沈复的的诗词 - 天涯文学网

沈复的诗文

类型：

诗经楚辞乐府写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花菊花柳树月亮山水写山写水长江黄河儿童写鸟写马田园边塞地名节日春节元宵寒食清明端午七夕中秋重阳怀古抒情爱国离别送别思乡思念爱情励志哲理闺怨悼亡写人老师母亲友情战争读书惜时忧民婉约豪放民谣唐诗三百古诗三百宋词三百小学古诗初中古诗高中古诗小学文言初中文言高中文言宋词精选古诗十九古文观止

作者：

沈复李白杜甫王维杜牧元稹李煜秦观柳永岑参苏轼陆游屈原韩愈李贺王勃曹植欧阳修王安石白居易李清照辛弃疾王昌龄陶渊明李商隐刘禹锡柳宗元孟浩然温庭筠曹操司马迁诸葛亮贾岛韦应物晏几道岳飞范仲淹卓文君贺知章文天祥张炎刘辰翁马致远白朴纳兰性德郑燮黄庭坚周邦彦朱熹杨万里吴文英方干刘长卿孟郊韦庄高适罗隐张九龄陈子昂张籍齐己许浑王建晏殊贺铸皎然李峤张祜陆龟蒙贯休杜荀鹤卢纶韩偓钱起姚合皮日休戴叔伦赵嘏郑谷司空图权德舆皇甫冉张说郦道元左丘明

朝代：

先秦两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代金朝元代明代清代

童趣

沈复〔清代〕

背拼赏繁注译

余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。

余¹忆²童稚³时，能张目⁴对⁵日，明察秋毫⁶，见藐小之物⁷必细⁸察其纹理⁹，故¹⁰时有物外¹¹之趣。

译文：我回想小的时候，能够张大眼睛对着太阳，能看清最细微的东西。我看见细小的东西，一定会去仔细地观察它的纹理，因此常有超出事物本身的乐趣。

注释：¹余：我。²忆：回忆，回想。³稚：幼小，形容年龄小。⁴张目：张大眼睛。⁵对：面向，对着，朝。⁶明察秋毫：形容视力好。秋毫，指鸟类到了秋天，重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。⁷藐小之物：微小的东西。⁸细：仔细。⁹纹理：花纹和条理。¹⁰故：所以。¹¹物外：这里指超出事物本身。

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。

夏蚊成¹雷，私拟²作群鹤舞于³空中，心之所向，则⁴或⁵千或百，果⁶然鹤也；昂首观之，项为之强(jiāng)⁷。又留蚊于素帐⁸中，徐喷以烟⁹，使¹⁰之冲烟而¹¹飞鸣，作¹²青云白鹤观¹³，果如鹤唳(lì)¹⁴云端，为之¹⁵怡然¹⁶称快。

译文：夏天蚊子的叫声像打雷一样，我把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么想，那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了；我抬着头看它们，脖颈都为此而变得僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中，用烟慢慢地喷过去，让它们在烟雾中飞着叫着，我把它当做一幅青云白鹤的景观，果然就像鹤唳云端一样，我为这景象高兴地拍手叫好。

注释：¹成：像。²私拟：我（把蚊子）比作。拟，比。私，私自。³于：在。⁴则：那么，就。⁵或：有的。⁶果：果真。⁷项为之强：脖颈为此而变得僵硬了。项，颈，脖颈。为，为此。强，通“僵”，僵硬的意思。⁸素帐：未染色的帐子。⁹徐喷以烟：慢慢地用烟喷。徐，慢慢地。以，用。¹⁰使：让。¹¹而：承接关系，这里可解释为“便”“就”。¹²作：当做。¹³观：景观。¹⁴唳：鸟鸣。¹⁵为之：因此。¹⁶怡然：安适、愉快的样子。然，……的样子。

余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。

余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为¹林²，以虫蚁为兽，以土砾³凸者为丘，凹者为壑(hè)⁴，神游其中，怡然自得⁵。

译文：我常在土墙高低不平的地方，在花台杂草丛生的地方，蹲下身子，使自己和花台相平，聚精会神地观察，把草丛当做树林，把虫子、蚂蚁当做野兽，把土块凸出部分当做山丘，凹陷的部分当做山谷，全神贯注地沉浸在想象之中，心情愉悦自觉是一种满足。

