铜壶更漏残,红妆春梦阑,江上花无语,天涯人未还。倚楼闲,月明千里,隔江何处山。
铜壶¹更漏残,红妆春梦阑(lán),江上花无语,天涯人未还。倚(yǐ)楼闲,月明千里,隔江何处山。
译文:铜壶更漏快要滴尽了,红妆佳人从春夜梦中醒来。江上的花默默无语,心上人远在天涯尚未归还。倚楼闲望,在明月千里之外,在江的那边是望不到尽头的远山。
注释:后庭花:仙吕宫曲牌名。¹铜壶:古代的计时器,以铜壶盛水,昼夜滴漏,以刻度为计,称为“漏”。
以思妇为题材的作品,自汉乐府以来,诗词中为数不少。这首以“拟古”为题的散曲小令当是模仿这类作品的。它刻画了一个居住在江边楼头的女子思念远人的情景。所思念的远人当是她的丈夫,如系恋人,感情大约不是这样明朗而单纯的。此曲中思妇的感情是浓烈的,但作者却将它化浓为淡。花、楼、明月、远山,形象色彩都是不鲜明的,思念也似有若无。但读过之后,谁都会被这少妇的情思萦绕,久久难以释怀。
参考资料:
1、 《元曲鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1990年7月版,第1063-1064页

hòutínghuā··--shàohēngzhēn

tónggènglòucánhóngzhuāngchūnmènglánjiāngshànghuātiānrénwèiháilóuxiányuèmíngqiānjiāngchùshān

巡檐燕子掠晴丝,隔水茶烟出院迟。
巡檐燕子掠晴丝,隔水茶烟出院迟。
草色入帘人不到,午风吹暖梦回时。
草色入帘人不到,午风吹暖梦回时。

zhēnchūxiàliùshǒu--shàohēngzhēn

xúnyányànzilüèqíngshuǐcháyānchūyuànchí

cǎoliánréndàofēngchuīnuǎnmènghuíshí

绿阴桑柘满高原,白水蒹葭接远村。
绿阴桑柘满高原,白水蒹葭接远村。
江上人家无俗事,轻舟载网过柴门。
江上人家无俗事,轻舟载网过柴门。

zhēnchūxiàliùshǒu--shàohēngzhēn

绿yīnsāngzhèmǎngāoyuánbáishuǐjiānjiājiēyuǎncūn

jiāngshàngrénjiāshìqīngzhōuzàiwǎngguòcháimén

雨后深林竹笋肥,渡头风急柳花飞。
雨后深林竹笋肥,渡头风急柳花飞。
柴门不掩绿阴静,人在闲窗试苎衣。
柴门不掩绿阴静,人在闲窗试苎衣。

zhēnchūxiàliùshǒu--shàohēngzhēn

hòushēnlínzhúsǔnféitóufēngliǔhuāfēi

cháiményǎn绿yīnjìngrénzàixiánchuāngshìzhù

宿雾随云敛,寒星著水明。
宿雾随云敛,寒星著水明。
客舟移远岸,戍柝报初更。
客舟移远岸,戍柝报初更。
老觉驰驱倦,愁思丧乱平。
老觉驰驱倦,愁思丧乱平。
故人鸡黍约,岁晚更多情。
故人鸡黍约,岁晚更多情。

mǎotáng--shàohēngzhēn

宿suíyúnliǎnhánxīngzheshuǐmíng

zhōuyuǎnànshùtuòbàochūgèng

lǎojuéchíjuànchóusàngluànpíng

rénshǔyuēsuìwǎngèngduōqíng

更筹图子宣和谱。流落到如今、空怀古。江南荒草寒烟,前代风流共谁语。
更筹图子宣和谱。流落到如今、空怀古。江南荒草寒烟,前代风流共谁语。
犹有赋骚人、迷湘浦。
犹有赋骚人、迷湘浦。
乌衣巷口,斜阳愔愔院宇。玉树后庭花、谁能举。五陵残梦依稀,回首天涯叹行旅。
乌衣巷口,斜阳愔愔院宇。玉树后庭花、谁能举。五陵残梦依稀,回首天涯叹行旅。
马上杜鹃啼、愁如雨。
马上杜鹃啼、愁如雨。

chūncǎoyùnānqiǎn怀huái--shàohēngzhēn

gèngchóuzixuānliúluòdàojīnkōng怀huáijiāngnánhuāngcǎohányānqiándàifēngliúgòngshuí

yóuyǒusāorénxiāng

xiàngkǒuxiéyángyīnyīnyuànshùhòutínghuāshuínénglíngcánmènghuíshǒutiāntànxíng

shàngjuānchóu

风雨重阳,凭谁问、故人消息。记当日、承平节序,佩环宾席。
风雨重阳,凭谁问、故人消息。记当日、承平节序,佩环宾席。
处处相逢开口笑,年年不负登山屐。是几番、扶醉插黄花,乌巾侧。
处处相逢开口笑,年年不负登山屐。是几番、扶醉插黄花,乌巾侧。
诗酒会,成陈迹。山水趣,今谁识。奈无情世故,转头今昔。
诗酒会,成陈迹。山水趣,今谁识。奈无情世故,转头今昔。
冰雪关河劳梦寐,芝兰玉树埋荆棘。对西风、愁杀白头人,长相忆。
冰雪关河劳梦寐,芝兰玉树埋荆棘。对西风、愁杀白头人,长相忆。

