游莫羡天池鹏,归莫问辽东鹤。
游莫羡天池鹏¹,归莫问辽东鹤²
译文:遨游不要问南海大鹏,归去不要问辽东仙鹤。
注释:¹天池鹏:南海大鹏鸟,语出《庄子·逍遥游》。²辽东鹤:指传说中的辽东人丁令威修道升仙,化鹤归飞之事。
人生万事须自为,跬步江山即寥廓。
人生万事须自为,跬(kuǐ)¹江山即寥廓。
译文:人生都须自作自为,哪怕每次仅仅迈出的是半步,长久积累,就可以进入一个宽广的世界。
注释:¹跬步:半步。
请君得酒勿少留,为我痛酌王家能远之高楼。
请君得酒勿少留,为我痛酌王家能远之高楼。
译文:希望你得到美酒不要少饮,和我一起痛饮看这王氏能远楼。
醉捧勾吴匣中剑,斫断千秋万古愁。
醉捧勾吴匣(xiá)中剑¹,斫(zhuó)断千秋万古愁。
译文:待到微醺时小心翼翼的捧着吴地利剑,斩断那千秋万代的愁怨。
注释:¹勾吴匣中剑:指吴地制造的利剑。
沧溟朝旭射燕甸,桑枝正搭虚窗面。
沧溟¹朝旭射燕甸(diàn)²,桑枝正搭虚窗面。
译文:旭日东升,光照燕京城郊;繁茂的桑枝重重叠叠好似掩映窗棂的窗面。
注释:¹沧溟:大海。²燕甸:指燕京城郊。
昆仑池上碧桃花,舞尽东风千万片。
昆仑池上碧桃花,舞尽东风千万片。
译文:昆仑池上的碧桃花开正艳,东风吹过千千万万的花瓣在空中飘舞。
千万片,落谁家?愿倾海水溢流霞。
千万片,落谁家?愿倾海水溢流霞¹
译文:可是那千千万万片桃花,究竟落在谁家呢?希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒,饮之不尽。
注释:¹流霞:神话传说中的仙酒,这里代指美酒。
寄谢尊前望乡客,底须惆怅惜天涯。
寄谢¹尊前望乡客,底须²惆怅惜天涯。
译文:寄语酒樽之前思乡的朋友,那何须惆怅伤感呢?
注释:¹寄谢:传告,告知。²底须:何须,何必。

  范梈当时与虞集、杨载、揭傒斯齐名,称元诗四大家。《王氏能远楼》是范梈的代表作品之一。此诗立意高远、表达了诗人看破红尘的高情逸志。时不我待、及时行乐的情绪是这首诗的主调。全诗十六句,每四句为一意。

  开篇:“游莫羡天池鹏,归莫问辽东鹤。人生万事须自为,跬步江山即寥廓。”天池鹏是南海大鹏鸟,语出《庄子•逍遥游》,谐之言曰:鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。辽东鹤,指传说中的辽东人丁令威修道升仙,化鹤归飞之事。以上提到的,都是传说中的神鸟,非常人所能为。但是,诗人说到,我们凡人不必去羡慕它们,“人生万事须自为,跬步江山即寥廓 ”,人生啊,都须自作自为,哪怕每次仅仅迈出的是半步,长久积累,就可以进入一个无比广阔的世界。在这里,体现了诗人博大的胸怀和志趣。

  “请君得酒勿少留,为我痛酌王家能远之高楼。醉捧勾吴匣中剑,斫断千秋万古愁。”请君停留下来,和我一起痛饮王氏能远楼。勾吴匣中剑,指吴地制造的利剑。 “醉捧”与前一句中的“痛酌”的形象相呼应,我们仿佛看见诗人举杯痛饮后,小心翼翼的捧着利剑,酒意未散、步履摇晃的情态。诗的这一句,刻画出诗人摒弃世俗、孤高傲世的品格。“斫断千秋万古愁”,原来要用手中的利剑,斩断千秋万代的愁怨,语气上斩钉截铁。诗人痛饮美酒,及时行乐,才可一解胸中愁怨。他心中的愁怨又是什么呢?诗人所谓愁怨,主要是指生命有限和客游离乡。
 
