桃李莫相妒,夭姿元不同。(夭姿 一作:天姿)
桃李莫¹相妒,夭姿元²不同。(夭姿 一作:天姿)
译文:桃李不要嫉妒凛冬绽放的红梅,花与花开放的姿态原来就不同。
注释:¹莫:不要。²元:通“原”,原本。
犹余雪霜态,未肯十分红。
犹余雪霜态,未肯十分红。
译文:经历了风雪,身上还有雪的痕迹。虽然是红梅,色彩却不是十分红艳。

  这首诗写出了红梅独特的姿态和个性。
  诗的起笔手法就与众不同。诗人并不急于点题,而是把所要写的红梅置之一边,先请桃李登场。这样做的用意是很明白的,孤立地描写红梅,读者不易领会,必须有参照物。请出桃李作参照,桃红李白,尽人皆知。桃李既有妒梅之心,说明红梅兼有桃的“红”和李的“白”,实则不红也不白,而是在红白之间。这样一来,虽未言及红梅,而红梅已在句中了。

  劝告“桃李莫相妒”,得有充足的根据。这一点诗人已经成竹在胸,深思熟虑了。第二句就用哲理来说服。“夭资元不同”,事物千差万别,各有各的特性,这就是所谓的“夭资”。红梅就是红梅,既不同于桃,也不同于李,互不相干,有什么可妒忌的呢。这句从容道来,仍不让红梅亮相。

  后二句是诗的重心所在,是骨子。诗人终于将自己思维中塑成的红梅的美奉献给了读者。红梅从它的大家族中分离出来,但它“犹余雪霜态”,梅所固有的傲霜凌雪不畏严寒的品性没有变,而且不是“十分红”。大自然赐予它粉红的花色,又使它优于家族中的其他成员,变得更加妖娆多姿了。红梅既有高洁的内在美,也有娇艳的外表美,难怪桃李等异族姐妹要嫉妒它了。至此,红梅的形象已玉立于读者心中。“未肯十分红”回应第一句,也是劝告“莫相妒”的理由之一。

  这首小诗活泼而有趣。全诗四句都好像是红梅向桃李作解释;花草本为无情之物,但诗中的桃李会“相妒”,红梅也“不肯”红得过分,免得引起“与桃争艳”的嫌疑,增强桃李的妒心,都被人格化为有情之灵了。操守高洁而谦虚和逊的红梅形象刻画得非常成功。

hóngméi

wángshípéng sòngdài 

tāoxiāng yāo姿yuántóng  (yāo姿zuò tiān姿 )
yóuxuěshuāngtài wèikěnshífēnhóng 
夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。
夜深风雨撼庭芭(bā)¹,唤起新愁乱似麻。
译文:深夜窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉;这声音萧萧瑟瑟,唤起了心中纷乱的新愁。
注释:¹庭芭:种在庭院里的芭蕉。
梦觉尚疑身似蝶,病苏方悟影非蛇。
梦觉¹尚疑身似蝶²,病苏方悟影非蛇³
译文:从梦中醒来我感觉好似身轻如蝶,疼痛袭来我才发现方才看到的影子并非是蛇。
注释:¹梦觉:梦醒。²身似蝶:《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝶也。”因庄周有梦中化蝶之事,后来人们称梦境为“蝶梦”。³影非蛇:用“杯弓蛇影”故事。汉应劭《风俗通·神怪》:“杜宣饮酒,见杯中似有蛇,酒后遂感腹痛,多方医治不愈,后经友人告知是壁上赤弩照影于杯,其形如蛇,始感释然而病亦愈。”
浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。
浇肠竹叶¹频生晕,照眼银釭(gāng)²自结花。
译文:酒还未入愁肠,脸上便泛起了酒晕;坐对荧荧照眼的灯光,只好任灯芯上结上了灯花。
注释:¹竹叶:酒名,又称竹叶青。²银釭:银灯。
我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。
我在故乡非逆旅¹,不须杜宇²唤归家。
译文:我此时身在故乡,并非旅居在外;不需要杜鹃悲啼唤我归去。
注释:¹逆旅:旅社。²杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀国国王望帝杜宇死后的化身,因其啼声若“不如归去”,故称。

