饮马长城窟，长城多白骨。白骨纵横如雪山，风吹飞沙马不前。
饮马长城窟，长城多白骨。白骨纵横如雪山，风吹飞沙马不前。
借问何人骸，暴露置其间。云是当时秦王筑城卒，被驱什九亡黄泉。
借问何人骸，暴露置其间。云是当时秦王筑城卒，被驱什九亡黄泉。
膏血饲蝼蛄，肌肉喂乌鸢。惟有白骨存，安能复持还。
膏血饲蝼蛄，肌肉喂乌鸢。惟有白骨存，安能复持还。
歇马上长城，睹此重辛酸。令我中气咽，徘徊不能言。
歇马上长城，睹此重辛酸。令我中气咽，徘徊不能言。
男儿立功名，介胄辞上官。横行万里外，勒勋赴燕然。
男儿立功名，介胄辞上官。横行万里外，勒勋赴燕然。
黄金络马头，白玉饰马鞭。胡不奋长剑，平沙漠，款服诸部落，勒石燕然入长安。
黄金络马头，白玉饰马鞭。胡不奋长剑，平沙漠，款服诸部落，勒石燕然入长安。
生封定远侯，冢墓象祁连。胡为老死长城下，白骨支撑玉门关。
生封定远侯，冢墓象祁连。胡为老死长城下，白骨支撑玉门关。
黄榆翳衰草，一望徒漫漫。子孙不复知，悲鸣裂肠肝。
黄榆翳衰草，一望徒漫漫。子孙不复知，悲鸣裂肠肝。
肠肝痛欲裂，子孙无柰何。至今长城下，白骨年年多。
肠肝痛欲裂，子孙无柰何。至今长城下，白骨年年多。
存亡信有命，壮士悲蹉跎。闵彼长城卒，聊作长城歌。
存亡信有命，壮士悲蹉跎。闵彼长城卒，聊作长城歌。
长城歌，歌莫哀，秣余马，登轮台。轮台浮云极天开，我马玄黄以豗尵。
长城歌，歌莫哀，秣余马，登轮台。轮台浮云极天开，我马玄黄以豗尵。
当时班定远，鬓发焦黄埃。皓首博侯封，慈亲溘蒿莱。
当时班定远，鬓发焦黄埃。皓首博侯封，慈亲溘蒿莱。
其人至今亦白骨，定远之荣安在哉。何异长城卒，埋胔长城隈。
其人至今亦白骨，定远之荣安在哉。何异长城卒，埋胔长城隈。
不如驱我马，舍之归去来。五花一掷换美酒，竹林痛饮忘疑猜。
不如驱我马，舍之归去来。五花一掷换美酒，竹林痛饮忘疑猜。
双眼瞢腾向天白，飞行八极骑龙媒。
双眼瞢腾向天白，飞行八极骑龙媒。
猜您喜欢
偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。
偶向新丰市里过，故人尊¹酒共悲歌。
译文：我偶然路过新丰市，竟遇见我的老朋友，我和老朋友举杯敬酒，一起吟唱悲伤的歌曲。
注释：¹尊：同“樽”。古代的盛酒器具。
十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
译文：一别就是十年，十年来为分别伤心而流的眼泪，真不知有多少，没想到一旦相逢见面，所流的眼泪反而更多。
新丰在今陕西临潼县西北，《汉书·地理志》新丰县注：“高祖七年置。”应劭曰：“太上皇思东归，于是高祖改筑城市街里以象丰，徙丰民以实之，故号新丰。”所以新丰这个地名本身便隐含着刘邦之父怀旧的感情。如今诗人与阔别十年之久的友人忽然在新丰市相遇，更易引发起对往日归事的追忆。几杯酒下肚，感情更加激动，情不自禁地慷慨悲歌起来。觥筹交错，热泪纵横，其场面是可以想象的。
三、四句忽发议论，“掬诚而出，人人所欲道，恰是人人所不能道。”（王文濡《历代诗评注读本》）。以相逢之喜泪反衬阔别十年之悲泪，又以阔别时间之久长烘托会面时间之短暂，把极其丰富复杂的感情表达得十分充分，使这两句议论成为全诗点睛之笔。此诗艺术上的成功又一次证明，诗歌并不绝对排斥议论，但“议论须带情韵以行”（沈德潜《说诗晬语》）。
蘅若首春华，梧楸当夏翳。
蘅(héng)¹若²首春华³，梧楸(qiū)⁴当夏翳(yì)⁵。
译文：蘅芜和杜若最早在春天开花，梧桐和楸树每值夏日便绿叶成荫。
