邻儿半夜哭，或言忆前生。前生何所忆，或者变文名。
邻儿半夜哭，或言忆前生。前生何所忆，或者变文名。
我有一箧书，属草殊未成。涂乙迨一纪，甘苦万千并。
我有一箧书，属草殊未成。涂乙迨一纪，甘苦万千并。
百忧消中夜，何如坐经营。剪烛蹶然起，婢笑妻复嗔。
百忧消中夜，何如坐经营。剪烛蹶然起，婢笑妻复嗔。
万一明朝死，堕地泪纵横。
万一明朝死，堕地泪纵横。
猜您喜欢
力疾坐清晓，来诗悲早春。
力疾¹坐清晓，来诗悲早春。
译文：正当扶病强起之际，忽接来诗为春天的早来而悲哀。
注释：¹力疾：扶病强起。
转添愁伴客，更觉老随人。
转添愁伴客，更觉老随人。
译文：因读来诗转添了自己的哀愁，又缘愁而更伤自己的日益衰老。
红入桃花嫩，青归柳叶新。
红入添花嫩，青归柳叶新。
译文：在大好的春天里，红色的添花娇嫩吐艳，青色的杨柳新抽枝叶。
望乡应未已，四海尚风尘。
望乡应未已，四海尚风尘¹。
译文：面对良辰美景我遥念故乡从未中断，想到四海之内仍战乱不已，风尘满布啊！
注释：¹风尘：指战乱。
《奉酬李都督表丈早春作》下截申明上截，通首一气，抒写中有无限曲折。首联“力疾坐清晓，来时悲早春”叙事，说扶病强起，几不知春至，因拜读亲友李表丈寄来的《早春》诗而引发了伤春之感。颔联“转添愁伴客，更觉老随人”转添春愁，又因愁伤老。见得伴客萧条，随人俯仰则更可悲，已透下望乡未已意。颈联“红入添花嫩，青归柳叶新”写实，说岁序更新，添嫩柳青，春色堪娱。“入”“归”二字，炼字极活，为句中之眼，字字皆响，与他人随意点缀者不同，是化腐为新之法。“入”“归”二字极生动、传神地写出早春的意蕴，写出生命的复苏与萌动。 两句实写春景，用笔舒缓，为下文铺垫。尾联“望乡应未已，四海尚风尘”回应上截，翻出已愁。说世乱未靖，归期无日，尤不免于伤春伤老。诗人由眼前春景更触动思乡之情。
全首只一“悲”字；连“红入添花”、“青归柳叶”，俱作“悲”字用，不作“早春”佳字用。“转添”、“更觉”，切上“早春”，透下“红入”、“青归”字。当此添花柳叶之时，而四海风尘，望乡复切，则客之愁而人之老可知，所以见起处“悲早春”“悲”字之妙也。曰“犹未已”、“尚风尘”，说明“转添”、“更觉”之故。诗中抒发了诗人伤春、伤老和流落他乡的羁旅之情。
红毛国，旧许与中国相贸易，边帅见其众，不许登岸。红毛人固请赐一毡地足矣。帅思一毡所容无几，许之。其人置毡岸上，但容二人，拉之容四五人。且拉且登，顷刻毡大亩许，已数百人矣。短刃并发，出于不意，被掠数里而去。
红毛国¹，旧许与中国相贸易，边帅见其众，不许登岸。红毛人固²请³赐⁴一毡(zhān)地足⁵矣。帅思一毡所容⁶无几⁷，许之⁸。其人置毡岸上，但⁹容二人，拉之容四五人。且拉且¹⁰登¹¹，顷(qǐng)刻¹²毡大亩许¹³，已数百人矣。短刃(rèn)¹⁴并¹⁵发¹⁶，出于不意¹⁷，被掠(lüè)¹⁸数里而去¹⁹。
译文：红毛国，过去许诺与中国互通贸易。边防的元帅见他们来的人太多，就不准许他们登岸。红毛国的人再三请求说：“只要赐给我们一块毛毡那么大的地方就足够了。”元帅想，一块毛毡能容纳的人没有几个，就答应了。红毛国的人就把毛毡放到岸上，仅能容纳两个人；他们把毛毡拉扯一下，就能容纳四五人；他们一边拉扯毛毡一边从船上登陆，顷刻之间，毛毡大到一亩多，已能容纳数百人了。这些红毛国人一齐抽出短刀，由于出其不意，被他们劫掠了好几里的地方才离去。
注释：¹红毛国：明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》，自明 万历中，荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝，先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地，强求通商，但屡遭中国地方官员驱逐，不许贸易；惟台湾 一地，荷兰人以武力据守，始终不去。清顺治间，荷兰要求与清政府建交， 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年，荷兰以助剿郑成功父 子功，首请开海禁以通市，清廷许之，乃通贸易。本篇所记，系据作者当时 传闻，时、地未详。²固： 坚持。³请： 请求。⁴赐：赐予。⁵足：足够。⁶容：容纳。⁷无几： 没多少。⁸许之：允许。⁹但：只。¹⁰且……且……：一边……一边……。¹¹登：登上。¹²顷刻：片刻。¹³许：左右。¹⁴刃：刀。¹⁵并：一起。¹⁶发：发射。¹⁷意：思想，意料。¹⁸掠：掠夺。¹⁹去：离开。
