浩气还太虚,丹心照千古。
浩气¹²太虚³,丹心照千古
译文:自己虽死,浩然正气回归太空,但一颗耿耿丹心照耀千古。
注释:¹浩气:正气。正大刚直的精神。²还:这里是回归的意思。³太虚:太空。⁴丹心:红心,忠诚的心。⁵千古:长远的年代,千万年。
生平未报国,留作忠魂补。
生平¹未报国²,留作忠魂³补。
译文:这一生还未来得及报效国家,死后也要留下忠魂来弥补。
注释:¹生平:一辈子,一生。²报国:报效国家。³忠魂:忠于国家的灵魂,忠于国家的心灵、精神。魂:作者的原意是指死后的魂灵,这是古人的看法。

  杨继盛,明代爱国将领,曾任南京户部主事,刑部员外郎。杨继盛坚决主张抗击北方鞑靼的入侵,反对妥协误国。先是上疏朝廷,弹劾大将军仇鸾误国,后又上疏弹劾奸相严嵩,造毒刑,被杀害,死时年仅四十岁。

  杨继盛舍身取义的高尚精神和气节,感动了京城百姓,深得民心,在押解他去会审的途中,观看的百姓充满了街道,以致道路阻塞不能通行,人们不仅齐声叹息,而且为之流下了热泪。他死了以后,他的朋友王世贞、王遴冒死备下棺材装殓了他, 京城百姓流着泪交相传诵他的弹劾严嵩疏和就义诗。杨继盛死后七年,严嵩罢官;后十年,严嵩削籍为民,抄没家产,严世藩伏诛;后十一年,明穆宗即位,为杨继盛平反,谥忠愍。所以杨继盛又被称为“杨忠愍”。

  这首诗便是他临刑前作,前二句说自己虽然死了,但浩气仍留天地之间,光耀千古,后两句感慨自己壮志未酬身先死,不禁万分遗憾,但死后若有忠魂在,一定还要补报国家,以偿夙愿。整首诗寥寥二十字,一片忠贞报国之心,凛然可睹,千载以下读之,也省事为之感动。

  诗人在诗中表示,自己报国之心不但至死不变,即使死后也不会改变。诗的大意说:自己虽死,浩然正气回归太空,还存留在天地之间,一颗耿耿丹心,永远照耀着千秋万代。这一辈子还没有来得及报效国家,死后也要留作忠魂来弥补。

  这首诗是杨继盛临刑前所作,原诗没有题目,诗题是后人代拟的。作者为揭发奸相严嵩被处死,诗中表现了忠心报国,至死不变的决心。全诗一气呵成,如吐肝胆,如露心胸,如闻忠诚之灵魂在呼喊,感人肺腑。

参考资料:
1、 周小立.民族魂 -历代爱国诗词选析 .长沙:湖南文艺出版社,1995.12 :第366页 杨继盛 就义诗

jiùshī

yángshèng míngdài 

hàohuántài dānxīnzhàoqiān 
shēngpíngwèibàoguó liúzuòzhōnghún 
相知每恨未相识,闻说远游情更亲。晓日初分温室树,文风先度偃城闉。
相知每恨未相识,闻说远游情更亲。晓日初分温室树,文风先度偃城闉。
稀微残月明霜剑,密羃孤烟逐晚尘。野鸟迥随征旆没,客袍犹带曙光新。
稀微残月明霜剑,密羃孤烟逐晚尘。野鸟迥随征旆没,客袍犹带曙光新。
东观海气冲晴汉,南望嵩云接紫宸。避俗秪应求吏隐,此行原不为家贫。
东观海气冲晴汉,南望嵩云接紫宸。避俗秪应求吏隐,此行原不为家贫。
河阳桃李蓓蕾合,洛渚鱼龙变化均。毡榻谩劳悲冷局,清朝亦自重儒臣。
河阳桃李蓓蕾合,洛渚鱼龙变化均。毡榻谩劳悲冷局,清朝亦自重儒臣。
心旌摇落悬双泪,守拙支离愧一身。君爱寒官侬爱死,古来天地几痴人。
心旌摇落悬双泪,守拙支离愧一身。君爱寒官侬爱死,古来天地几痴人。

sòngzhāngguānhǎifēnjiàoyǎnchéngshíyùn--yángshèng

xiāngzhīměihènwèixiāngshíwénshuōyuǎnyóuqínggèngqīnxiǎochūfēnwēnshìshùwénfēngxiānyǎnchéngyīn

