步入名圃，豁然开眼，茂林修竹怡人。一湖春水，烟树渺芳津。
步入名圃，豁然开眼，茂林修竹怡人。一湖春水，烟树渺芳津。
恰值丝丝疏雨，板桥外、山势嶙峋。通幽径，回廊曲折，环带草如茵。
恰值丝丝疏雨，板桥外、山势嶙峋。通幽径，回廊曲折，环带草如茵。
锦堂人住处，帘风砚水，几案无尘。更多少琴书，绕座相亲。
锦堂人住处，帘风砚水，几案无尘。更多少琴书，绕座相亲。
咳唾成珠成玉，为善乐、恬淡精神。汪洋论，顺时知命，德也本乎仁。
咳唾成珠成玉，为善乐、恬淡精神。汪洋论，顺时知命，德也本乎仁。
猜您喜欢
洛阳吹别风，龙门起断烟。
洛阳吹别风，龙门¹起断烟。
译文：洛阳吹起那离别的风，龙门的烟霭似将你我间密切的来往断隔。
注释：皇甫湜：字持正。睦州人。元和元年进士，历陆浑县尉、工部郎中、东都判官之职。与韩愈友。¹龙门：在洛阳南，属绛州。《吕氏春秋》载，禹凿龙门，河始南流。
冬树束生涩，晚紫凝华天。
冬树束生涩(sè)，晚紫¹凝华天。
译文：冬天的枯枝，在朔风中瑟瑟颤动；晚烟凝映云天，呈现紫色。
注释：¹晚紫：紫色晚烟也。
单身野霜上，疲马飞蓬间。
单身树霜上，疲马飞蓬间。
译文：你独自骑着马行走在寒霜枯草间。
凭轩一双泪，奉坠绿衣前。
凭轩一双泪，奉坠(zhuì)绿衣¹前。
译文：我倚靠着栏杆，满目清然，能否凭借着风，把我两行热泪奉送到你的面前。
注释：¹绿衣：唐代官制，七品以上着绿服。时皇甫湜为侍御史。
芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。
芭蕉叶叶为多情，一叶才舒一叶生。
译文：芭蕉叶是那样多情，一片叶子才舒展开一片叶子又生长了。
自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。
自是相思抽不尽，却教风雨怨秋声。
译文：芭蕉自己相思之情舒卷不尽，倒也罢了，风雨吹芭蕉作一片秋声，更能惹动无限愁思。
这是一首咏物诗。正如王国维所说“以我观物，则物皆著我之色彩”，诗人把自己主观的情感赋予本为无情的芭蕉，认为“一叶才舒一叶生”，将芭蕉写得缱绻多情。诗人又用外来的风雨比喻外界对于芭蕉的摧残，益发增加了芭蕉哀怨的情致。
采樵入深山，山深树重叠。
采樵入深山，山深树重叠。
译文：打柴打进深山里头，山林幽深树木重重叠叠。
桥崩卧槎拥，路险垂藤接。
桥崩卧槎(chá)¹拥，路险垂藤接。
译文：桥梁崩塌横卧树杈支撑，道路险阻垂藤缠绕连接。
注释：¹槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的树枝。
日落伴将稀，山风拂萝衣。
日落崩将稀，山风拂萝(luó)¹衣。
译文：夕阳西落樵伴渐见稀少，山风吹拂身上的薜萝衣。
注释：¹萝：后以薜萝指隐者之服。
长歌负轻策，平野望烟归。
长歌¹负²轻策(cè)³，平野望烟归。
译文：拄着轻便手杖放声长歌，望着平野的炊烟款款而归。
注释：¹长歌：拉长声调唱歌。²负：背，扛。这里的拄持的意思。³策：木细枝。这里指手杖。
《采樵作》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第159卷第47首。这首诗写深山观采樵所见景物和隐居的幽趣。采樵人是樵夫，不是作者自己，首句写樵夫。“山深”以下三句写山林的古老幽深，道路的险阻难行。作者捕捉“桥崩”、“卧楂”、“垂藤”等生动形象入诗，写得很传神。后四句写日暮时杖策长歌返归，萧然旷远的意趣想象可得。
参考资料：
1、
邓安生 孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990年6月版：第63-64页
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
楚人有鬻(yù)¹盾²与矛³者⁴，誉⁵之曰⁶：“吾⁷盾(dùn)之坚，物莫⁸能陷⁹也。”又誉其矛曰：“吾矛之利¹⁰，于物无不陷也。”或¹¹曰：“以¹²子¹³之矛陷子之盾，何如¹⁴？”其¹⁵人弗(fú)能¹⁶应¹⁷也。夫不可陷之¹⁸盾与无不陷之矛，不可同世而立。
译文：有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
注释：¹鬻：卖。²盾：盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。³矛：古代用来刺杀敌人的长柄兵器，矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。⁴者：...的人。⁵誉：赞誉，夸耀。⁶曰：说，讲。⁷吾：我。⁸莫：没有什。夫“用在首句，引起议论。⁹陷：穿透、刺穿的意思 。¹⁰利：锋利，锐利。¹¹或：有人。¹²以：使用；用。¹³子：您，对人的尊称。¹⁴何如：怎么样。¹⁵其：代词。这里指那个卖矛和盾的人。¹⁶弗能：不能。弗，不。¹⁷应：回答。¹⁸之：的。
久种春蔬早不生，园中汲水乱瓶罂。
久种春蔬早不生，园中汲水¹乱瓶罂(yīng)²。
译文：早已种下的春季蔬菜因为干旱而不生长，园中用于打水浇菜的瓶罂四处乱放。
注释：¹汲水：打水。²瓶罂：指小口大腹的陶瓷容器。
菘葵经火未出土，僮仆何朝饱食羹。
菘(sōng)¹葵经火未出土，僮乱²何朝饱食羹(gēng)。
译文：菘葵等蔬菜因为天气太热都没有发芽，乱人什么时候才能吃上饱饭？
注释：¹菘：古时对白菜类蔬菜的通称。²僮乱：乱人。
强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕。
强有人功趋节令，怅无甘雨困耘耕¹。
译文：总是有人追逐节令做事，可是，天公不作美已经很久没有下雨，根本没办法耕种。
注释：¹耘耕：耕地和除草，泛指田间劳动。
家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。
家居闲暇厌长日，欲看年华上菜茎。
译文：天天在家里待着，厌烦这日子怎么这么长啊，想看年华染在菜茎上。