猜您喜欢
裹将破帽凤山游，凤去台空余古丘。
裹(guǒ)将破帽凤山游，凤去台空余古丘。
译文：穿戴好破旧衣帽去凤山游玩，凤凰飞走后只剩一个空台和古丘。
白发尚能今日客，黄花祗作故园秋。
白发尚能今日客¹，黄花祗(zhī)作故园秋。
译文：头发花白仍客居他乡一直游荡，所以深秋看到菊花就会想念起故乡的秋天。
注释：¹客：指客居他乡，非游玩做客。
天浮渭北荒荒杳，江入旴南隐隐流。
天浮渭北荒荒杳，江入旴(xū)南隐隐流。
译文：渭水以北的天空荒茫无际，旴水（抚河）以南的江水蜿蜒隐约。
我始欲愁君且莫，人生何处是吾州。
我始欲愁君且莫，人生何处是吾州。
译文：我刚要伤感你就让我不要忧愁，人生何处才是我的归处？
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。
不受尘埃半点侵¹，竹篱茅舍自甘心。
译文：高洁的梅花不受半点尘埃侵蚀，心甘情愿地生长在竹篱边、茅舍旁。
注释：¹侵：侵蚀。
只因误识林和靖，惹得诗人说到今。
只因误识林和靖(jìng)¹，惹得诗人说到今。
译文：只因错误的认识了酷爱梅花的林和靖，惹得诗人谈笑至今。
注释：¹林和靖：林逋终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。
晋平公与群臣饮，饮酣，乃喟然叹曰：“莫乐为人君！惟其言而莫之违。”师旷侍坐于前，援琴撞之。公被衽而避，琴坏于壁。公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者，故撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之。公曰：“释之，以为寡人戒。”
晋平公与群臣饮，饮酣(hān)¹，乃喟然²叹曰：“莫乐为人君³！惟其然而莫之违⁴。”师旷侍坐于前⁵，援⁶琴撞之。公被⁷衽(rèn)⁸而避，琴坏于壁。公曰：“太师⁹谁撞¹⁰？”师旷曰：“今者有小人然于侧¹¹者，故¹²撞之。”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑¹³！是非君人者之然也。”左右请除之¹⁴。公曰：“释¹⁵之，以为寡人戒。”
译文：晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时，他就得意地说：“没有比做人君再快乐的了！没有人敢违背他的话！”师旷陪坐在前面，听了这话，便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让，琴就撞在墙上损坏了。晋平公说：“师旷，您撞谁呀？”师旷答道：“刚才有个小人在我旁边胡说八道，所以撞他。”晋平公说：“说话的是我呀。”师旷说：“哎！这不是为人君主的人应说的话啊！”左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他。晋平公说：“放了他吧，我要把这件事当作一个警告。”
注释：¹酣：（喝得）正高兴的时候。²喟然：叹息的样子。³莫乐为人君：没有比做人君再快乐的了。⁴莫之违：没有人敢违背他。⁵师旷侍坐于前：师旷陪坐在前面。师旷：名旷，字子野，是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。⁶援：执持，拿。⁷被：通“披”，披着。⁸衽：衣襟、长袍。⁹太师：师旷。¹⁰谁撞：即撞谁。¹¹然于侧：于侧然。¹²故：所以。¹³哑：表示不以为然的惊叹声。¹⁴除之：除掉他。除：清除，去掉。¹⁵释：放。
名园虽是属侯家，任客闲游到日斜。
名园虽是属侯家，任客闲游到日斜¹。
译文：虽然名园属侯家所有，但游人却可以随意游玩到太阳西斜。
注释：¹日斜：太阳西斜。