水落寒林山骨瘦。湘江风细波纹皱。何处携琴何处酒。惆怅久。乱鸦啼断烟中柳。
水落寒林山骨瘦。湘江风细波纹皱。何处携琴何处酒。惆怅久。乱鸦啼断烟中柳。
译文：山谷中的溪水水位下降，山林透着寒意，山石嶙峋，湘江微风习习，吹皱了水面。要到哪里去弹琴哪里去饮酒呢。满心惆怅，久久难以释怀。乌鸦纹鸣声消失在烟雾笼罩的柳林中。
茅屋萧萧连瓮牖。半檐寒旭闲清昼。归路梅花香满袖。诗未就。青山笑我云回首。
茅屋萧萧连瓮(wèng)牖(yǒu)¹。半檐寒旭闲清昼²。归路梅花香满袖。诗未就³。青山笑我云回首。
译文：破窗烂门的茅草屋在风中瑟瑟发声，屋檐积着雪，白天家中无人。回来的路上满是盛开的梅花，将香气装满了衣袖。诗没能写完，青山笑我，就连天上的云也回头看我。
注释：¹瓮牖：以破瓮为窗，指贫寒之家。²清昼：白天。³就：完成。
兼听则明，偏听则暗，此魏征之对太宗；众怒难犯，专欲难成，此子产之讽子孔。欲逞所长，谓之心烦技痒；绝无情欲，谓之槁木死灰。《幼学琼林》
兼听则明¹，偏听则暗²，此魏征之对太宗；众怒难犯，专欲难成，此对产之讽对孔。欲逞所长，谓之心烦技痒；绝无情欲，谓之槁木³死灰。《幼学琼林》
译文：多方面听取意见才能够耳聪目明，只听取单方面的意见就会昏聩糊涂，这是魏徽回答唐太宗的话。使大家都愤怒的事不可去做，单凭个人意愿事情很难成功，这是子产讽谏子孔的话。想表现自己的长处，叫作“心烦技痒”；没有一点嗜好或欲望，叫作“槁木死灰”。
注释：¹明：清楚。²暗：糊涂。³槁木：枯死了的树木。
江南人家多橘树，吴姬舟上织白纻。
江南人家多橘树，吴姬¹舟上织白纻(zhù)²。
译文：江南的人家一般种橘树的比较多，吴地的女子经常在船上用白苎纺织。
注释：¹吴姬：吴地的美女。²白纻：白色的苎麻。乐府吴舞曲名。
土地卑湿饶虫蛇，连木为牌入江住。
土地卑(bēi)湿¹饶²虫蛇，连织³为牌⁴入江住。
译文：江南的土地比较潮湿，所以生长了很多的虫蛇，人们把木头连在一起，做成竹筏， 在江上漂浮。
注释：¹卑湿：地势低下潮湿。²饶：富饶。多。³连织：异株而枝干相连之树。旧以为吉祥之物。⁴牌：路牌。牌位。
江村亥日常为市，落帆渡桥来浦里。
江村¹亥(hài)日²常为市，落帆渡桥来浦(pǔ)里³。
译文：江边村落多在亥日有集市，很多船只落下帆船，使过桥洞驶进浦里。
注释：¹江村：江边村落。²亥日：亥，地支的最后一位。亥日属我国古代阴历的一部分，每隔12天出现一个亥日。³浦里：河边的里弄。
青莎覆城竹为屋，无井家家饮潮水。
青莎¹覆(fù)城竹为屋，无井家家饮潮水。
译文：城镇到处长满莎草，用竹子做成房屋。家家没有水井，喝的都是江水。
注释：¹青莎：即莎草。多年生草本植物。地下块根名香附子，供药用。
长干午日沽春酒，高高酒旗悬江口。
长干¹午日沽(gū)²春酒，高高酒旗悬江口。
译文：长干里的人们一般在中午的时候去购买春酒，高高的酒旗悬挂在江口。
注释：¹长干：古建康里巷名。故址在今江苏省南京市南。²沽：买。
倡楼两岸悬水栅，夜唱竹枝留北客。
倡楼¹两岸悬水栅(zhà)²，夜唱竹枝³留北客。
译文：两岸的倡楼悬浮着水栏杆，每天晚上都唱着南方各地的民歌，吸引北方的客人。
注释：¹倡楼：倡女所居处。²水栅：设置于水中的栅栏。³竹枝：乐府《近代曲》之一。本为巴渝(今四川东部)一带民歌，唐诗人刘禹锡据以改作新词，歌咏三峡风光和男女恋情，盛行于世。后人所作也多咏当地风土或儿女柔情。其形式为七言绝句，语言通俗，音调轻快。
江南风土欢乐多，悠悠处处尽经过。
江南风土¹欢乐多，悠悠处处尽经过。
译文：江南的风土人情有许多有趣的地方，各个地方 几乎都可以看到。
注释：¹风土：本指一方的气候和土地。泛指风俗习惯和地理环境。