  “夜深风雨撼庭芭,唤起新愁乱似麻。”两句是说夜深了,窗外的风雨,正摧撼着院子里的芭蕉。这声音萧萧瑟瑟,唤起了诗人纷乱的新愁。他是在梦中惊醒的,清冷的环境,忧郁的愁思,使他有心绪如麻之感。

  “梦觉尚疑身似蝶,病乱方悟影非蛇。”句写的是梦醒以后心情恍惚的情况。梦醒了,自己还在疑心此身已经化成蝴蝶;病是刚刚好转的,这才悟到先前怀疑的影子并非是射影。从虚幻到觉醒,本是病乱梦醒以后常见的心理状态。作者是一个正直的文人,也是有志之士。他之所以有这种心理情态,显然是含有对时事的忧虑。不过在诗句中没有直接点明而已。

  诗的第五六句:“浇肠竹叶频生晕,照眼银釭自结花。”写的是排愁自遣之情。“竹叶”,自然是指酒,诗人想借酒浇愁,酒还未入愁肠,脸上已经频频泛起了酒晕。他坐对荧荧照眼的灯光,这灯芯上已经结上了灯花,灯花是报喜的,然而此刻哪有什么可喜的事呢?只好任其自由结花吧。这两句可见作者是盼望有遣愁的机会和可以舒怀的喜讯的。但就是这点心愿,在当时也难以实现。

  正在清愁难遣的时候,作者忽然听到杜鹃鸟的啼声,于是他感慨万千地写下了结句:“我在故乡非逆旅,不须杜宇唤归家。”杜宇就是杜鹃,它的啼声是“不如归去”,一般有家归未得的人听了之后,会触动思乡之情,作者此时身在故乡,并非旅居在外,所以感叹的说:我并没有离开故乡,不需你唤“不如归去”,劝我回家了。作者有志用世,但当时是豺狼当道,善类遭受摧残陷害的不知多少,作者只好郁郁家居。因此最后两句,才点明胸怀,倾诉出报国无门、壮志难展的感慨。

  全诗即景抒怀,从深宵风雨到午夜一灯;从梦觉以后的清愁,到听得杜宇啼声所引起的悲愤;步步深入,诗人的心境,自见于诗句之中。直到秦桧死后,诗人才出而应试,以经学淹通被选拔为第一,解除了长期以来内心的痛苦。

参考资料:
1、 宋诗鉴赏辞典.上海辞书出版社.1987年版.第901页
落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。素香柔树,雅称幽人趣。
落木萧萧,琉璃叶下琼(qióng)(pā)吐。素香柔树,雅称幽人趣。
译文:树叶还是稀稀落落的,丁香树叶下丁香花就开放了,吐露出的素淡的香气环绕着树,雅士称赞这是幽居之士的乐趣。
无意争先,梅蕊休相妒。含春雨。结愁千绪,似忆江南主。
无意素先,梅蕊(ruǐ)休相妒。含春雨。结愁千绪,似忆江南主。
译文:丁香花没有想争夺春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁绪满怀,好像在怀念江南故土。

  此词上阕从两个方面落笔:一个方面是写丁香之形态,如“琉璃叶下琼葩吐”,另一个方面是写丁香之意趣,所谓“幽人趣”。而扣题的只有一句“素香柔树”。首句“落木萧萧”,本是用来描写秋天景象的,这里被移用来描写丁香尚在含葩而未吐蕊时的环境和氛围,也是一种衬托。

  下阕由形而传神,写丁香之精神所在。也从两个方面落笔,一个方面是写其无意与群芳,尤其是“自古承春早,严冬斗雪开”(朱庆馀《早梅》),号称内修外美、玉蕊清香的梅花,争春斗艳,另一个方面是写丁香散露出的那种愁绪。全词的精彩之处全在其“豹尾”:作者大胆悬想,丁香之所以“结愁千绪”,也许是它在思忆江南的主人吧。至此,本无情之花卉植物,便化为了有情意之作者心志的寄托,一怀愁绪,满腔悲情,也就有了具体的着落。