注释：¹以……为……：把……当作……。²林：森林。³砾：土块。⁴壑：山沟。⁵怡然自得：安适愉快而又满足的样子。

一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。

一日，见二虫斗草间，观之，兴¹正浓，忽有庞然大物²，拔山倒树而来，盖³一癞(lài)虾(há)蟆⁴，舌一吐而二虫尽为⁵所吞。余年幼，方出神⁶，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭⁷数十⁸，驱⁹之¹⁰别院。

译文：有一天，我看见两只小虫在草间相斗，蹲下来观察它们，兴趣正浓厚，忽然有个极大的家伙，掀翻山压倒树而来了，原来是一只癞蛤蟆，舌头一吐，两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小，正看得出神，不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来，捉住癞蛤蟆，鞭打了几十下，把它驱赶到别的院子里去了。

注释：¹兴：兴致。²庞然大物：体积庞大的东西，极大的东西。³盖：承接上文，表示原因。这里有“原来是”的意思。⁴虾蟆：蟾蜍的通称。虾蟆，现写作“蛤蟆”。⁵为：介词，被。⁶方出神：正在出神。方，正。⁷鞭：名词作动词，鞭打。⁸数十：几十。⁹驱：驱赶。¹⁰之：代词，它指癞蛤蟆。

　　全文可分为两部分。第一段为第一部分，总写童年视觉敏锐，喜欢细致地观察事物，常有意想不到的乐趣。第二段至篇末为第二部分，具体写童年观察景物的奇趣。这篇散文表现了作者儿时富于想象、幻想的一段趣事，文字朴素自然，情感真挚，语言生动。

　　第一部分（第1段），总写童年视觉敏锐，喜欢细致地观察事物，常有意想不到的乐趣。“能张目对日，明察秋毫”，既反映小孩子视觉敏锐，又表现出孩子的稚气、天真。“见藐小之物，必细察其纹理”，说明作者小时候善于细致地观察细小事物，看到细微的事物中那些别人所不能看到的妙处，产生超然物外的乐趣。

　　第二部分（第2段至篇末），具体写童年观察景物的奇趣。

　　先写夏天观察蚊飞的乐趣。“夏蚊成雷”是夸张又是比喻，这里则是“我”从蚊群嗡嗡的声音与闷雷声相似的特点联想到雷声。而把蚊比作鹤，也是蚊子的体形、长足与鹤相像，这是孩子们的联想。这些联想不但照应了第一部分的“明察秋毫，见藐小之物，必细‘察其纹理’”，同时也为下文作了铺垫。“心之所向，则或千或百，果然鹤也”，心里这样想，眼前就果然出现了群鹤飞舞的景观。这是在前文联想基础上的想象，这正是“物外之趣”。而“留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快”，又是“我”创造性的联想和想象，进一步体现了物外之趣。同时也反映了“我”的知识丰富，但活动范围狭小，没有机会和条件接触“青云白鹤”的实景，靠着丰富的想像仍然可以领略到书本上图画上所描绘的“青云白鹤”的实景。再写“我”观察土墙、花台和小虫争斗的乐趣。这里写“我”观察花台草木，“以丛草为林，以虫蚊为兽”神游其中，仍是表现“物外之趣”的。而观虫斗、驱虾蟆的故事，不但紧扣“趣”字，说明“我”观察入神，而且还能表现“我”的真正可爱，天真无邪。

参考资料：

1、《童趣》赏析．人民教育出版社[引用日期2014-01-29]

tóng童qù趣

shěn沈fù复　〔qīng清dài代　〕

　　　　yú余yì忆tóng童zhì稚shí时　，néng能zhāng张mù目duì对rì日　，míng明chá察qiū秋háo毫　，jiàn见miǎo藐xiǎo小zhī之wù物bì必xì细chá察qí其wén纹lǐ理　，gù故shí时yǒu有wù物wài外zhī之qù趣　。

　　　　xià夏wén蚊chéng成léi雷　，sī私nǐ拟zuò作qún群hè鹤wǔ舞yú于kōng空zhōng中　，xīn心zhī之suǒ所xiàng向　，zé则huò或qiān千huò或bǎi百　，guǒ果rán然hè鹤yě也　；áng昂shǒu首guān观zhī之　，xiàng项wéi为zhī之jiāng强　。yòu又liú留wén蚊yú于sù素zhàng帐zhōng中　，xú徐pēn喷yǐ以yān烟　，shǐ使zhī之chōng冲yān烟ér而fēi飞míng鸣　，zuò作qīng青yún云bái白hè鹤guān观　，guǒ果rú如hè鹤lì唳yún云duān端　，wéi为zhī之yí怡rán然chēng称kuài快　。

