一望四十里,弥漫白浸天。
一望四十里,弥漫白浸天。
译文:一眼望去,四十里水泊之上白雾弥漫,笼罩四野苍穹。
何年围此水,为我垦成田。
何年¹围此水,为我垦²成田。
译文:若是能将这片水域挖掘修整,垦做良田该多好,我愿长居于此,不再理会世事。
注释:¹何年:哪一年。²垦:开垦。
风使帆船疾,云和竹苇连。
风使帆船疾,云和竹苇连。
译文:劲风鼓荡着船帆,使小舟在水面上疾行。静立船头,远远望去,视线尽头的白云仿佛间似与水边洁白的芦苇花连成一片。
末流溪转狭,浮沫带蛟涎。
末流溪转狭,浮沫带蛟涎。
译文:小舟随风渐行渐远,来到了溪流尽头。水面逐渐变得狭窄,上面开始浮起点点泡沫,好像是蛟龙在口吐龙涎。
夕阳门巷荒城曲,清间早鸣秋树。薄翦绡衣,凉生鬓影,独饮天边风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有残声,蓦然飞过别枝去。
夕阳门巷荒城曲,清音早鸣秋树。薄剪绡(xiāo)¹衣,凉生鬓(bìn)²,独饮天树风露。朝朝暮暮。奈一度凄吟,一番凄楚。尚有残声,蓦然飞过别枝去。
译文:返照夕阳,萧条门巷,地僻城荒;蝉鸣声凄清幽怨,从树上传出,使人秋意顿生。清秋时节,露冷风寒,可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头,独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。形容枯槁还要去饮风啜露,有谁能堪?只要尚有残声,不论何时何地,哀痛于心的蝉,不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已,痛苦又何堪。
注释:¹绡:采用桑蚕丝或人造丝、合成纤维为原料以平纹或变化平纹织成的轻薄透明的丝织物。²鬓影:指鬓发的影子。
齐宫往事谩省,行人犹与说,当时齐女。雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺,倦拈琴谱。满地霜红,浅莎寻蜕羽。
齐宫往事谩(màn)¹²,行人犹与说,当时齐女³。雨歇空山,月笼古柳,仿佛旧曾听处。离情正苦。甚懒拂冰笺(jiān),倦拈(niān)琴谱。满地霜红,浅莎寻蜕羽。
译文:齐宫已成过往云烟,但古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现,被人谈起。雨后空山,烟月古柳,又何处可觅踪迹。宋陵已毁,故国不堪回首,痛彻肺肝!拂冰笺、拈琴谱只能睹物思故。深秋时节霜风凄紧,红叶铺满地,倩影杳然,只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳,以寄托自己深长的情思。
注释:¹谩:欺誑。²省:反思省悟。³齐女:蝉的别称,有齐女化蝉的故事。⁴冰笺:供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。⁵拈:用手指搓。

  仇远也是由宋入元时人。王沂孙曾有同调同题的词,影射杨琏真伽盗窃南宋帝后陵寝的暴行。仇远这首词和其风格极为相近,也是借咏蝉寄寓了深沉的家国之思,身世之痛。

  “夕阳门巷荒城曲”:返照夕阳,萧条门巷,地僻城荒,渲染了悲凉气氛。接着把笔触转向吟咏的主体秋蝉。“清音早鸣秋树”:蝉鸣声凄清幽怨,从树上传出,使人秋意顿生。“早鸣”二字意谓有倾诉不尽的愁苦。薄剪绡衣改用拟人手法摹绘其身姿:清秋时节,露冷风寒,可是她仍然穿着极薄的“绡衣”。呆立枝头,独自忍受着寒冷和空寂的煎熬。“凉生鬓影”是示现通体皆寒的形象。时令的转换和环境的变迁使其痛苦异常。这里把秋蝉喻薄命美人,以抒发自己身世没落的悲哀。“独饮天边风露”写蝉境况之窘迫。“凉生鬓影”形容枯槁还要去饮风啜露,有谁能堪?处境如此,谁为之奈何!天高渺清远,蝉孤独窘迫,词人把二者映照开来,构成一种较为独特的意境。或可表示词人希冀摆脱自己欲念的一种自我表白吧。