注释：四气：四季阴阳、寒热之气。这里当是指四时、四季。¹蘅：蘅芜，一种香草。²若：杜若，一种香草。³首春华：最早在春天开花。华，同“花”，开花。⁴梧楸：梧桐和楸树。⁵翳：遮蔽，这里指梧桐、楸树枝叶茂盛。
鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
鸣笙(shēng)¹起秋风，置酒飞冬雪。
译文：吹响笙管时正好是秋风乍起，安置暖酒已是冬雪漫天。
注释：¹笙：一种管簧乐器，笙箫易抒悲秋之情，故说“鸣笙起秋风”。
东宫白庶子，南寺远禅师。
东宫¹白庶(shù)子²，南寺远禅师³。
译文：在朝中做官的我和在南寺的自远禅师，每一次相见都能够使得自己心情平静许多。
注释：¹东宫：太子所居之宫，也用来代指太子。²白庶子：即白居易，白居易曾在东宫担任庶子（大夫）。³远禅师：指与白居易同时代的自远禅师。
何处遥相见，心无一事时。
何处遥相见，心无一事时。
译文：何时才能再次见到禅师呢？大概要等到我心中没有世俗之事的时候吧！
李白，字太白，兴圣皇帝九世孙。其先隋末以罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因以命之。十岁通诗书，既长，隐岷山。州举有道，不应，苏颋为益州长史，见白异之，曰：“是子天才英特，少益以学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施，更客任城，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居徂来山，日沈饮，号“竹溪六逸”。
李白，字太白，兴圣皇帝¹九世孙。其先隋末西罪徙西域，神龙初，遁还，客巴西。白之生，母梦长庚星，因西命之。十岁通诗书，既长，隐岷(mín)山。州举有道，不应，苏颋为益州长史，见白异之，曰：“是子天才英特，少益西学，可比相如。”然喜纵横术，击剑，为任侠，轻财重施，更客任城²，与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔(miǎn)居徂来山，日沈饮，号“竹溪六逸”。
译文：李白，字太白，是兴圣皇帝九代孙。他的祖先在隋朝末年因为犯罪被流放到西域。神龙初年，他的祖辈从西域逃回来，客居于巴西（在今四川）。李白出生的时候，他母亲梦见太白星，因此给他取字叫太白。他十岁时就通读诗书，及至长大成人，隐居于岷山。当时所在州郡凭有道科举荐他，他没有应举。苏颋为益州（今四川成都）长史的时候，见到李白并认为他与一般人不同，说：“这个青年天生才智超群，如果再稍加努力学习，便可以同司马相如相比。”然而李白爱好纵横术数，学习击剑，想当个游侠之士，轻视财产而乐于施舍。李白又客居任城（今山东济宁），同孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居于徂来山，整天沉醉于酣饮之中，当时号称“竹溪六逸”。
注释：¹兴圣皇帝：即西凉武昭王李暠(hào)，唐玄宗二年追谥。²任城：今山东济宁。
天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹曰：“子，谪仙人也！”言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与饮徒醉于市。帝坐沈香亭，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉，左右以水靧面，稍解，授笔成文，婉丽精切无留思。帝爱其才，数宴见。白尝侍帝，醉，使高力士脱靴，力士素贵，耻之，擿其诗以激杨贵妃，帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，益骜放不自修，与知章、李适之、汝阳王李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒八仙人”。恳求还山，帝赐金放还。白浮游四方，尝乘舟与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐舟中，旁若无人。
