百花发时我不发,我若发时都吓杀。
百花发时我不发¹,我若发时都吓杀。
译文:春天百花齐放的时候,菊花却不开,等到秋天菊花盛开以后别的花早都调谢了。
注释:¹发:花开放。
要与西风战一场,遍身穿就黄金甲。
要与西风¹战一场,遍身穿就黄金甲。
译文:这盛放的菊花要与秋风战上一场,落在地上的花瓣像是给大地穿上了黄金甲一样。
注释:¹西风:指秋风。

yǒng

zhūyuánzhāng míngdài 

bǎihuāshí ruòshídōuxiàshā 
yào西fēngzhànchǎng biànshēnchuān穿jiùhuángjīnjiǎ 
雪压枝头低,虽低不着泥。
雪压枝¹头低,虽低不着泥²
译文:逐句全文雪压枝头低,虽低不着泥。尽管大雪的沉重将竹子压弯了腰,枝头眼看要沾着地上的污泥了。
注释:¹枝:指竹子。²泥:污泥。
一朝红日出,依旧与天齐。
一朝红日出,依旧¹与天齐。
译文:一朝红日出,依旧与天齐。等到天放晴,红日出,雪融化,那竹子依旧会丢掉负担昂首挺胸。
注释:¹依旧:依然。

  《咏竹》是明朝诗人朱元璋的一首诗。朱元璋出身贫寒,幼时还入寺为僧,他从普通列兵爬上皇帝高位,没有一种搏击命运的进取精神,何以成功?没有必胜的信念,岂能横扫元庭,席卷天下?从某种意义上说,雪竹即是朱元璋之自况。作品赏析全诗由两幅写意水墨画组成。

  前两句“雪压竹枝低,低下欲沾泥”为第一幅,描摹、刻画积雪压竹之状:三九寒天,大雪纷飞,万物凋零,唯有青竹本色不变,但积雪厚重,压得竹枝弯下腰身,以至竹叶几乎碰地,沾染上污浊的泥土。可是,青竹低而不折,自有一种顽强的意志和不可征服的韧性凝聚其中。这幅画属于冷色调,天空密布铅灰色的浓云,积雪之中微见青枝,黑污的泥浆更是格外刺目,但灰暗的画面寓意着逆境中的追求。

  后两句“一朝红日起,依旧与天齐”为第二幅,状雪融竹挺之貌,纵然漫天大雪飞舞,不可一世,但终有尽时,一旦红日东升,再厚重的积雪也必将消融,那时,青竹万株,挺胸昂首,一展雄姿,与蓝天共比高低。这幅画属暖色调,红日吐辉,蓝天明亮,青竹生气盎然,它象征着胜利属于奋斗者,挫折、失败只是暂时的。朱元璋性情粗豪,“依旧与天齐”一句充分表现出这位马上得天下者的帝王气魄。

  这首咏物诗,画面简洁,色彩对比鲜明,意象清晰明朗,寓意醒拔,读之琅琅上口,近乎民歌风格。据史料载,朱元璋喜与儒生朝臣列坐论诗,但他自己写的诗,却绝少文人纤弱、缠绵之风,处处展露出“一代天骄”的神韵。

yǒngzhú--zhūyuánzhāng

xuězhītóusuīzhe

cháohóngchūjiùtiān

天为帐幕地为毡,日月星辰伴我眠。
天为帐幕¹地为毡(zhān),日月星辰伴我眠。
译文:天是我的罗帐,地是我的毡毯,日月星辰伴我入眠。
注释:¹帐幕:帐篷,营帐。
夜间不敢长伸脚,恐踏山河社稷穿。
夜间不敢长伸脚,恐踏山河社稷穿。
译文:睡梦中我不敢将脚伸长,害怕脚一伸出去,会把山河都踏破。
杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥!
杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥!
译文:刚刚在鄱阳湖大战中击败陈友谅六十五万大军,现在佩戴的宝剑还隐约留着敌人的鲜血,泛着血腥之气 。
老僧不识英雄汉,只管哓哓问姓名。(只管 一作:只顾)
老僧不识英雄汉,只管哓(xiāo)¹问姓名。(只管 一作:只顾)
译文:山上的老僧不知道面前的英雄是谁,只是害怕的吵嚷着询问姓名。
注释:¹哓哓:因为害怕而乱嚷乱叫的声音。
忙着征衣快着鞭,回头月挂柳梢边;
忙着征衣快着鞭,回头月挂柳梢边;
两三点露不成雨,七八个星犹在天。
两三点露不成雨,七八个星犹在天。
茅店鸡声人过语,竹篱犬吠客惊眠;
茅店鸡声人过语,竹篱犬吠客惊眠;
等闲推出扶桑日,社稷山河在眼前。
等闲推出扶桑日,社稷山河在眼前。

xiǎoxíngjūn

zhūyuánzhāng míngdài 

mángzhuózhēngkuàizhuóbiān huítóuyuèguàliǔshāobiān 
liǎngsāndiǎnchéng xǐngyóuzàitiān 
máodiànshēngrénguò zhúquǎnfèijīngmián 
děngxiántuīchūsāng shèshānzàiyǎnqián 
我爱东风从东来,花心与我一般开。
我爱东风从东来,花心与我一般开。
花成子结因花盛,春满乾坤始凤台。
花成子结因花盛,春满乾坤始凤台。

dōngfēng

zhūyuánzhāng míngdài 

àidōngfēngcóngdōnglái huāxīnbānkāi 
huāchéngjiéyīnhuāshèng chūnmǎnqiánkūnshǐfèngtái 
马渡沙头苜蓿香,片云片雨过潇湘。
马渡沙头苜蓿香,片云片雨过潇湘。
东风吹醒英雄梦,不是咸阳是洛阳。
东风吹醒英雄梦,不是咸阳是洛阳。

zhēngchénzhìxiāoxiāng

zhūyuánzhāng míngdài 

shātóuxiāng piànyúnpiànguòxiāoxiāng 
dōngfēngchuīxǐngyīngxióngmèng shìxiányángshìluòyáng 
钟山万叠白云浮,密锁松稍爽气流。石径雨痕苔藓绿,苍崖根底蛰龙湫。
钟山万叠白云浮,密锁松稍爽气流。石径雨痕苔藓绿,苍崖根底蛰龙湫。

wàngzhōngshānbáiyún--zhūyuánzhāng

zhōngshānwàndiébáiyúnsuǒsōngshāoshuǎngliúshíjìnghéntáixiǎn绿cānggēnzhélóngjiǎo

潇潇雨洒坠花频,衬地由来似褥茵。独有乾坤能造化,生成万物最多仁。
潇潇雨洒坠花频,衬地由来似褥茵。独有乾坤能造化,生成万物最多仁。

yòugēngzhūmèngbiànyùn--zhūyuánzhāng

xiāoxiāozhuìhuāpínchènyóuláishìyīnyǒugānkūnnéngzàohuàshēngchéngwànzuìduōrén

霏霏飒飒又纷纷,致使平原草色新。一夜好花都结子,乾坤大地没埃尘。
霏霏飒飒又纷纷,致使平原草色新。一夜好花都结子,乾坤大地没埃尘。

yòugēngcóngyùn--zhūyuánzhāng

fēifēiyòufēnfēnzhì使shǐpíngyuáncǎoxīnhǎohuādōujiézigānkūnméiāichén

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消