出阊门外三里而近,有刘氏寒碧庄焉。而问寒碧庄无知者,问有刘园乎,则皆曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其姓姓其园而曰刘园也。咸丰中,其泉石之胜,花木之美,亭榭之幽深,诚足为吴下名园之冠。及庚申、辛酉间,大乱洊至,吴下名园半为墟莽。而所谓刘园者则岿然独存。同治中,芜秽不治。至光绪二年,为毗陵盛旭人方伯所得,乃始修之。平之、攘之、剔之,嘉树荣而佳卉茁,奇石显而清流通。凉台燠馆,风亭月榭,高高下下,迤逦相属。春秋佳日,方伯与宾客觞咏其中,都人士女或掎裳连袂而往游焉,于是出门者又无不曰刘园刘园云。方伯求余文为之记。余曰:“仍其旧名乎?抑肇锡以嘉名乎?”方伯曰:“否,否。寒碧之名至今未熟于口,然则名之易而称之难也。吾不如从其所称而称之。人曰刘园,吾则曰留园,不易其音而易其字,即以其故名而为吾之新名。”余叹曰:美哉斯名乎,称其实矣!夫大乱之后、兵燹之余,高台倾而曲池平,不知凡几,而此园乃幸而无恙,岂非造物者留此名园以待贤者乎!吾知留园之名常留于天地间矣!(选自《中华百年经典散文》,作者清代俞樾,有删节)
出阊(chāng)¹外三里而近,有刘氏寒碧庄焉。而问寒碧庄无知²者,问有刘园乎,则皆³曰有。盖是园也,在嘉庆初为刘君蓉峰所有,故即以其姓姓其园而曰刘园也。咸丰中,其泉石之胜,花木之美,亭榭(xiè)之幽深,诚足为吴下名园之冠。及庚申、辛酉间,大乱洊(jiàn),吴下名园半为墟(xū)(mǎng)。而所谓刘园者则岿(kuī)独存。同治中,芜(wú)(huì)不治。至光绪二年,为毗(pí)盛旭人方伯所得,乃始修之。平之、攘之、剔之,嘉树荣而佳卉茁,奇石显而清流通。凉台燠(yù)¹⁰,风亭月榭,高高下下,迤(yǐ)(lǐ)¹¹相属。春秋佳日,方伯与宾客觞(shāng)咏其中,都人士女或掎(jǐ)裳连袂(mèi)¹²而往游焉,于是出门者又无不曰刘园刘园云。方伯求余文为之记。余曰:“仍其旧名乎?抑肇(zhào)¹³(cì)¹⁴以嘉名乎?”方伯曰:“否,否。寒碧之名至今未熟于口,然则名之易而称之难也。吾不如从其所称而称之。人曰刘园,吾则曰留园,不易其音而易其字,即以其故名而为吾之新名。”余叹曰:美哉斯名乎,称其实矣!夫大乱之后、兵燹(xiǎn)¹⁵之余,高台倾而曲池平,不知凡几,而此园乃幸而无恙,岂非造物者留此名园以待贤者乎!吾知留园之名常留于天地间矣!(选自《中华百年经典散文》,作者清代俞樾,有删节)
译文:出阊门后三里左右,有一个刘氏寒碧庄。问有寒碧庄吗,没有知道的人,问有刘园吗,他们都说有。原来这个留园,在嘉庆初年为刘君蓉峰所有,所以就用他的姓作为这个园子的姓叫作刘园。在咸丰年间,吴下名园中,论山水之胜、花木之美、亭榭之幽深,刘园堪称第一名。然而,庚申、辛酉年间,大乱接踵而至,吴中名园半数化为废墟,唯有刘园岿然独存。同治年间,刘园荒芜不治。至光绪二年,为江苏常州人方伯所得,开始加以整修。平整土地、清除混乱、剔除杂草,好的树木变得茂盛,好的花卉茁壮生长,奇形怪状的石头显露出来,小溪也变得畅通。凉台热馆,风亭月榭,高下相连,连绵不断。春秋佳日,方伯与宾客饮酒赋诗于其中,京都男女也有人拉着衣服连袖而来游览。因此,出阊门的人无不盛赞刘园之美。方伯请求我写文章为留园做记。我说:“沿用原来名字吗?你不赐给一个吉祥的名字吗?” 方伯说:“不,不。寒碧庄知名到现在还没有被人熟知,难道不知道改名容易,被人熟知难呀。我不如跟从这个名称而称呼它。人说刘园,我就说留园,不改变他的音而改变它的字,就在他原来的名字,为我的起的新名字。”我感叹说:这些名字真美啊,它们名副其实!但是等到战火焚毁破坏后,高台倾倒,曲池平,不知道有多少美景消失了,但这个园子竟然侥幸没有遭受灾祸。这难道不是大自然有意留下这个有名的园子来等待有德行的人吗!我知道留园的名声已经传遍了天下。
注释:¹阊门:乃苏州古城之西门,通往虎丘方向。²知:知道。³皆:全,都。⁴亭榭:亭阁台榭。⁵洊至:相继而至。⁶墟莽:废墟榛莽;荒野。⁷岿然:形容高大独立的样子。⁸芜秽:荒芜。引申为丛生的杂草。⁹毗陵:今江苏常州市。¹⁰燠馆:暖室。¹¹迤逦:曲折连绵。¹²掎裳连袂:衣裙相连,衣袖相牵。形容人多。¹³肇:开始。¹⁴锡:通“赐”。¹⁵兵燹:指的是因战乱而遭受焚烧破坏的灾祸。
次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。有云:“叹年华,我亦愁中老”,余谓少年人不宜作此,因广其意,亦成一阕。
次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。有云:“叹年华,我亦愁中老”,余谓少年人不宜作此,因广其意,亦成一阕。
花信匆匆度。算春来、瞢腾一醉,绿阴如许!万紫千红飘零尽,凭仗东风送去。更不问、埋香何处?却笑痴儿真痴绝,感年华、写出伤心句:“春去也,那能驻?”
花信匆匆度。算春来、瞢腾¹一醉,绿阴如许!万紫千红飘零尽,凭仗东风送去。更不问、埋香何处?却笑痴儿真痴绝,感年华、写出伤心句:“春去也,那能驻?”
注释:¹瞢腾:朦胧迷糊。
浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕,落花飞絮。毕竟韶华何尝老,休道春归太遽。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎甚,坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔,绾春住。
浮生大抵无非寓。慢流连、鸣鸠乳燕,落花飞絮。毕竟韶华何尝老,休道春归太遽¹。看岁岁朱颜犹故。我亦浮生蹉跎²甚,坐花阴、未觉斜阳暮。凭彩笔,绾³春住。
注释:¹遽:疾,速。²蹉跎:失时,虚度光阴。³绾:旋绕打结。
此词惜春抒怀。上片写絮飞花落,春归匆匆。痴儿有感年华,写出伤心句。下片作者广其意。休道春归太遽,凭彩笔玉管,绾留春住。通篇清新雅致,别具风格。

