齿chǐzhǎngzhuāngshíwànxínglínshísāncéngchǔ

wángchōnglùnqiányǒuméichénghòujiētángcháogòngqiānrénxīnxīn

太华三峰削不成,夜来碧色无深浅。仙人染作延熹碑,飘带人间止三卷。
太华三峰削不成,夜来碧色无深浅。仙人染作延熹碑,飘带人间止三卷。
长垣一册归商丘,但损偏旁最完善。华阴东郭又一函,椒花馆中见者鲜。
长垣一册归商丘,但损偏旁最完善。华阴东郭又一函,椒花馆中见者鲜。
我今快得四明本,玉轴绨囊示尊显。丰全范钱三百年,入我楼中伴《文选》。
我今快得四明本,玉轴绨囊示尊显。丰全范钱三百年,入我楼中伴《文选》。
惊心动魄竹垞语,七尺岩岩辟空展。浑金璞玉天所成,幡然不受人裁剪。
惊心动魄竹垞语,七尺岩岩辟空展。浑金璞玉天所成,幡然不受人裁剪。
唐宋题字皆分明,卫公两款夹额篆。全身平列廿二行,波磔豪釐尽能辨。
唐宋题字皆分明,卫公两款夹额篆。全身平列廿二行,波磔豪釐尽能辨。
一字一朵青莲花,玉女翻盆墨云软。已巳摹镌向北湖,市石察书书佐遣。
一字一朵青莲花,玉女翻盆墨云软。已巳摹镌向北湖,市石察书书佐遣。
湖边更刻泰山碑,岳色双双照人眼。
湖边更刻泰山碑,岳色双双照人眼。

jiācánghànyánhuáyuèmiàobēizhóuzi--ruǎnyuán

tàihuásānfēngxuēchéngláishēnqiǎnxiānrénrǎnzuòyánbēipiāodàirénjiānzhǐsānjuǎn

zhǎngyuánguīshāngqiūdànsǔnpiānpángzuìwánshànhuáyīndōngguōyòuhánjiāohuāguǎnzhōngjiànzhěxiān

jīnkuàimíngběnzhóunángshìzūnxiǎnfēngquánfànqiánsānbǎiniánlóuzhōngbànwénxuǎn

jīngxīndòngzhúcháchǐyányánkōngzhǎnhúnjīntiānsuǒchéngfānránshòuréncáijiǎn

tángsòngjiēfēnmíngwèigōngliǎngkuǎnjiāézhuànquánshēnpíngliè廿niànèrxíngzhéháojǐnnéngbiàn

duǒqīngliánhuāfānpényúnruǎnjuānxiàngběishìshícháshūshūzuǒqiǎn

biāngèngtàishānbēiyuèshuāngshuāngzhàorényǎn

下见沧溟上绛霄,城头一阁独超超。天能包括鲸波静,日有光华蜃气销。
下见沧溟上绛霄,城头一阁独超超。天能包括鲸波静,日有光华蜃气销。
岛外帆移千里目,坐中人壮午时潮。曾游《山海东经》内,郦《注》江河总寂寥。
岛外帆移千里目,坐中人壮午时潮。曾游《山海东经》内,郦《注》江河总寂寥。

dēngpénglái--ruǎnyuán

xiàjiàncāngmíngshàngjiàngxiāochéngtóuchāochāotiānnéngbāokuòjīngjìngyǒuguānghuáshènxiāo

dǎowàifānqiānzuòzhōngrénzhuàngshícháocéngyóushānhǎidōngjīngnèizhùjiāngzǒngliáo

库门东去意苍茫,泗水西流向夕阳。陵上白云留少皞,地中黄土认空桑。
库门东去意苍茫,泗水西流向夕阳。陵上白云留少皞,地中黄土认空桑。
策书字在郊麟死,钟鼓声销海鸟藏。过客未谈三古事,莫教先赋鲁灵光。
策书字在郊麟死,钟鼓声销海鸟藏。过客未谈三古事,莫教先赋鲁灵光。