天宝初，南入会稽，与吴筠善，筠被召，故白亦至长安。往见贺知章，知章见其文，叹曰：“子，谪仙¹人也！”言于玄宗，召见金銮殿，论当世事，奏颂一篇。帝赐食，亲为调羹，有诏供奉翰林。白犹与饮徒醉于市。帝坐沈香亭²，意有所感，欲得白为乐章，召入，而白已醉，左右西水靧(huì)面，稍解，授笔成文，婉丽精切无留思。帝爱其才，数宴见。白尝侍帝，醉，使高力士脱靴，力士素贵，耻之，擿(tī)³其诗西激杨贵妃，帝欲官白，妃辄沮止。白自知不为亲近所容，益骜(ào)放不自修，与知章、李适之、汝阳王李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂为“酒八仙人”。恳求还山，帝赐金放还。白浮游四方，尝乘舟与崔宗之自采石至金陵，著宫锦袍坐舟中，旁若无人。
译文：天宝初年，李白南游到会稽（今浙江绍兴），和吴筠交好。吴筠被召入京，因此李白也到了长安。李白去拜见贺知章，贺知章见到他的诗文，感慨惊叹地说：“您是从天上来到凡间的仙人啊。”在玄宗面前说起李白，玄宗就在金銮殿召见李白，谈论当代的大事，李白于是献上一篇赋颂。玄宗皇帝赐李白吃的东西，并且亲自为他调羹，下诏命他为翰林供奉。李白还是和酒徒在街市中醉酒，玄宗皇帝坐在沉香亭，心中突然有些感慨，想要李白替他写歌词，于是召李白入宫，但是李白已经醉倒，左右侍从用水洗他的脸，酒醉稍醒，拿笔给他，下笔成文，词章婉转华丽，意精旨切，不留馀思。玄宗爱他的才华，好几次设宴召见他。李白曾陪玄宗皇帝饮酒，醉了，让高力士替他脱鞋。高力士一向高贵，把替李白脱鞋当作耻辱的事，于是指摘李白诗中的毛病来激怒杨贵妃。玄宗皇帝想让李白当官，杨贵妃就背后阻止。李白自己知道不被玄宗的亲近所容忍，愈加不自律放荡不羁，和贺知章、李适之、汝阳王李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂被称为“酒八仙人”。李白恳请引退还居山林，玄宗皇帝就赏赐钱财放他回去。李白漫游四方，曾在夜色之间借着月色，同崔宗之乘船从采古矶到金陵，身上穿着皇帝所赐宫锦袍，坐在船中，好像旁边没有人一样。
注释：¹谪仙：不宜译解为贬谪的仙人，宜解为下凡的仙人。²沈香亭：沉香亭。沈通沉。³擿：挑剔，指摘。
安禄山反，转侧宿松、匡庐间，永王璘辟为府僚佐，璘起兵，逃还彭泽；璘败，当诛。初，白游并州，见郭子仪，奇之。子仪尝犯法，白为救免。至是，子仪请解官以赎，有诏长流夜郎。会赦，还寻阳，坐事下狱。时宋若思将吴兵三千赴河南，道寻阳，释囚辟为参谋，未几辞职。李阳冰为当涂令，白依之。代宗位，以左拾遗召，而白已卒，年六十余。
安禄山反，转侧宿松、匡庐间，永王璘辟为府僚佐，璘起兵，逃还彭泽；璘败，当诛。初，白游并州，见郭子仪，奇之。子仪尝犯法，白为救免。至是，子仪请解官西赎，有诏长流夜郎。会赦，还寻阳，坐事下狱。时宋若思将吴兵三千赴河南，道寻阳，释囚辟为参谋，未几辞职。李阳冰为当涂令，白依之。代宗位，西左拾遗召，而白已卒，年六十余。