　　　　yú余cháng常yú于tǔ土qiáng墙āo凹tū凸chù处　，huā花tái台xiǎo小cǎo草cóng丛zá杂chù处　，dūn蹲qí其shēn身　，shǐ使yǔ与tái台qí齐　；dìng定shén神xì细shì视　，yǐ以cóng丛cǎo草wéi为lín林　，yǐ以chóng虫yǐ蚁wéi为shòu兽　，yǐ以tǔ土lì砾tū凸zhě者wéi为qiū丘　，āo凹zhě者wéi为hè壑　，shén神yóu游qí其zhōng中　，yí怡rán然zì自dé得　。

　　　　yí一rì日　，jiàn见èr二chóng虫dòu斗cǎo草jiān间　，guān观zhī之　，xìng兴zhèng正nóng浓　，hū忽yǒu有páng庞rán然dà大wù物　，bá拔shān山dǎo倒shù树ér而lái来　，gài盖yí一lài癞há虾má蟆　，shé舌yì一tǔ吐ér而èr二chóng虫jìn尽wéi为suǒ所tūn吞　。yú余nián年yòu幼　，fāng方chū出shén神　，bù不jué觉yā呀rán然yì一jīng惊　。shén神dìng定　，zhuō捉há虾má蟆　，biān鞭shù数shí十　，qū驱zhī之bié别yuàn院　。

生成卡片

浪游记快

沈复〔清代〕

背拼繁

余居园南，屋如舟式，庭有土山，上有小亭，登之可览园中之概，绿阴四合，夏无暑气。琢堂为余颜其斋曰“不系之舟”。此余幕游以来第一好居室也。土山之间，艺菊数十种，惜未及含葩，而琢堂调山左廉访矣。眷属移寓潼川书院，余亦随往院中居焉。

琢堂先赴任，余与子琴、芝堂等无事，辄出游。乘骑至华阴庙。过华封里，即尧时三祝处。庙内多秦槐汉柏，大皆三四抱，有槐中抱拍而生者，柏中抱槐而生者。殿廷古碑甚多，内有陈希夷书“福”、“寿”字。华山之脚有玉泉院，即希夷先生化形骨蜕处。有石洞如斗室，塑先生卧像于石床。其地水净沙明，草多绛色，泉流甚急，修竹绕之。洞外一方亭，额曰“无忧亭”。旁有古树三栋，纹如裂炭，叶似槐而色深，不知其名，土人即呼曰“无忧树”。

太华之高不知几千仞，惜未能裹粮往登焉。归途见林柿正黄，就马上摘食之，土人呼止弗听，嚼之涩甚，急吐去，下骑觅泉漱口，始能言，土人大笑。盖柿须摘下煮一沸，始去其涩，余不知也。

làng浪yóu游jì记kuài快

shěn沈fù复　〔qīng清dài代　〕

　　　　yú余jū居yuán园nán南　，wū屋rú如zhōu舟shì式　，tíng庭yǒu有tǔ土shān山　，shàng上yǒu有xiǎo小tíng亭　，dēng登zhī之kě可lǎn览yuán园zhōng中zhī之gài概　，lǜ绿yīn阴sì四hé合　，xià夏wú无shǔ暑qì气　。zhuó琢táng堂wéi为yú余yán颜qí其zhāi斋yuē曰　“bú不jì系zhī之zhōu舟　”　。cǐ此yú余mù幕yóu游yǐ以lái来dì第yī一hǎo好jū居shì室yě也　。tǔ土shān山zhī之jiān间　，yì艺jú菊shù数shí十zhǒng种　，xī惜wèi未jí及hán含pā葩　，ér而zhuó琢táng堂diào调shān山zuǒ左lián廉fǎng访yǐ矣　。juàn眷shǔ属yí移yù寓tóng潼chuān川shū书yuàn院　，yú余yì亦suí随wǎng往yuàn院zhōng中jū居yān焉　。

