秋雨复如注，旌旗仍赴西。仆马不能立，杯酒那可携。
秋雨复如注，旌旗仍赴西。仆马不能立，杯酒那可携。
公归定十月，山庄事粗没。新酿既已成，嘉殽有薇蕨。
公归定十月，山庄事粗没。新酿既已成，嘉殽有薇蕨。
即今搆小亭，亭成伫公坐。虽无丝竹陈，可试风雅课。
即今搆小亭，亭成伫公坐。虽无丝竹陈，可试风雅课。
南山秋暮佳，气色清且翠。眺览既中惬，啸歌或幽邃。
南山秋暮佳，气色清且翠。眺览既中惬，啸歌或幽邃。
此役千国经，天下由重轻。古哲务成事，今人唯酿名。
此役千国经，天下由重轻。古哲务成事，今人唯酿名。
往往十年迩，边陬太乏理。舆皂皆所亲，毁誉出憎喜。
往往十年迩，边陬太乏理。舆皂皆所亲，毁誉出憎喜。
虽悉延访心，纷乱若丝枲。积今日益滋，君子复轻信。
虽悉延访心，纷乱若丝枲。积今日益滋，君子复轻信。
自谓根蒂获，岂有纤细近。治边如治鲜，要在审其势。
自谓根蒂获，岂有纤细近。治边如治鲜，要在审其势。
剖断贵神速，宰制厌牵系。近闻甘泉城，皇皇尽危惧。
剖断贵神速，宰制厌牵系。近闻甘泉城，皇皇尽危惧。
主者谕不开，仓卒何以计。远人遵讹言，其情易摇曳。
主者谕不开，仓卒何以计。远人遵讹言，其情易摇曳。
片言昆崙摧，转拟万夫毙。公固岂弟人，弛张有程具。
片言昆崙摧，转拟万夫毙。公固岂弟人，弛张有程具。
向既失缓急，今且须砥砺。同事六七公，休休皆伟器。
向既失缓急，今且须砥砺。同事六七公，休休皆伟器。
当事必安舒，临机戒轻蓦。嗟嗟千里心，顾此岂能白。
当事必安舒，临机戒轻蓦。嗟嗟千里心，顾此岂能白。
亦知刍荛微，赠公冀公择。
亦知刍荛微，赠公冀公择。
猜您喜欢
洪霖弥旬日，翳翳四区昏。
洪霖(lín)¹弥旬²日，翳(yì)翳³四区⁴昏。
译文：大雨连续下了十几天，天地一片昏暗迷濛。
注释：¹洪霖：大雨。²弥旬：满十天。³翳翳：昏暗的样子。⁴四区：四处。
紫电光牖飞，迅雷终天奔。
紫电光¹牖(yǒu)²飞，迅雷终天³奔。
译文：紫色闪电照亮窗户一闪即逝，迅疾的惊雷像在满天奔驰。
注释：¹光：光照。此用作动词。²牖：窗户。³终天：满天。
逶迤势已久，骨鲠道斯穷。
逶迤¹势已久，骨鲠(gěng)²道斯³穷。
译文：邪曲之势已经积久，正直之道困顿难行。
注释：¹逶迤：隐微曲折。²骨鲠：比喻正直。³斯：助词，无义。
岂无感激者，时俗颓此风。
岂无感激者，时俗颓此风。
译文：难道没有感奋之人，眼下这种风气衰零。
灌园何其鄙，皎皎於陵中。
灌园¹无其鄙，皎皎於陵²中。
译文：替人浇灌园圃多么鄙陋，品质高洁安居於陵。
注释：¹灌园：浇灌园圃。²於陵：古地名，在今山东邹平县境。
世道不相容，喈喈张长公。
世道不相容，喈(jiē)喈(jiē)¹张长公。
译文：世道不能容其存身，张长公啊可佩可敬。
注释：¹喈喈：和洽。
湿云全压数峰低。影凄迷，望中疑。非雾非烟，神女欲来时、若问生涯原是梦，除梦里，没人知。
湿云全压数峰低。影凄迷，望中疑。非雾非烟，神女欲来时、若问生涯原是梦，除梦里，没人知。
这是一篇极别致的咏史之作，其写法与一般的咏史不同，他没有从某一历史人物或某一历史事件作为触媒入手，而是写出了自己的一种心灵感受，突出了如梦之感的独特体验。这在咏史之作中确是别开生面的。词之第一句出以景语，句中即含如梦如幻之感。又以生疑、凄迷之感受承接，便增添了梦幻之意。下二句用楚王梦神女之典故，进一步烘托这梦幻一般的感受。结句点明这感受唯自己能知，遂透露了凄迷寂寞、悲凉伤感的心情。毛泽东批语道:“巫嵩之类。”(见《毛泽东读文史古籍批语集》)是说此词含思要眇，朦胧缠绵，系属咏叹巫山、嵩洛神女之类的作品。 巫，指巫山神女与楚王事; 嵩，本指河南登封之嵩山，但嵩山常与洛水并称，洛水有女神宓妃，故此处仍是指情爱之事。这里则是借男女情事，慨叹世间一切皆如梦幻，纵然美好，也只是瞬间即逝罢了。
陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
陌上¹行人怪²府公³，还是诗穷⁴，还是文穷⁵？下车上马⁶太匆(cōng)匆，来是春风⁷，去是秋风⁸。
译文：田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。
注释：¹陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。²怪：惊异；觉得奇怪。³府公：泛称府、州级的长官。⁴诗穷：诗使人穷。⁵文穷：文使人穷。⁶下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。⁷春风：春天的风。暗指上任时春风得意。⁸秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
阶衔(xián)¹免得带兵农，嬉(xī)到昏钟²，睡到斋(zhāi)钟。不消³提岳与知宫⁴，唤作山翁，唤作溪翁。
译文：罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释：¹阶衔：官职。²钟：指某个时间。³不消：不需要；不用。⁴岳、知宫：官职名，也指仕途。
词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪，从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月，故云“太匆匆”。
“诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平，这从侧面肯定了作者在袁州并无失职，失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷，因为文穷之故，换言之即非为政有失，则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口，巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间，表现了作者上任时春风得意，离职时的失意落寞，前后形成鲜明的对比，暗指仕途沉浮无常；也喻作者两袖清风，正直廉洁。
下阕从作者方面立言，是对“行人”关切的回答。那意思是说：不要有什么奇怪，我自己倒落得个清闲。宋时，一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺，也就没有带兵、农的虚衔了，这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干，那就只好从早玩到黑，从天黑睡到吃饭，作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算，这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚，刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。
作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。
参考资料：
1、
王德明，邓义昌编著．《宋词小令精华 》． 桂林市：广西师范大学出版社，1996：336-337
