猜您喜欢
秋风何冽冽，白露为朝霜。
秋风何冽(liè)冽¹，白露为朝霜²。
译文：秋风是那么的凛冽，白露凝结成了晨霜。
注释：¹冽冽：寒冷的样子。²露为朝霜：露凝结为霜。
柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。
柔条¹旦夕劲²，绿叶日夜黄³。
译文：原本柔软的枝条日夜生长得越来越坚劲，翠绿的叶子经霜而渐黄。
注释：¹柔条：柔弱的枝条。²旦夕劲：日夜生长得越来越坚劲。³日夜黄：叶经霜而渐黄。
明月出云崖，皦皦流素光。
明月出云崖¹，皦(jiǎo)皦²流素光³。
译文：明月从云际露条，流泄下皎洁的月光。
注释：¹云崖：云际。²皦皦：白净的样子。³流素光：月光。
披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。
披轩¹临前庭，嗷嗷²晨雁翔。
译文：打开轩窗面对前庭，早晨飞翔的大雁嗷嗷叫唤。
注释：¹披轩：开窗。²嗷嗷：众鸟叫声。
高志局四海，块然守空堂。
高志¹局四海²，块然³守空堂。
译文：崇高的志向局促于四海，只能孤独的守在空堂。
注释：¹高志：高尚的志向。²局四海：四海虽大仍感到局促。³块然：孤独的样子。
壮齿不恒居，岁暮常慨慷。
壮齿¹不恒居²，岁暮³常慨(kǎi)慷(kāng)⁴。
译文：少年时期不能长存，倏忽之间已经衰老，时常激愤感叹。
注释：¹壮齿：少年。《六臣注文选》：吕向注：“壮齿，谓少年也。言少年颜色不常居住，忽即衰老，故常为叹。”²不恒居：不常驻。³岁暮：即暮年。⁴慨慷：感伤之意。
这首诗是作者于冷落处境中的心境写照。此诗前四句描写秋景，以时令物候变化，表现时光流逝，寄寓对人生的感叹；中间四句由泛写秋景而转入写诗人所处的特定生活环境，表现诗人精神上的沉重抑郁之感；最后四句直接抒发了内心的感慨。此诗语言质朴，凝练含蓄；造语遒劲有力。
此诗的语言质朴，凝练含蓄。开篇“秋风”四句描写秋景，渲染悲秋气氛，以时令物候变化，表现时光流逝，寄寓对人生的感叹。“秋风何冽冽，白露为朝霜”，写出了秋天萧瑟冷寂的景色，渲染了悲秋的气氛；“柔条旦夕劲，绿叶日夜黄”，描写了物候的变化，柔条似乎在一夕之间就变得强韧了，绿叶又在一夜之中变得枯黄，人生又何尝不是这样，时光流逝而青春易老。面对这样的荣枯之变，诗人顿生感慨，愁思满怀，以至于一夜不寐。
“明月出云崖”由泛写秋景而转入写诗人所处的特定生活环境，表现诗人精神上的沉重抑郁之感。月夜不寐，愁思感伤是古诗常见的表现内容，但表现的具体内容多是游子思妇之情。左思的这四句则结合自身深切的感受，写他月明难寐，清晨开门，望晨雁高翔，从侧面表现他内心深重的苦闷，写得深刻委婉。另外，“明月出云崖”写月初出之时，“嗷嗷晨雁翔”则是次日清晨之景，暗示诗人整夜未眠，表现诗人精神愁苦之状更为具体，且以“晨雁”引出下文，写法巧妙。
“高志”四句是诗人直抒胸臆。“高志局四海，块然守空堂”，诗人曾经抱有比四海还要远大的志向，然而残酷的现实却使得他壮志难酬，落得终老空室的下场。“局四海”与“守空堂”对比鲜明，愈发表现出理想破灭的无奈与悲哀。“壮齿不恒居，岁暮常慨慷”，青壮之时为了理想奔波不已，却一事无成，到垂垂老矣空有无限感慨。诗人回首一生沉浮，郁愤感慨之情与开篇的悲秋之意相融合，使得全诗的感情更为厚重沉痛。
参考资料：
1、
邱玉婷，郭晓康，倪淑慧．汉魏六朝文选：浙江古籍出版社，2013.11：100
秋心如海复如潮，惟有秋魂不可招。
秋心如海复如潮¹，惟有秋魂²不可招。
译文：我忧心忡忡，宛如江潮拍岸，我悲凉的心情，像海水涌上胸膛；秋风落叶啊，知心的朋友已经故亡，你那白玉一样的灵魂，飘向何方？
