烟扉乱晴旭，遥见西林山。
烟扉乱晴旭，遥见西林山。
忆归东湖远，人家春树间。
忆归东湖远，人家春树间。
荆扉映水掩，应待庞公还。¤
荆扉映水掩，应待庞公还。¤
猜您喜欢
赵襄王学御于王子期，俄而与子期逐，三易马而三后。襄王曰：“子之教我御，术未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以追速致远。今君后则欲速臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也。而先后心皆在于臣，上何以调于马？此君之所以后也。”
赵襄王¹学御²于王子期³，俄而⁴与子期逐⁵，三易⁶马而三后。襄王曰：“子之教我御，术⁷未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过⁸也。凡御之所贵，马体安⁹于车，人心调(tiáo)¹⁰于马，而后可以追速致¹¹远。今君后则欲速臣，先则恐逮¹²于臣。夫诱道¹³争远，非先则后也。而先后心皆在于臣，上何以调于马？此君之所以后也。”
译文：赵国国君赵襄子向王子期学习驾驭马车的技术，（学习）没多久就要跟王子期比赛。比赛的时候，他多次更换马匹而多次落在王子期后边。襄王说：“你教我驾车的技术，（技术）没有完全教给我。”王子期回答道：“我已经把技术全都教给您了，只是您使用得不恰当。凡是驾车需要注重的是，马套上辕，要跟车辆配合稳妥。人赶着马，注意力要放在人的指引与马的奔跑相协调上，然后才可以加快速度，达到很远的地方。如今你在我后面就一心只想追上我，你在我前面就怕我追了上来。其实，驾驭马匹长途竞争，不是跑在前面，便是落在后面。但是你在前在后，注意力全都集中在我的身上，还顾得上与马匹的奔跑协调一致吗？这就是您落后的原因了。”
注释：¹赵襄王：赵襄子，赵国的国君。²御：驾驭马车。³王子期：战国时期善于驾车的人，即王良。⁴俄而：不久。⁵逐：追赶，这里指骑马赛马。⁶易：更换。⁷术：技术。⁸过：不恰当。⁹安：安稳。¹⁰调：协调。¹¹致：达到。¹²逮：追赶。¹³诱道：引诱。此处“道”同“导”，不作道路解释。
橐离国王侍婢有娠，王欲杀之。婢曰：“有气如鸡子，从天来下，故我有娠。”后生子，捐之猪圈中，猪以喙嘘之；徙至马枥中马复以气嘘之。故得不死。王疑以为天子也，乃令其母收畜之，名曰东明。常令牧马。东明善射，王恐其夺己国也，欲杀之。东明走，南至施掩水，以弓击水。鱼鳖浮为桥，东明得渡。鱼鳖解散，追兵不得渡。因都王夫余。《搜神记》
橐离国王侍婢有娠(shēn)¹，王欲杀之。婢曰：“有气如鸡子，从天来下，故我有娠。”后生子，捐之猪圈中，猪以喙(huì)²嘘之；徙至马枥(lì)³中马复以气嘘之。故得不死。王疑以为天子也，乃令其母收畜⁴之，名曰东明。常令牧马。东明善射，王恐其夺己国也，欲杀之。东明走，南至施掩水，以弓击水。鱼鳖(biē)浮为桥，东明得渡。鱼鳖解散，追兵不得渡。因都王夫余。《搜神记》
译文：橐离国国王的随身婢女怀孕了，国王要杀死她，婢女说：“有一团象鸡蛋那样大的气，从天上掉下来，所以我才怀孕。”后来她生了个孩子，被迫扔到了猪圈里，猪用嘴巴向孩子哈气，孩子又被移致马厩中，马又向孩子哈气，所以孩子没有死。而国王怀疑这孩子是天帝的儿子，就命令他的母亲抚养他，并给他取了个名字叫“东明”，经常叫他去放马。东明善于射箭，国王害怕他会夺取自己的江山，于是想杀掉他。东明便逃跑了，向南逃到施掩水边，用弓拍打水面，鱼鳖便浮出水面架成桥，东明才得渡过河去。他过河后鱼鳖散去，追兵便不能过河了。东明就在夫余国建都称王。
注释：¹娠：怀孕。²喙：鸟兽的嘴。³马枥：马槽。⁴畜：养育；抚养。
万木云深隐，连山雨未开。
万木云深隐¹，连山雨未开。
译文：满山的林木被浓浓的黑云所遮隐，天地茫茫浑然一色，大雨下个不停。
注释：¹深隐：深深隐藏。
风扉掩不定，水鸟过仍回。
风扉(fēi)掩不定¹，水鸟过仍回。
译文：简陋的木门被风吹的哗啦响，才飞出去的飞鸟，因为雨大风急，又急急忙忙飞回来了。
注释：¹不定：不稳定。
鲛馆如鸣杼，樵舟岂伐枚。
鲛(jiāo)馆¹如鸣杼(zhù)²，樵舟³岂伐枚(méi)⁴。
译文：水面上传来如鲛人织布时发出的声音。雨下的如此之大，以至于樵子都无法砍柴，运柴了。
注释：¹鲛馆：指鲛人居住的地方，传说鲛人在水府中织绡。²鸣杼：指织具，梭子。³樵舟：指运柴的船。⁴枚：树干。
清凉破炎毒，衰意欲登台。
清凉破炎毒¹，衰意欲²登台。
译文：风雨带来的凉意冲淡了夏日所带来的炎炎暑气，让人想要登上高台，抒发自己愤懑的心情。
注释：¹炎毒：酷热。²意欲：想要。谓心想做某事。
天质自森森，孤高几百寻。
天质¹自森森²，孤高几百寻³。
译文：梧桐树天生就能长得茂盛繁密，岿然屹立，拔地高达几百寻。
注释：孤桐：特生的梧桐。¹天质：天生的性质。²森森：形容树木茂盛繁密。³寻：古代长度单位，八尺（一说七尺或六尺）为一寻。
凌霄不屈己，得地本虚心。
凌霄¹不屈己，得地²本虚心。
译文：接近了云霄，也不屈服，这是由于深深扎根大地的缘故。
注释：¹凌霄：形容桐树长得高，接近了云霄。²得地：得到适宜生长的土壤。
岁老根弥壮，阳骄叶更阴。
岁¹老根弥(mí)²壮，阳骄叶更阴³。
译文：年岁越老根越壮实，阳光越强，枝叶越显得茂盛葱郁。
注释：¹岁：年。²弥：更加。³阴：指茂盛。
明时思解愠，愿斫五弦琴。
明时¹思解愠，愿斫(zhuó)²五弦琴³。
译文：清明盛世，也想着解决民间疾苦，想帝舜抚琴唱的那样，愿被砍伐制作成五弦琴。
注释：¹明时：政治清明的时代。²斫：砍。³五弦琴：古琴的一种。桐木是造琴的上好材料，故云。