chéngdōng--ruǎnyuán

méndōngcāngmángshuǐ西liúxiàngyánglíngshàngbáiyúnliúshǎohàozhōnghuángrènkōngsāng

shūzàijiāolínzhōngshēngxiāohǎiniǎocángguòwèitánsānshìjiàoxiānlíngguāng

郐郑风诗在,今来溱洧间。云生风后岭,日落大騩山。
郐郑风诗在,今来溱洧间。云生风后岭,日落大騩山。
俭俗皆陶穴,愚民不秉蕳。最怜春麦短,地褊食尤艰。
俭俗皆陶穴,愚民不秉蕳。最怜春麦短,地褊食尤艰。

guòxiàn--ruǎnyuán

kuàizhèngfēngshīzàijīnláiqínwěijiānyúnshēngfēnghòulǐngluòguīshān

jiǎnjiētáoxuémínbǐngjiānzuìliánchūnmàiduǎnbiǎnshíyóujiān

神龙抉壁入,破壁复飞去。龙去壁已穿,介然用成路。
神龙抉壁入,破壁复飞去。龙去壁已穿,介然用成路。
当门立大佛,乍见心疑怖。石泐面如削,曾向梦中遇。
当门立大佛,乍见心疑怖。石泐面如削,曾向梦中遇。
过此入深隧,秉爝遂暗度。俯行尻益高,相呼不相顾。
过此入深隧,秉爝遂暗度。俯行尻益高,相呼不相顾。
一隙忽生明,目开夜响曙。不知出何山,奇险更难步。
一隙忽生明,目开夜响曙。不知出何山,奇险更难步。
手中得葛萝,足下生松树。蜿蜒攫爪痕,是我题名处。
手中得葛萝,足下生松树。蜿蜒攫爪痕,是我题名处。

寿shòushèngyuàn西nánshíshàngyǒulóngdòngchū--ruǎnyuán

shénlóngjuéfēilóng穿chuānjièrányòngchéng

dāngménzhàjiànxīnshímiànxuēcéngxiàngmèngzhōng

guòshēnsuìbǐngjuésuìànxíngkāogāoxiāngxiāng

shēngmíngkāixiǎngshǔzhīchūshānxiǎngèngnán

shǒuzhōngluóxiàshēngsōngshùwānyánjuézhǎohénshìmíngchù

帆随湘转寻浯溪,登岸欲摩唐宋碑。密林接叶山径寂,青虫当路垂秋丝。
帆随湘转寻浯溪,登岸欲摩唐宋碑。密林接叶山径寂,青虫当路垂秋丝。
桥边清波眼到底,乱石凿凿藏鱼儿。苍崖百尺悬于西,削成绝壁鸟不栖。
桥边清波眼到底,乱石凿凿藏鱼儿。苍崖百尺悬于西,削成绝壁鸟不栖。
碑乃鲁国之所写,颂乃次山之所为。三千里外有水部,十四年后无太师。
碑乃鲁国之所写,颂乃次山之所为。三千里外有水部,十四年后无太师。
人贤地胜文笔古,过客墨拓争洒挥。壁立积铁屹不动,安者见安危见危。
人贤地胜文笔古,过客墨拓争洒挥。壁立积铁屹不动,安者见安危见危。
江湖岂独漫郎宅,又遣山谷来题诗。各人忠爱各朝事,大部楚泽骚人辞。
江湖岂独漫郎宅,又遣山谷来题诗。各人忠爱各朝事,大部楚泽骚人辞。
事有至难最可叹,靖康俄与灵武随。惟有溪边古渔父,欸乃湘烟无所悲。
事有至难最可叹,靖康俄与灵武随。惟有溪边古渔父,欸乃湘烟无所悲。

yóutángzhōngxìngsòngyònghuángwénjiéshīyùn--ruǎnyuán

fānsuíxiāngzhuǎnxúndēngàntángsòngbēilínjiēshānjìngqīngchóngdāngchuíqiū

qiáobiānqīngyǎndàoluànshízáozáocángércāngbǎichǐxuán西xuēchéngjuéniǎo

bēinǎiguózhīsuǒxiěsòngnǎishānzhīsuǒwèisānqiānwàiyǒushuǐshíniánhòutàishī

rénxiánshèngwénguòzhēnghuītiědòngānzhějiànānwēijiànwēi

jiāngmànlángzháiyòuqiǎnshānláishīrénzhōngàicháoshìchǔsāorén

shìyǒuzhìnánzuìtànjìngkāngélíngsuíwéiyǒubiānāinǎixiāngyānsuǒbēi

首页上一页123下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消