猜您喜欢
秋窗犹曙色，落木更天风。
秋窗犹曙(shǔ)色¹，落木更天风。
译文：秋窗还有淡淡的曙色，窗外的落木已经残破不堪，天风还在摧残。
注释：¹曙色：拂晓时的天色。
日出寒山外，江流宿雾中。
日出寒山外，江流宿雾¹中。
译文：寒山外日出暗淡无光，江流也被掩映在宿雾中。
注释：¹宿雾：早晨的雾。
圣朝无弃物，老病已成翁。
圣朝(cháo)无弃物¹，老病已成翁。
译文：圣朝没有被丢弃之物，自己并非没有才德，如今却老病成翁。
注释：¹弃物：被丢弃之物。
多少残生事，飘零任转蓬。
多少残生¹事，飘零任转蓬²。
译文：余生还有多少坎坷磨难呢？只能像那随风飘零的蓬草，顺其自然。
注释：¹残生：犹余生。²转蓬：言人之飘零无定如蓬之转。
此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年（唐宝应元年）秋，流落梓州（治所在今四川三台）。这年七月，杜甫送严武还朝，一直送到绵州奉济驿，正要回头，适徐知道在成都作乱，只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。
惭愧今年二麦丰，千畦细浪舞晴空。化工余力染夭红。
惭愧¹今年二麦²丰，千畦(qí)³细浪舞晴空。化工⁴余力染夭红⁵。
译文：难得今年大麦和小麦丰收，千亩地绿浪渲染了整个天空。天工造化，花朵颜色极为鲜艳。
注释：¹惭愧：难得。²二麦：大麦、小麦。³千畦：泛指多，畦：亩。⁴化工：天工造物者。⁵夭红：形容花朵颜色极为鲜艳。
归去山公应倒载，阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼。
归去山公¹应倒(dǎo)载(zǎi)²，阑(lán)街³拍手笑儿童。甚时⁴名作锦红笼⁵。
译文：山简晚上回来时酩酊无所知而被儿童嘲笑，瑞香花花色妖红，气如熏香。
注释：¹山公：指晋代山简，字季伦。此处用他日夕倒载归，酩酊无所知而被儿童嘲笑的故事。²倒载：倒卧车中。亦谓沉醉之态。³阑街：靠着街道。⁴甚时：甚：副词，很，极。甚时：到了做什么的时候。⁵锦红笼：花名。《天禄识馀》：瑞香一名锦红笼，一名锦被堆。
“惭愧今年二麦丰”，词篇开端直抒胸臆，直接抒发对于丰收的无比喜悦之情，词人感叹难得像今年这样大麦、小麦都有一个好收成，语言极其浅显、通俗，而蕴含于其中的欣喜却十分浓厚，“惭愧”二字便把这种情感和盘托出。“千畦细浪舞晴空”是对具体的丰收之景的描写，那千畦的麦子随风飘动，泛起一层又一层的细浪，在晴空之下欢欣起舞，“舞”字以拟人化的手法把麦浪翻飞的姿态活灵活现地展现出来，描写大片麦浪在晴空下翻滚的场景，显示麦子的生势挺拔，表达了作者对眼前丰收景象的喜悦心情，也表现出作者对农事的关心。而且，这一句和“惭愧今年二麦丰”妙用点染之法，先微微点起二麦丰之事，千畦细浪、舞晴空便是大笔涂抹，极力渲染出丰收的盛况。“化工余力染夭红”，造物者在化育万物、成就丰收之余，还把瑞香花染得夭红无比，绚烂多姿，给人以热烈、希望与痛快之感，这是从侧面描写丰收。