  “沧溟朝旭射燕甸,桑枝正搭虚窗面。昆仑池上碧桃花,舞尽东风千万片。”“沧溟”,意为大海,这句话的意思是:大海上朝阳升起,光照大地; 日出了,窗棂为之生辉。此句还暗用“日出扶桑”的神话传说。“昆仑池上碧桃花,舞尽东风千万片。” 昆仑池,传说是西王母的居所,池上种有碧桃,吃了可以长生不老。这句话的意思是:昆仑池上的碧桃花,千千万万的花瓣在风中飘舞。
 
  “千万片,落谁家?愿倾海水溢流霞。寄谢尊前望乡客,底须惆怅惜天涯。” 流霞是神话传说中的仙酒,这里代指美酒。这句话的意思是:可是那千千万万片桃花,究竟有哪一片落到了人间寻常百姓之家的呢?诗人希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒,才能喝得尽兴。最后一句:寄谢尊前望乡客,底须惆怅惜天涯。 “底须”意为何须,何必。“寄谢”意为传告,告知。寄语那些思乡的朋友,何须惆怅伤感呢?
 
  在诗中,诗人虚实相结合的描写出与友人登楼畅饮后所感。写意而不写事,是本诗重要特点。从天池鹏、辽东鹤、碧桃花的仙界虚景到“人生万事须自为”的人间凡境。诗人指出一切都是那么虚无飘渺,惟有及时行乐。

参考资料:
1、 仲联 等. 名家品诗坊元明清诗. 上海:上海辞书出版社,2004:22-24

wángshìnéngyuǎnlóu

fànpēng yuándài 

yóuxiàntiānchípéng guīwènliáodōng 
rénshēngwànshìwéi kuǐjiāngshānliáokuò 
qǐngjūnjiǔshǎoliú wéitòngzhuówángjiānéngyuǎnzhīgāolóu 
zuìpěnggōuxiázhōngjiàn zhuóduànqiānqiūwànchóu 
cāngmíngzhāoshèyàndiàn sāngzhīzhèngchuāngmiàn 
kūnlúnchíshàngtáohuā jìndōngfēngqiānwànpiàn 
qiānwànpiàn luòshuíjiā yuànqīnghǎishuǐliúxiá 
xièzūnqiánwàngxiāng chóuchàngtiān 
礼殿肃春荐,斋居清曙钟。斜街星斗转,阿阁雾烟重。
礼殿肃春荐,斋居清曙钟。斜街星斗转,阿阁雾烟重。
久去金华直,暂依赤社封。非才沾教育,希世念遭逢。
久去金华直,暂依赤社封。非才沾教育,希世念遭逢。
修风泄洙泗,治日舒黄农。深恩曷效报?彝典幸追踪。
修风泄洙泗,治日舒黄农。深恩曷效报?彝典幸追踪。
粲粲金石列,锵锵珂佩从。饮福婴多疾,高卧对千峰。
粲粲金石列,锵锵珂佩从。饮福婴多疾,高卧对千峰。

shàngwénxuānwángmiàopéiguī西guǎnzuòfènggōngzhūtóngzhì--fànpēng

殿diànchūnjiànzhāiqīngshǔzhōngxiéjiēxīngdòuzhuǎnāyānzhòng

jiǔjīnhuázhízànchìshèfēngfēicáizhānjiàoshìniànzāoféng

xiūfēngxièzhūzhìshūhuángnóngshēnēnxiàobàodiǎnxìngzhuīzōng

càncànjīnshílièqiāngqiāngpèicóngyǐnyīngduōgāoduìqiānfēng

有后深知晋国贤,伤心不为海南边。相逢莫笑无多赠,犹是词垣旧俸钱。
有后深知晋国贤,伤心不为海南边。相逢莫笑无多赠,犹是词垣旧俸钱。

zèngpéishìèrzi--fànpēng

yǒuhòushēnzhījìnguóxiánshāngxīnwèihǎinánbiānxiāngféngxiàoduōzèngyóushìyuánjiùfèngqián