路入红林林未红,相逢俱是白头翁。
路入红林林未红,相逢俱是白头翁。
邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。
邮亭灯火一尊酒,明日君西我向东。

宿hónglín驿jiāodàiwángshì

wángshípéng sòngdài 

hónglínlínwèihóng xiāngféngshìbáitóuwēng 
yóutíngdēnghuǒzūnjiǔ míngjūn西xiàngdōng 
园林尽摇落,冰雪独相宜。
园林尽摇落,冰雪独相宜。
预报春消息,花中第一枝。
预报春消息,花中第一枝。

jiāngméi

wángshípéng sòngdài 

yuánlínjìnyáoluò bīngxuěxiāng 
bàochūnxiāo huāzhōngzhī 
晓发华容寺,云开鄂渚天。秋深馀晚稻,地旷辟管田。
晓发华容寺,云开鄂渚天。秋深馀晚稻,地旷辟管田。
草市鱼多骨,荒村店有烟。计台书报我,已具济川船。
草市鱼多骨,荒村店有烟。计台书报我,已具济川船。

cháohuáróng宿mèngqiáoxiǎodiànshénlòucáoziméngshūbǎiliàochuánjiànjièsuìér西--wángshípéng

xiǎohuáróngyúnkāièzhǔtiānqiūshēnwǎndàokuàngguǎntián

cǎoshìduōhuāngcūndiànyǒuyāntáishūbàochuānchuán

岁事遽如许,玄冥威欲伸。地炉犹未火,客坐况无茵。
岁事遽如许,玄冥威欲伸。地炉犹未火,客坐况无茵。
日短惊瞻昴,天寒怯报寅。尤怜对床弟,尚与短檠亲。
日短惊瞻昴,天寒怯报寅。尤怜对床弟,尚与短檠亲。

mènglíngshíyuèshuòshū怀huái--wángshípéng

suìshìxuánmíngwēishēnyóuwèihuǒzuòkuàngyīn

duǎnjīngzhānmǎotiānhánqièbàoyínyóuliánduìchuángshàngduǎnqíngqīn

佳节江楼上,同僚共把杯。人如舜才子,名半汉云台。
佳节江楼上,同僚共把杯。人如舜才子,名半汉云台。
诗占城南首,音参古磬枚。宜添两学士,相约访蓬莱。
诗占城南首,音参古磬枚。宜添两学士,相约访蓬莱。

qiánduānhuìyǐnjiānglóushíyǒuliùrénfēnyùnshīyòuchéngduǎnpiān--wángshípéng

jiājiéjiānglóushàngtóngliáogòngbēirénshùncáizimíngbànhànyúntái

shīzhànchéngnánshǒuyīncānqìngméitiānliǎngxuéshìxiāngyuē访fǎngpénglái

槐市访同舍,麟经推阿戎。传家知有子,种德本由公。
槐市访同舍,麟经推阿戎。传家知有子,种德本由公。
遗训皆新语,多男类陆终。佳城在何处,楚尾白云中。
遗训皆新语,多男类陆终。佳城在何处,楚尾白云中。

shìwǎnshī--wángshípéng

huáishì访fǎngtóngshělínjīngtuīāróngchuánjiāzhīyǒuzizhǒngběnyóugōng

xùnjiēxīnduōnánlèizhōngjiāchéngzàichùchǔwěibáiyúnzhōng

崇观升平主,神游在九霄。稽山嗟葬禹,寰海痛思尧。
崇观升平主,神游在九霄。稽山嗟葬禹,寰海痛思尧。
天上仙宫别,人间宝祚遥。微臣望松柏,魂思黯然销。
天上仙宫别,人间宝祚遥。微臣望松柏,魂思黯然销。

mǒuyuánzhíshìcháobàibìngōngzhānwàngsōngbǎichuàngránbēisuìchéngxiǎoshī--wángshípéng

chóngguānshēngpíngzhǔshényóuzàijiǔxiāoshānjiēzànghuánhǎitòngyáo

tiānshàngxiāngōngbiérénjiānbǎozuòyáowēichénwàngsōngbǎihúnànránxiāo

首页上一页123456下一页尾页
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消