“归去山公应倒载，阑街拍手笑儿童”两句巧用晋代山简日夕倒载归，酩酊无所知的有趣故事，写出因丰收而无比欢快的乡民与儿童。百姓因丰收而欢娱，因欢娱而共庆共饮，喝得酩酊无所知，街边的儿童观之天真地拍手欢笑，词人眼中的人们那么沉醉于丰收之乐中，作为太守的他的心情便可想而知了。“甚时名作锦薰笼”，此句照应上阕中的化工余力染夭红，笔法流动中又有着严谨的构思，词人观赏着鲜艳欲滴的瑞香花，自问着：瑞香花何时又叫做锦薰笼了呢？赏花的情趣中是丰收的快意，看似无聊、无理的询问中体现的也正是内心按捺不住的悦然。词人用描写瑞香花花色夭红，气如薰香，流露出对花的喜爱和赏花的欢愉之情，用对花的赞美衬托丰收的喜悦。
天地无穷极，阴阳转相因。
天地无穷极¹，阴阳转相因²。
译文：天地永恒存在没有终极，寒暑阴阳相互更迭。
注释：¹天地无穷极：指天地永恒存在，没有终极的时候。²阴阳转相因：寒暑阴阳相互更迭。
人居一世间，忽若风吹尘。
人居一世间，忽若风吹尘¹。
译文：人生在人世间，生命极其短促，就好比风吹起尘土。
注释：¹忽若风吹尘：这里指人生短促，好像风吹起尘土。
愿得展功勤，输力于明君。
愿得展¹功勤，输(shū)力²于明君。
译文：愿能发挥自己的才能，尽力为贤明的君主效力。
注释：¹展：舒展，发挥。²输力：尽力。
怀此王佐才，慷慨独不群。
怀此王佐(zuǒ)才¹，慷(kāng)慨(kǎi)独不群²。
译文：怀着这样为帝王辅助的才能，卓越不凡，不同流俗。
注释：¹王佐才：足够辅佐帝王的才能。²慷慨独不群：指卓越不凡，不同流俗。
鳞介尊神龙，走兽宗麒麟。
鳞(lín)介¹尊神龙，走兽宗麒(qí)麟(lín)。
译文：鳞介以神龙为尊，走兽以麒麟为宗。
注释：¹鳞介：指长有鳞甲的鱼和虫。这两句是以龙和麒麟的不凡，来比喻人的杰出。
虫兽犹知德，何况于士人。
虫兽犹知德，何况于士人。
译文：自己犹如神龙和麒麟一样，十分杰出。
孔氏删诗书，王业粲已分。
孔氏删诗书，王业粲(càn)¹已分。
译文：孔子删定《诗》、《书》后，王者的事业已经很分明。
注释：¹粲：鲜明。
骋我径寸翰，流藻垂华芬。
骋(chěng)¹我径寸翰(hàn)²，流藻(zǎo)垂华芬。
译文：我用自己的文藻驰骋，以文章垂范后世，千古留名。
注释：¹骋：发挥才能。²径寸翰：形容大手笔。
这首诗主要写人生短促，应该及时建功立业，传名后世。在诗中曹植不但对自己的政治才能很自信，也颇想在文学上一展自己的才华。
去岁辞巢别近邻，今来空讶草堂新。
去岁辞巢(cháo)¹别近邻，今来空讶草堂新。
译文：去年离开这里，挥别左邻右舍，今年回来惊讶草堂竟然焕然一新。
注释：¹巢：家。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
花开对语应相问，不是村中旧主人。
译文：在花丛里聊天相互问侯，但这些已经不是去年的故人了。
本为贵公子，平生实爱才。
本为贵公子，平生实爱才。
译文：我本是富贵人家的子弟，平素确实是赏爱才干。
感时思报国，拔剑起蒿莱。
感时¹思报国，拔剑起蒿(hāo)莱(lái)²。
译文：感慨时势变化想要报效国家，拔剑奋起于草野之间。
注释：¹感时：感慨时序的变迁或时势的变化。²蒿莱：野草丛。
西驰丁零塞，北上单于台。
西驰时零塞(sài)¹，北上单于台。
译文：向西驰奔到丁零古塞，往北将单于之台登攀。
注释：¹时零塞：中国北方古代民族名。
登山见千里，怀古心悠哉。
登山见千里，怀古心悠哉。
译文：登山极目见千里辽阔，怀想古昔任思绪悠远。
谁言未亡祸，磨灭成尘埃。
谁言未亡(wàng)¹祸，磨灭成尘埃。
译文：谁说还没有忘却战祸，历史已被时间磨灭成了灰烟。
注释：¹亡：通“忘”。