  接着“朝朝暮暮”延伸了时间,“蓦然飞过别枝去”拓展了空间。不论何时何地,哀痛于心的蝉,不停地将心中的哀伤倾诉。悲鸣不能自已,痛苦又何堪。但只要“尚有残声”,她就不会噤而不发。威势逼人的风刀霜剑,怎能使她慑服。这段文字缓急相间,起落有致。音韵巧妙,声音变化,而又部分重沓,表达出缠绵悱恻、悠悠不尽的情思。

  上片在写蝉时,先写在特定时空中蝉的凄苦忧愁,后来拓展时空范围,大大地加强了写蝉的广度和深度。

  “齐宫往事谩省”,引出兴亡之感来。齐女化蝉,古老的故事仍不时地在人们的脑子里闪现,常以它为话题,谈个不休。可是此时连齐女的化身——蝉也已悄然离去,雨后空山,烟月古柳,又何处可觅踪。清脆的鸣声、终归是梦幻而已。这是因宋陵被侵,引发词人怀旧的情怀。“齐女”已消失,宋陵被毁坏了,故国已不堪回首,痛彻肺肝也。“拂冰笺”、“拈琴谱”了。“冰笺”和“琴谱”总会令人睹物思故的。“满地霜红”道出:深秋时节霜风凄紧,惨红的叶子飘浮于地,倩影杳然,令人思念不已。只好寻觅秋蝉亡去前脱下的外壳,以寄托自己深长的情思。

  这是一首借蝉咏情之词。故国之思,身世之痛和对当朝统治不满。都借本来不相及的蝉而咏出来。融化“齐女化蝉”的古老传说,巧连“蝉”“人”。使词人一肚子难于诉说的对处境的不满托蝉而一股脑地倾吐出来,可谓意味极为深永。

凄风浩荡散茶烟,小雨霏微湿座毡。
凄风浩荡散茶烟,小雨霏微湿座毡。
肯信今年寒信早,老夫布褐未装绵。
肯信今年寒信早,老夫布褐未装绵。

dōngshìèrshǒu ·èr

qiúyuǎn sòngdài 

fēnghàodàngsàncháyān xiǎofēiwēishī湿zuòzhān 
kěnxìnjīnniánhánxìnzǎo lǎowèizhuāngmián 
细雨生寒未有霜,庭前木叶半青黄。
细雨生寒未有霜,庭前木叶半青黄。
小春此去无多日,何处梅花一绽香。
小春此去无多日,何处梅花一绽香。

dōngshìèrshǒu ·

qiúyuǎn sòngdài 

shēnghánwèiyǒushuāng tíngqiánbànqīnghuáng 
xiǎochūnduō chùméihuāzhànxiāng 
疾风驱急雨,残暑扫除空。
疾风驱急雨,残暑扫除空。
因识炎凉态,都来顷刻中。
因识炎凉态,都来顷刻中。
纸窗嫌有隙,纨扇笑无功。
纸窗嫌有隙,纨扇笑无功。
儿读秋声赋,令人忆醉翁。
儿读秋声赋,令人忆醉翁。

chǔshǔhòufēng

qiúyuǎn yuándài 

fēng cánshǔsǎochúkōng 
yīnshíyánliángtài dōuláiqǐngzhōng 
zhǐchuāngxiányǒu wánshànxiàogōng 
érqiūshēng lìngrénzuìwēng 
梅边当江南信。醉语无恁准。斜阳丹叶一帘秋。燕去鸿来,相忆几时休。
梅边当江南信。醉语无恁准。斜阳丹叶一帘秋。燕去鸿来,相忆几时休。

jiànjīnjiāo--chóuyuǎn

méibiāndāngjiāngnánxìnzuìnènzhǔnxiéyángdānliánqiūyàn鸿hóngláixiāngshíxiū

令巍巍、一段风流。看情性、忒温柔。记得河桥曾识面,雨凝晴、欲问还羞。沈吟半晌,蝉敧舞鬓、莺涩歌喉。到黄昏饮散,□虽未语,心已相留。纱窗低转,红袖同携,随花归去秦楼。酒力难禁花易软,聚眉峰、点点清愁。瞋人笑语,朦胧娇眼,?鬌扶头。醒来时、月转西厢,隔窗犹听箜篌。
令巍巍、一段风流。看情性、忒温柔。记得河桥曾识面,雨凝晴、欲问还羞。沈吟半晌,蝉敧舞鬓、莺涩歌喉。到黄昏饮散,□虽未语,心已相留。纱窗低转,红袖同携,随花归去秦楼。酒力难禁花易软,聚眉峰、点点清愁。瞋人笑语,朦胧娇眼,?鬌扶头。醒来时、月转西厢,隔窗犹听箜篌。