　　　　zhuó琢táng堂xiān先fù赴rèn任　，yú余yǔ与zǐ子qín琴　、zhī芝táng堂děng等wú无shì事　，zhé辄chū出yóu游　。shèng乘qí骑zhì至huà华yīn阴miào庙　。guò过huà华fēng封lǐ里　，jí即yáo尧shí时sān三zhù祝chù处　。miào庙nèi内duō多qín秦huái槐hàn汉bǎi柏　，dà大jiē皆sān三sì四bào抱　，yǒu有huái槐zhōng中bào抱pāi拍ér而shēng生zhě者　，bǎi柏zhōng中bào抱huái槐ér而shēng生zhě者　。diàn殿tíng廷gǔ古bēi碑shèn甚duō多　，nèi内yǒu有chén陈xī希yí夷shū书　“fú福　”　、　“shòu寿　”zì字　。huà华shān山zhī之jiǎo脚yǒu有yù玉quán泉yuàn院　，jí即xī希yí夷xiān先shēng生huà化xíng形gǔ骨tuì蜕chù处　。yǒu有shí石dòng洞rú如dǒu斗shì室　，sù塑xiān先shēng生wò卧xiàng像yú于shí石chuáng床　。qí其dì地shuǐ水jìng净shā沙míng明　，cǎo草duō多jiàng绛sè色　，quán泉liú流shèn甚jí急　，xiū修zhú竹rào绕zhī之　。dòng洞wài外yì一fāng方tíng亭　，é额yuē曰　“wú无yōu忧tíng亭　”　。páng旁yǒu有gǔ古shù树sān三dòng栋　，wén纹rú如liè裂tàn炭　，yè叶sì似huái槐ér而sè色shēn深　，bù不zhī知qí其míng名　，tǔ土rén人jí即hū呼yuē曰　“wú无yōu忧shù树　”　。

　　　　tài太huà华zhī之gāo高bù不zhī知jí几qiān千rèn仞　，xī惜wèi未néng能guǒ裹liáng粮wǎng往dēng登yān焉　。guī归tú途jiàn见lín林shì柿zhèng正huáng黄　，jiù就mǎ马shàng上zhāi摘shí食zhī之　，tǔ土rén人hū呼zhǐ止fú弗tīng听　，jiáo嚼zhī之sè涩shèn甚　，jí急tǔ吐qù去　，xià下qí骑mì觅quán泉shù漱kǒu口　，shǐ始néng能yán言　，tǔ土rén人dà大xiào笑　。gài盖shì柿xū须zhāi摘xià下zhǔ煮yí一fèi沸　，shǐ始qù去qí其sè涩　，yú余bù不zhī知yě也　。

生成卡片

点缀盆中花石

沈复〔清代〕

背拼繁

点缀盆中花石，小景可以入画，大景可以入神。一瓯清茗，神能趋入其中，方可供幽斋之玩。种水仙无灵壁石，余尝以炭之有石意者代之。黄芽菜心其白如玉，取大小五七枝，用沙土植长方盘内，以炭代石，黑白分明，颇有意思。以此类推，幽趣无穷，难以枚举。如石葛蒲结子，用冷米汤同嚼喷炭上，置阴湿地，能长细菖蒲，随意移养盆碗中，茸茸可爱。

diǎn点zhuì缀pén盆zhōng中huā花shí石

shěn沈fù复　〔qīng清dài代　〕

　　　　diǎn点zhuì缀pén盆zhōng中huā花shí石　，xiǎo小jǐng景kě可yǐ以rù入huà画　，dà大jǐng景kě可yǐ以rù入shén神　。yì一ōu瓯qīng清míng茗　，shén神néng能qū趋rù入qí其zhōng中　，fāng方kě可gōng供yōu幽zhāi斋zhī之wán玩　。zhòng种shuǐ水xiān仙wú无líng灵bì壁shí石　，yú余cháng尝yǐ以tàn炭zhī之yǒu有shí石yì意zhě者dài代zhī之　。huáng黄yá芽cài菜xīn心qí其bái白rú如yù玉　，qǔ取dà大xiǎo小wǔ五qī七zhī枝　，yòng用shā沙tǔ土zhí植cháng长fāng方pán盘nèi内　，yǐ以tàn炭dài代shí石　，hēi黑bái白fēn分míng明　，pō颇yǒu有yì意sī思　。yǐ以cǐ此lèi类tuī推　，yōu幽qù趣wú无qióng穷　，nán难yǐ以méi枚jǔ举　。rú如shí石gé葛pú蒲jié结zǐ子　，yòng用lěng冷mǐ米tāng汤tóng同jué嚼pēn喷tàn炭shàng上　，zhì置yīn阴shī湿dì地　，néng能cháng长xì细chāng菖pú蒲　，suí随yì意yí移yǎng养pén盆wǎn碗zhōng中　，róng茸róng茸kě可ài爱　。

生成卡片

天涯文学_古诗词

童趣

浪游记快

点缀盆中花石