译文：安禄山起兵造反，李白辗转于宿松和匡庐之间。永王李璘聘请他到幕下当僚佐，知道永王李璘起兵，他就逃回彭泽了；永王失败了，李白按照罪行被判处斩。当初，李白游并州，见过郭子仪，李白把郭子仪当作奇特的人。当时郭子仪犯法，李白救了他，他才免受到处罚。这个时候（李白当诛时）郭子仪愿解除官职来为李白赎罪，于是朝廷下诏把李白长期流放夜郎。恰逢大赦，又回到寻阳，又因为一件事获罪而下狱。那时宋若思率领吴地之兵三千人将赴河南，路经寻阳，把李白释放了，并且聘任他为行军参谋，没过多久，李白又辞去参谋之职。李阳冰任当涂县令，李白去投奔。代宗即帝位以后，召李白任左拾遗之职，然而在这时候李白已然死了，终年六十多岁。
白晚好黄老，度牛渚矶至姑孰，悦谢家青山，欲终焉。及卒，葬东麓，元和末，宣歙观察使范传正祭其冢，禁樵采。访后裔，惟二孙女嫁为民妻，进止仍有风范，因泣曰：“先祖志在青山，顷葬东麓，非本意。”传正为改葬，立二碑焉。告二女，将改妻士族，辞以孤穷失身，命也，不愿更嫁。传正嘉叹，复其夫徭役。
白晚好黄老，度牛渚(zhǔ)矶(jī)至姑孰¹，悦谢家青山²，欲终焉。及卒，葬东麓(lù)，元和末，宣歙(xī)观察使范传正祭其冢，禁樵采。访后裔，惟二孙女嫁为民妻，进止仍有风范，因泣曰：“先祖志在青山，顷葬东麓，非本意。”传正为改葬，立二碑焉。告二女，将改妻士族，辞西孤穷失身，命也，不愿更嫁。传正嘉叹，复³其夫徭役。
译文：李白晚年爱好黄老之学，经牛渚矶来到姑孰，喜爱谢家青山，他想在此地终老。等到他去世后，就葬在谢家青山东麓。元和末年，宣歙观察使范传正拜祭他的墓，并下令禁止在李白坟墓周围砍柴和放牧。范传正访问李白的后裔，只有两个孙女已嫁给平民做妻子，行为举止仍然保持着大家的风范，她们就伤心地说：“先祖是想埋在青山的呀，临时葬在东麓，这不是他原来的想法啊。”于是范传正把他移葬在谢家青山，并在那里立了两通石碑。他还告诉李白的两位孙女，要将他们改嫁给士族作妻；二孙女说：孤独穷苦而委身于平民，怕是命该注定的，不想再改嫁了。范传正嘉奖并赞叹她们，并免除她们丈夫的徭役。
注释：¹姑孰：安徽省当涂县姑孰镇。²谢家青山：在今当涂县，因东晋时谢眺曾居此而名。又名青林山。³复：免除，复除。
文宗时，诏以白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。
文宗时，诏西白歌诗、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。
译文：唐文宗时，下诏把李白的歌诗，斐旻的剑舞，张旭的草书，合称为“三绝”。
吴中霜雪晚，初冬正佳时。
吴中霜雪晚，初冬正佳时¹。
译文：吴中地区霜雪来得比较晚，初冬正是一年中最好的时节。
注释：¹佳时：美好的时光；良辰。
丹枫未辞林，黄菊犹残枝。
丹枫¹未辞林，黄菊犹残枝。
译文：树上的枫叶还未落完，残败的菊花也还没有全部凋谢。
注释：¹丹枫：经霜泛红的枫叶。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
译文：时时有大雁鸣叫着飞过天空，清池里的鱼儿自由自在的游来游去。
气和未重裘，临水照须眉。
气和未重裘(qiú)¹，临水照须眉。
译文：此时气候温和，不需要穿上厚毛皮衣，对着水面我就可以整理容颜。
注释：¹重裘：厚毛皮衣。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
译文：在这睛朗的冬日里，我悠然自在的坐在石头上，有时也会外出游玩。
野老荷鉏至，一笑成幽期。
野老荷鉏(chú)¹至，一笑成幽期。
译文：偶尔会碰到荷锄归来的老农，我们相逢一笑，已然明了这种隐逸生活的真意。
注释：¹荷鉏：用一侧肩膀扛着锄头，一般是农夫携带锄头下地务农或者务农归来的常用姿势。