mǎnjiānghóngèr--shàohēngzhēn

fēngzhòngyángpíngshuíwènrénxiāodāngchéngpíngjiépèihuánbīn

chùchùxiāngféngkāikǒuxiàoniánniándēngshānshìfānzuìchāhuánghuājīn

shījiǔhuìchéngchénshānshuǐjīnshuíshínàiqíngshìzhuǎntóujīn

bīngxuěguānláomèngmèizhīlánshùmáijīngduì西fēngchóushābáitóurénzhǎngxiāng

云琐吴山,重阳近、满城风雨。层楼外、摩挲病眼,尚堪延伫。
云琐吴山,重阳近、满城风雨。层楼外、摩挲病眼,尚堪延伫。
采菊有谁忘世虑,催租底事妨诗句。纵乌巾、潦倒不禁秋,犹能赋。
采菊有谁忘世虑,催租底事妨诗句。纵乌巾、潦倒不禁秋,犹能赋。
村隐隐,牛羊路。烟冉冉,蒹葭渡。是几番兴废,几番今古。
村隐隐,牛羊路。烟冉冉,蒹葭渡。是几番兴废,几番今古。
世乱可堪逢节序,身闲犹有余风度。且凭高、呼酒发狂歌,愁何处。
世乱可堪逢节序,身闲犹有余风度。且凭高、呼酒发狂歌,愁何处。

mǎnjiānghóngbǐngzhòngyángqiánèrjīnglánwàngjiǔshān--shàohēngzhēn

yúnsuǒshānzhòngyángjìnmǎnchéngfēngcénglóuwàibìngyǎnshàngkānyánzhù

cǎiyǒushuíwàngshìcuīshìfángshīzòngjīnlǎodàojìnqiūyóunéng

cūnyǐnyǐnniúyángyānrǎnrǎnjiānjiāshìfānxìngfèifānjīn

shìluànkānféngjiéshēnxiányóuyǒufēngqiěpínggāojiǔkuángchóuchù

山晚牛羊下,野荒凫雁肥。雨脚度江远,日光映林微。
山晚牛羊下,野荒凫雁肥。雨脚度江远,日光映林微。
泥深何堪纵步。倚杖谩立苔矶。望极浦口云归。寒气透征衣。
泥深何堪纵步。倚杖谩立苔矶。望极浦口云归。寒气透征衣。
断冰随浪楫,斜竹偃风扉。江空岁暮,村深人迹还稀。
断冰随浪楫,斜竹偃风扉。江空岁暮,村深人迹还稀。
待霜桥梅破,茅堂酒暖,放船速客延暮晖。
待霜桥梅破,茅堂酒暖,放船速客延暮晖。

hónglínqínjìnèrdōngwǎnqíngxièshìyīngyùn--shàohēngzhēn

shānwǎnniúyángxiàhuāngyànféijiǎojiāngyuǎnguāngyìnglínwēi

shēnkānzòngzhàngmántáiwàngkǒuyúnguīhántòuzhēng

duànbīngsuílàngxiézhúyǎnfēngfēijiāngkōngsuìcūnshēnrénhái

dàishuāngqiáoméimáotángjiǔnuǎnfàngchuányánhuī

云树风初劲,雾窗晴尚悭。雁落野塘暝,鹤鸣水村寒。
云树风初劲,雾窗晴尚悭。雁落野塘暝,鹤鸣水村寒。
重来寻梅径里,渐喜嫩萼堪看。向日院宇荒闲。香冷旧铜盘。
重来寻梅径里,渐喜嫩萼堪看。向日院宇荒闲。香冷旧铜盘。
几格横素帙,屏壁淡烟峦。弓腰冷袖,多情维忆前欢。
几格横素帙,屏壁淡烟峦。弓腰冷袖,多情维忆前欢。
但温存羔酒,留连兽炭,暮江欲雪年又残。
但温存羔酒,留连兽炭,暮江欲雪年又残。

hónglínqínjìnshuǐcūndōngjǐngqiánānyùn--shàohēngzhēn

yúnshùfēngchūjìnchuāngqíngshàngqiānyànluòtángmíngmíngshuǐcūnhán

zhòngláixúnméijìngjiànnènèkānkànxiàngyuànhuāngxiánxiānglěngjiùtóngpán

héngzhìpíngdànyānluángōngyāolěngxiùduōqíngwéiqiánhuān

dànwēncúngāojiǔliúliánshòutànjiāngxuěniányòucán

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消