huāndài--chóuyuǎn

lìngwēiwēiduànfēngliúkànqíngxìngwēnróuqiáocéngshímiànníngqíngwènháixiūshěnyínbànshǎngchánbìnyīnghóudàohuánghūnyǐnsànsuīwèixīnxiāngliúshāchuāngzhuǎnhóngxiùtóngxiésuíhuāguīqínlóujiǔnánjìnhuāruǎnméifēngdiǎndiǎnqīngchóuchēnrénxiàoménglóngjiāoyǎn??tuǒtóuxǐngláishíyuèzhuǎn西xiāngchuāngyóutīngkōnghóu

脂雨东流,觉春去、绿阴如幄。尝记得、桃花碧径,自怜幽独。日暮碧云空冉冉,摘花小袖犹依竹。望江南、草色欲连天,人江北。谁共翦,西窗烛。谁共度,西园曲。甚采香情懒,楚骚谁续。海远休寻双燕信,夜长争忍孤鸾宿。夹缃签、曾有旧题诗,镫前读。
脂雨东流,觉春去、绿阴如幄。尝记得、桃花碧径,自怜幽独。日暮碧云空冉冉,摘花小袖犹依竹。望江南、草色欲连天,人江北。谁共翦,西窗烛。谁共度,西园曲。甚采香情懒,楚骚谁续。海远休寻双燕信,夜长争忍孤鸾宿。夹缃签、曾有旧题诗,镫前读。

mǎnjiānghóng--chóuyuǎn

zhīdōngliújuéchūn绿yīnchángtáohuājìngliányōuyúnkōngrǎnrǎnzhāihuāxiǎoxiùyóuzhúwàngjiāngnáncǎoliántiānrénjiāngběishuígòngjiǎn西chuāngzhúshuígòng西yuánshéncǎixiāngqínglǎnchǔsāoshuíhǎiyuǎnxiūxúnshuāngyànxìnzhǎngzhēngrěnluán宿jiāxiāngqiāncéngyǒujiùshīdèngqián

楚塞残星几点,关山明月三年。长亭犹有竹如椽。可惜中郎不见。折柳新愁未歇,落梅旧梦谁圆。何人吹向内门前。一片鹧鸪清怨。
楚塞残星几点,关山明月三年。长亭犹有竹如椽。可惜中郎不见。折柳新愁未歇,落梅旧梦谁圆。何人吹向内门前。一片鹧鸪清怨。

西jiāngyuèèr--chóuyuǎn

chǔsāicánxīngdiǎnguānshānmíngyuèsānniánzhǎngtíngyóuyǒuzhúchuán

zhōnglángjiàn

zhéliǔxīnchóuwèixiēluòméijiùmèngshuíyuánrénchuīxiàngnèiménqián

piànzhèqīngyuàn

雍雍阳鸟,其居朔方。朅来江南,雪霜备尝。意不耐暑,虑尔早亡。
雍雍阳鸟,其居朔方。朅来江南,雪霜备尝。意不耐暑,虑尔早亡。
乃安水土,羽毛无伤。仰羡鹓雏,俯趋鹜行。负影只立,何如还乡。
乃安水土,羽毛无伤。仰羡鹓雏,俯趋鹜行。负影只立,何如还乡。
秋风日高,稻粱已黄。且谋一饱,勿思翱翔。
秋风日高,稻粱已黄。且谋一饱,勿思翱翔。

yǎngyàn--chóuyuǎn

yōngyōngyángniǎoshuòfāngqièláijiāngnánxuěshuāngbèichángnàishǔěrzǎowáng

nǎiānshuǐmáoshāngyǎngxiànyuānchúxíngyǐngzhǐháixiāng

qiūfēnggāodàoliánghuángqiěmóubǎoáoxiáng

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消