wēicányuèmíngshuāngjiànyānzhúwǎnchénniǎojiǒngsuízhēngpèiméipáoyóudàishǔguāngxīn

dōngguānhǎichōngqínghànnánwàngsōngyúnjiēchénzhīyīngqiúyǐnxíngyuánwèijiāpín

yángtáobèilěiluòzhǔlóngbiànhuàjūnzhānmánláobēilěngqīngcháozhòngchén

xīnjīngyáoluòxuánshuānglèishǒuzhuōzhīkuìshēnjūnàihánguānnóngàiláitiānchīrén

春树苍苍春浦晴,红亭黯黯送霓旌。留连鸟语怜人别,荏苒杨花共酒倾。
春树苍苍春浦晴,红亭黯黯送霓旌。留连鸟语怜人别,荏苒杨花共酒倾。
桃坞雨余香气合,锦江潮尽浪痕明。烟浮晓巘巑岏碧,霞逐征帆缥缈轻。
桃坞雨余香气合,锦江潮尽浪痕明。烟浮晓巘巑岏碧,霞逐征帆缥缈轻。
牛渚曲通瀛海泽,缑峰迥倚秣陵城。月高鸥在镜中宿,溪涨樯疑天际行。
牛渚曲通瀛海泽,缑峰迥倚秣陵城。月高鸥在镜中宿,溪涨樯疑天际行。
牛野分星惊太史,燕云如幕覆神京。枫宸报政恩波润,椿座称觞彩袖轻。
牛野分星惊太史,燕云如幕覆神京。枫宸报政恩波润,椿座称觞彩袖轻。
知己渐随流水远,离愁端与削山平。论交每惜松颜落,折柳应悲雁序更。
知己渐随流水远,离愁端与削山平。论交每惜松颜落,折柳应悲雁序更。
旅病偏因归客剧,梦思秪为故乡生。送君惟有东风泪,点点沾巾无限情。
旅病偏因归客剧,梦思秪为故乡生。送君惟有东风泪,点点沾巾无限情。

sòngliúxiāngxiōngkǎoběishàng--yángshèng

chūnshùcāngcāngchūnqínghóngtíngànànsòngjīngliúliánniǎoliánrénbiérěnrǎnyánghuāgòngjiǔqīng

táoxiāngjǐnjiāngcháojǐnlànghénmíngyānxiǎoyǎncuánwánxiázhúzhēngfānpiāomiǎoqīng

niúzhǔtōngyínghǎigōufēngjiǒnglíngchéngyuègāoōuzàijìngzhōng宿zhǎngqiángtiānxíng

niúfēnxīngjīngtàishǐyànyúnshénjīngfēngchénbàozhèngēnrùn椿chūnzuòchēngshāngcǎixiùqīng

zhījiànsuíliúshuǐyuǎnchóuduānxuēshānpínglùnjiāoměisōngyánluòzhéliǔyīngbēiyàngèng

bìngpiānyīnguīmèngzhīwèixiāngshēngsòngjūnwéiyǒudōngfēnglèidiǎndiǎnzhānjīnxiànqíng

出门已觉精神爽,况复阳回宇宙清。野树含烟迷寺迥,晴山披雪倚云明。
出门已觉精神爽,况复阳回宇宙清。野树含烟迷寺迥,晴山披雪倚云明。

tóngménshēngshírényóulóngshān--yángshèng

chūménjuéjīngshénshuǎngkuàngyánghuízhòuqīngshùhányānjiǒngqíngshānxuěyúnmíng

逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。圣君赐我安闲地,好做羲皇世上人。
逐日课程惟有睡,百年勋业本无心。圣君赐我安闲地,好做羲皇世上人。

xiàshuìjìngsuǒniánxiōngyīnjiànjiàozuòxiè--yángshèng

zhúchéngwéiyǒushuìbǎiniánxūnběnxīnshèngjūnānxiánhǎozuòhuángshìshàngrén

病急须从标上治,如何缓处用工夫。庸医费尽箧中药,待得良医药有无。
病急须从标上治,如何缓处用工夫。庸医费尽箧中药,待得良医药有无。

wénzhùwàichéngèr--yángshèng

bìngcóngbiāoshàngzhìhuǎnchùyònggōngyōngfèijǐnqièzhōngyàodàiliángyàoyǒu

万里河山俱帝业,如何谋计只神京。备边自是千年计,塞外谁人筑五城。
万里河山俱帝业,如何谋计只神京。备边自是千年计,塞外谁人筑五城。

wénzhùwàichéng--yángshèng

wànshānmóuzhǐshénjīngbèibiānshìqiānniánsāiwàishuírénzhùchéng

四饮须听第四歌,傍人休笑醉颜酡。曾经雪浪翻天涌,风落杯中漫起波。
四饮须听第四歌,傍人休笑醉颜酡。曾经雪浪翻天涌,风落杯中漫起波。

jiǔkūnfēngyǐnliújìngxiūxiānshēngjiǔjiǔyǐnyùn--yángshèng

yǐntīngbàngrénxiūxiàozuìyántuócéngjīngxuělàngfāntiānyǒngfēngluòbēizhōngmàn

三饮幽人发浩歌,百年风月属予多。此身不是乾坤蒂,留我苍天欲若何。
三饮幽人发浩歌,百年风月属予多。此身不是乾坤蒂,留我苍天欲若何。

jiǔkūnfēngyǐnliújìngxiūxiānshēngjiǔjiǔyǐnyùnsān--yángshèng

sānyǐnyōurénhàobǎiniánfēngyuèshǔduōshēnshìgānkūnliúcāngtiānruò

二饮停杯歌二歌,西风短发任婆娑。四时佳兴俱堪赏,谁道当秋百感多。
二饮停杯歌二歌,西风短发任婆娑。四时佳兴俱堪赏,谁道当秋百感多。

jiǔkūnfēngyǐnliújìngxiūxiānshēngjiǔjiǔyǐnyùnèr--yángshèng

èryǐntíngbēièr西fēngduǎnrènsuōshíjiāxìngkānshǎngshuídàodāngqiūbǎigǎnduō

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消