居士名园何处求,无有是中风物幽。岩花故解分藤缀,涧水新能合竹流。
居士名园何处求,无有是中风物幽。岩花故解分藤缀,涧水新能合竹流。
绿幕黄帘围玉树,青天白日映朱楼。醉吟自尔人难识,况是心轻万户侯。
绿幕黄帘围玉树,青天白日映朱楼。醉吟自尔人难识,况是心轻万户侯。

gōngshìshānyuán--fànpēng

shìmíngyuánchùqiúyǒushìzhōngfēngyōuyánhuājiěfēnténgzhuìjiànshuǐxīnnéngzhúliú

绿huángliánwéishùqīngtiānbáiyìngzhūlóuzuìyíněrrénnánshíkuàngshìxīnqīngwànhóu

繁桃只称倚红扉,腊酒吹香着舞衣。楼底谁家吹玉笛?一双白鹭上云飞。
繁桃只称倚红扉,腊酒吹香着舞衣。楼底谁家吹玉笛?一双白鹭上云飞。

nánjiànzhìjiàn--fànpēng

fántáozhǐchēnghóngfēijiǔchuīxiāngzhelóushuíjiāchuīshuāngbáishàngyúnfēi

省郎近佐三公府,想得深怀似故山。风急游丝当院静,雨余芳草闭门闲。
省郎近佐三公府,想得深怀似故山。风急游丝当院静,雨余芳草闭门闲。
未离尘土长思蜕,已近江湖不论还。自尔相看慰岑寂,不闻朝署有新班。
未离尘土长思蜕,已近江湖不论还。自尔相看慰岑寂,不闻朝署有新班。

hòuguòwángzhǎngshǐ--fànpēng

shěnglángjìnzuǒsāngōngxiǎngshēn怀huáishìshānfēngyóudāngyuànjìngfāngcǎoménxián

wèichénzhǎngtuìjìnjiānglùnháiěrxiāngkànwèicénwéncháoshǔyǒuxīnbān

野性难驯不称家,呦呦如怨复如嗟。何如送汝归山去?许令台前卧落花。
野性难驯不称家,呦呦如怨复如嗟。何如送汝归山去?许令台前卧落花。

yǒng鹿--fànpēng

xìngnánxúnchēngjiāyōuyōuyuànjiēsòngguīshānlìngtáiqiánluòhuā

百华高下拥晴天,竹屋方床兴悄然。忽忆逝人泉下冷,学烧楮火作新烟。
百华高下拥晴天,竹屋方床兴悄然。忽忆逝人泉下冷,学烧楮火作新烟。

dàojié--fànpēng

bǎihuágāoxiàyōngqíngtiānzhúfāngchuángxìngqiāoránshìrénquánxiàlěngxuéshāochǔhuǒzuòxīnyān

沉沉画戟隐高牙,月满闽都十万家。竹外小曹人睡稳,杖藜独立听鸣蛙。
沉沉画戟隐高牙,月满闽都十万家。竹外小曹人睡稳,杖藜独立听鸣蛙。

zuòchíshàngguǎn--fànpēng

chénchénhuàyǐngāoyuèmǎnmǐndōushíwànjiāzhúwàixiǎocáorénshuìwěnzhàngtīngmíng

逝川无力可能攀,又送先生葬碧山。化鹤不归华表上,鸣鸡倘在白云间。
逝川无力可能攀,又送先生葬碧山。化鹤不归华表上,鸣鸡倘在白云间。
空歌楚水巫阳些,不见蓬洲使福还。毕竟修文阴有待,玉楼何许泪潸潸?
空歌楚水巫阳些,不见蓬洲使福还。毕竟修文阴有待,玉楼何许泪潸潸?

wǎnliú--fànpēng

shìchuānnéngpānyòusòngxiānshēngzàngshānhuàguīhuábiǎoshàngmíngtǎngzàibáiyúnjiān

kōngchǔshuǐyángxiējiànpéngzhōu使shǐháijìngxiūwényīnyǒudàilóulèishānshān

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消