富贵位高无暇出，主人空看折来花。
富贵位高无暇(xiá)出，主人空看折来花。
译文：贵侯们地位显赫根本难得有闲暇时间来游览，只能看看折下的花。
北宋的都城汴京（今河南开封）人文荟萃，富庶繁华，不仅有喧闹的街市，高耸的楼榭，还有数以百计的名园佳圃。据《东京梦华录》记载：“大抵都城左近，皆是园圃，百里之内，并无闲地。”又载当时的京城市民有探春的风俗，每年正月十五以后“都人争先出城探春”。这时，达官贵人们的私家花园也一齐“放人春赏”。这首《贵侯园》就是写春天游赏名园的，但值得寻味的是，这首小诗的主题并不是赞美，而是讽刺。
第一句“名园虽自属侯家”，起得很平淡，但含义颇深。“名园”，“属侯家”，顺理成章，无可非议。但诗人却用“虽自”两字把它们组合起来，作一转折，引出下文。诗人进一步写道：“任客闲游到日斜。”虽然名园属侯家所有，但游人却可以随意游玩、规赏。“到日斜”三字，把“任客”和“闲游”的含义表达得十分透彻。诗写到这里，等于说各园虽属侯家，但也属于大家。但诗人的用意并不在此。
诗人紧接着又写道：“富贵位高无暇出”，这就告诉读者，贵侯徒有名园，他们根本没有闲暇前来观赏。有趣的是诗人对“无暇出”所作的注脚——“富贵位高”，这就是“无暇出”的原因。最后一句“主人空看折来花”，名园的主人也赏花，不过他所观赏的只是失却了生命力的“折来花”。诗人说，这是“空看”，因为这种花决不能使人领略到大自然充满勃勃生机的意趣。如此观花只能是可悲的。侯门深似海，贵侯们深居简出，纵使坐拥名园，也难得一至，只能看看折下的花。至此，诗中才显出“虽自”二字的份量：名园并不属于那些占有者贵侯们，富贵使他们无从接近大自然，也便失去了造化赐予人类的美的享受。
这首诗质朴无华，但含意深刻，对于贪婪的占有园林之胜的贵侯们，予以辛辣的讽刺。
黄河三尺鲤，本在孟津居。
黄河三尺鲤，本在孟津居。
译文：三尺长的黄河鲤鱼，通常居住在孟津关一带。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
点额不成龙，归来伴凡鱼。
译文：跳不上龙门，就点染额头，归来与凡鱼作伴。
故人东海客，一见借吹嘘。
故人东海客，一见借吹嘘。
译文：咱们是老相识了，承蒙你慧眼识珠，极力褒奖。
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
风涛倘相见，更欲凌昆墟。
译文：如果今后还有风云际会的可能，希望能青云直上九重天，高居天山之颠。
长剑一杯酒，男儿方寸心。
长剑一杯酒，男儿方寸心。
译文：好男儿仗剑行天下，杯酒向天歌。
洛阳因剧孟，访宿话胸襟。
洛阳因剧孟，访宿话胸襟。
译文：你就是古时候洛阳人名嘴剧孟，我们对床而宿，话古论今。
但仰山岳秀，不知江海深。
但仰山岳秀，不知江海深。
译文：以前光知道你身段佼好，玉树临风，今夜谈话以后，才知道你韬略深厚。
长安复携手，再顾重千金。
长安复携手，再顾重千金。
译文：此次在长安重新见面，此夜一叙，贵比千金。
君乃輶轩佐，予叨翰墨林。
君乃輶轩佐，予叨翰墨林。
译文：你是外交副使臣，我在翰林待诏。
高风摧秀木，虚弹落惊禽。
高风摧秀木，虚弹落惊禽。
译文：真是秀木出于林，风必摧之。
不取回舟兴，而来命驾寻。
不取回舟兴，而来命驾寻。
译文：你今天趁兴坐车来访，真有点雪后访戴的意思，但是，你今天居然进我的门了，没有过门不入。
扶摇应借便，桃李愿成阴。
扶摇应借便，桃李愿成阴。
译文：希望有好风相借，一起扶摇上青云，桃李不言，下自成蹊。
笑吐张仪舌，愁为庄舄吟。
笑吐张仪舌，愁为庄舄吟。
译文：咱们谈笑纵横，不输张仪，但是，情况就点不妙啊，有人捣蛋啊，让我想回老家了。
谁怜明月夜，肠断听秋砧！
谁怜明月夜，肠断听秋砧！
译文：可怜这美好的明月之夜，秋风传来阵阵捣衣声，怎么不叫人伤心肠断呢？