注释：¹“秋心”句：形容苍凉萧瑟之心情。²秋魂：《楚辞》有《招魂》篇，这里寓有作者悼念亡友、自伤身世的双重意思。
漠漠郁金香在臂，亭亭古玉佩当腰。
漠漠郁金香在臂¹，亭亭古可佩当腰²。
译文：手腕上的郁金香，散发出微醉清香，朋友的灵魂，在清香中永远地生长；腰间佩带的古玉佩，闪闪发着光亮，朋友的美好品德，就如白玉发光。
注释：¹“漠漠”句：所佩郁金香囊散发清淡的芬芳，弥漫臂间。比喻情操芳洁。²“亭亭”句：用《礼记·可藻》中“古之君子必佩可”句意，喻意同上。
气寒西北何人剑，声满东南几处箫。
气寒西北何人剑，声满东南几处箫。
译文：如今烽火燃烧在西北边疆，有谁为了报国亮出利剑的寒光？百姓怨声载道在富庶的东南，有谁能够吹出箫声清亮？
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢。
斗大明星烂无数，长天一月坠林梢(shāo)¹。
译文：凭栏遥望，满天的星斗如春花烂漫；我怀念已逝去的朋友，你今在何方？月亮坠入深林，我的心底涌上惆怅和悲伤。
注释：¹“斗大”二句：隐喻无能之辈煊赫一时，而才士皆沦落不偶。《淮南子·说林训》：“百星之明，不如一月之光。”
清润风光雨后天。蔷薇花谢绿窗前。碧琉璃瓦欲生烟。
清润风光雨后天。蔷薇花谢绿窗前。碧琉璃瓦欲生烟。
十里闲情凭蝶梦，一春幽怨付鲲弦。小楼今夜月重圆。
十里闲情凭蝶梦¹，一春幽怨付鲲(kūn)弦²。小楼今夜月重圆。
注释：¹蝶梦：《庄子·齐物论》：“昔者，庄周梦为蝴蝶。”后因称梦为“蝶梦”。²鲲弦：即鹍弦。
这首词上片写夏日雨后，风光清润。绿窗前蔷薇初谢，琉璃瓦如美玉生烟。下片抒情，闲情寄梦，幽怨入曲，而结以小楼月圆，不尽之情复归于写景，弥觉隽永。
樊川吾所爱，老我莫能俦。二年鞍马淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉，柳暗水边楼。浩荡故园思，汶水日悠悠。
樊川¹吾所爱，老我莫能俦²。二年鞍马³淇上，来往更风流。梦里池塘春草，却被鸣禽呼觉⁴，柳暗水边楼。浩荡故园思，汶水⁵日悠悠。
注释：¹樊川：唐诗人杜牧的别称。杜牧别业（别墅）樊川，有《樊川集》。杜牧自称“樊川翁”。²老我句：到老我也不能（与之）为伍。指业绩和名声赶不上杜牧。俦，chóu，同辈，伴侣。³鞍马：鞍子和马，借指骑马或战斗的生活。⁴鸣禽呼觉：叫声悦耳的鸟类吵醒。觉，睡醒。⁵汶水：水名，在中国山东省。亦称“大汶河”。
洛阳花，梁苑月，苦迟留。半生许与词伯，不负壮年游。我亦布衣游子，久欲观光齐鲁，羁绁在鹰韛、早晚西湖上，同醉木兰舟。
洛阳花¹，梁苑²月，苦迟留。半生许与词伯³，不负壮年游。我亦布衣⁴游子⁵，久欲观光⁶齐鲁⁷，羁绁(xiè)⁸在鹰韛(bài)⁹、早晚西湖上，同醉木兰舟¹⁰。
注释：¹洛阳花：当指洛阳牡丹。²梁苑：西汉梁孝王所建东苑，故址在今河南省开封市东南。后人常以“梁苑隋堤”为吟咏历史胜迹之典。³词伯：称誉擅长文词的大家，犹词宗。⁴布衣：粗布衣服。旧常称平民。⁵游子：离家远行或长年客居外乡的人。⁶观光：参观外国外地的景物建筑等。⁷齐鲁：古代的齐国鲁国，因原在今山东省内，所以今天常以“齐鲁”称山东省。⁸羁绁：马络头和马缰绳，亦泛指驭马或缚系禽兽的绳索。引申为拘禁，系缚；控制；束缚；滞留。⁹鹰韛：当为地名。韛，古代用来鼓风吹火的皮囊，俗称“风箱”。¹⁰木兰舟：用木兰树造的船。南朝梁任昉《述异记》卷下:"木兰洲在浔阳江中，多木兰树。昔吴王阖闾植木兰于此，用构宫殿也。七里洲中，有鲁般刻木兰为舟，舟至今在洲中。诗家云木兰舟，出于此。"后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