jīn··xiùsūn--yuè

xiùsūnyǒngluòhuāwǎnyǒuyúntànniánhuáchóuzhōnglǎowèishǎoniánrénzuòyīn广guǎngchéngquè

huāxìncōngcōngsuànchūnláiméngténgzuì绿yīnwànqiānhóngpiāolíngjǐnpíngzhàngdōngfēngsònggèngwènmáixiāngchùquèxiàochīérzhēnchījuégǎnniánhuáxiěchūshāngxīnchūnnéngzhù

shēngfēimànliúliánmíngjiūyànluòhuāfēijìngsháohuáchánglǎoxiūdàochūnguītàikànsuìsuìzhūyányóushēngcuōtuóshénzuòhuāyīnwèijuéxiéyángpíngcǎiwǎnchūnzhù

摩挲碑碣手频揩,遗址重寻赉砚斋。前辈风流吾岂及,小园花木近犹佳。
摩挲碑碣手频揩,遗址重寻赉砚斋。前辈风流吾岂及,小园花木近犹佳。
嶙峋石骨高于屋,潋滟波纹绿到阶。最喜数椽临水筑,红蛮格子早安排。
嶙峋石骨高于屋,潋滟波纹绿到阶。最喜数椽临水筑,红蛮格子早安排。

jiāpíngèrshíjīngshǐjuǎnsān--yuè

bēijiéshǒupínkāizhǐzhòngxúnlàiyànzhāiqiánbèifēngliúxiǎoyuánhuājìnyóujiā

línxúnshígāoliànyànwén绿dàojiēzuìshùchuánlínshuǐzhùhóngmánzizǎoānpái

张弛由来道似弓,聊将数语示儿童。又有二百馀年事,都入衰翁一梦中。
张弛由来道似弓,聊将数语示儿童。又有二百馀年事,都入衰翁一梦中。

bìngzhōngjiǔshǒujiǔ--yuè

zhāngchíyóuláidàoshìgōngliáojiāngshùshìértóngyòuyǒuèrbǎiniánshìdōushuāiwēngmèngzhōng

瑶篇玉函。真金细参。丹成鸡犬同沾。跨青鸾两三。
瑶篇玉函。真金细参。丹成鸡犬同沾。跨青鸾两三。
仙踪易淹。劫灰又添。赤松桂父深潜。换唐朝吕岩。
仙踪易淹。劫灰又添。赤松桂父深潜。换唐朝吕岩。

zuìtàipíngshíshǒushísān--yuè

yáopiānhánzhēnjīncāndānchéngquǎntóngzhānkuàqīngluánliǎngsān

xiānzōngyānjiéhuīyòutiānchìsōngguìshēnqiánhuàntángcháoyán

灵根易断,瘦影难扶,且商量调护。春寒料峭,宜位置、窈窕房栊深处。
灵根易断,瘦影难扶,且商量调护。春寒料峭,宜位置、窈窕房栊深处。
夏来赤日,怕冰玉、难禁骄暑。到九秋、渴了相如。赐与一杯琼露。
夏来赤日,怕冰玉、难禁骄暑。到九秋、渴了相如。赐与一杯琼露。
冬宵冻合银瓶,莫湿透香泥,寒气凝冱。闲情料理,算岁岁、费尽绿窗心绪。
冬宵冻合银瓶,莫湿透香泥,寒气凝冱。闲情料理,算岁岁、费尽绿窗心绪。
芳兰娇小,好权当、负床孙抚。只几旬、消受幽香,补报养花辛苦。
芳兰娇小,好权当、负床孙抚。只几旬、消受幽香,补报养花辛苦。

yáohuá--yuè

línggēnduànshòuyǐngnánqiěshāngliàngdiàochūnhánliàoqiàowèizhìyǎotiǎofánglóngshēnchù

xiàláichìbīngnánjìnjiāoshǔdàojiǔqiūlexiāngbēiqióng

dōngxiāodòngyínpíng湿shītòuxiānghánníngxiánqíngliàosuànsuìsuìfèijǐn绿chuāngxīn

fānglánjiāoxiǎohǎoquándāngchuángsūnzhǐxúnxiāoshòuyōuxiāngbàoyǎnghuāxīn

问说高堂已白头,书来苦劝早归休。匆匆春梦收残局,落落晨星感昔游。
问说高堂已白头,书来苦劝早归休。匆匆春梦收残局,落落晨星感昔游。
廿载名场同得失,两家诗派异源流。男儿不副旂常志,尚有名山一席留。
廿载名场同得失,两家诗派异源流。男儿不副旂常志,尚有名山一席留。
试院论文正赏奇,兴来酒味不嫌漓。自从老杜留题后,又见双丁竞爽时。
试院论文正赏奇,兴来酒味不嫌漓。自从老杜留题后,又见双丁竞爽时。
艺苑流传称盛事,师门珍重拙孙枝。阿翁闻喜轩中坐,叠喜还成叠韵诗。
艺苑流传称盛事,师门珍重拙孙枝。阿翁闻喜轩中坐,叠喜还成叠韵诗。
蓬山回首杳无痕,重对长安酒一樽。兵火馀生随处好,云霄故友几人存。
蓬山回首杳无痕,重对长安酒一樽。兵火馀生随处好,云霄故友几人存。
旧巢历历犹能记,破甑区区未足论。海鸟避风聊一至,漫劳属目鲁东门。
旧巢历历犹能记,破甑区区未足论。海鸟避风聊一至,漫劳属目鲁东门。
昔臣奉使至于陈,得蓍草于陈守臣。云是太昊陵下出,千年抔土犹有神。
昔臣奉使至于陈,得蓍草于陈守臣。云是太昊陵下出,千年抔土犹有神。
今以宾萌居吴下,只共场师艺梧槚。何图日下故人来,贻我灵蓍可盈把。
今以宾萌居吴下,只共场师艺梧槚。何图日下故人来,贻我灵蓍可盈把。
敬问此蓍何处得,非孔非姬其揆一。地符天瑞非人为,近者新从惠陵出。
敬问此蓍何处得,非孔非姬其揆一。地符天瑞非人为,近者新从惠陵出。
先持御宇十三年,削平祸乱消戈鋋。桥山弓剑閟灵气,上为卿云下醴泉。
先持御宇十三年,削平祸乱消戈鋋。桥山弓剑閟灵气,上为卿云下醴泉。
菌茁芝生不常有,产此神蓍夫岂偶。古云蓍义取之耆,定卜绵长昌厥后。
菌茁芝生不常有,产此神蓍夫岂偶。古云蓍义取之耆,定卜绵长昌厥后。
草莽小臣无一能,捧蓍不问沈与升。惟从天意占中兴,万年有道兹其徵。
草莽小臣无一能,捧蓍不问沈与升。惟从天意占中兴,万年有道兹其徵。
首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消