翩翩水禽飞，灼灼水花乱。柔艳杂幽声，纷纷满芳甸。
翩翩水禽飞，灼灼水花乱。柔艳杂幽声，纷纷满芳甸。
悠悠画中意，泼泼天机新。彷佛曾游处，江南二月春。
悠悠画中意，泼泼天机新。彷佛曾游处，江南二月春。
猜您喜欢
扫除茅舍涤尘嚣，一炷清香拜九霄。
扫除茅舍涤(dí)尘嚣(xiāo)，一炷清香拜九霄。
译文：（旧岁将尽，新岁伊始）打扫屋舍，洗去往日的尘埃，燃一柱清香，祭拜天地。
万物迎春送残腊，一年结局在今宵。
万物迎春送残腊¹，一年结局在今宵。
译文：世间万物都在告别残冬，迎接新春的到来。过了今晚，一年就结束了。
注释：¹残腊：残冬。古时农历十二月为腊月。
生盆火烈轰鸣竹，守岁筳开听颂椒。
生盆火烈轰鸣竹，守岁筳开听颂椒(jiāo)¹。
译文：火盆里的火燃得正旺，鞭炮声不绝于耳。年夜饭开席了，听到大家用椒柏酒向长辈们敬酒的声音。
注释：¹颂椒：古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺，谓之“颂椒”。
野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。
野客预知农事好，三冬瑞雪未全消。
译文：农夫已经预先知道明年是个丰收年了，因为冬天的瑞雪还没有融化完。
野池水满连秋堤，菱花结实蒲叶齐。
野池水满连秋堤(dī)¹，菱(líng)花²结实蒲(pú)³叶齐。
译文：野外的池塘水满的已经连到河堤，菱花已经结了果实，蒲叶茂盛。
注释：¹堤：用土石等材料修筑的挡水的高岸。²菱花：菱的花。³蒲：多年生草本植物，生池沼中，高近两米。根茎长在泥里，可食。叶长而尖，可编席、制扇，夏天开黄色花（亦称“香蒲”）。
川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
川口¹雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
译文：河口雨过天晴，风也停止了，蜻蜓上下翩飞，鱼儿在水里游来游去。
注释：¹川口：河口。
诗歌以“野池”为描写对象，第一、二句描绘了池水满溢 ，植物结果、繁茂的景象。诗句“蜻蜓上下鱼东西”表现作者对自由、闲适生活的向往之情。
野馆萧条晚，凭轩对竹扉。
野馆¹萧条晚，凭轩(xuān)²对竹扉(fēi)³。
译文：野外的客舍傍晚时分格外萧条冷寂，倚着堂前栏杆透过竹门向远处观望。
注释：¹野馆：即山馆，指余靖在曲江的乡居。²凭轩：轩，堂前的栏杆。凭轩，依凭着栏杆。³竹扉：扉，门扇。竹扉，以竹编成的门扇。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
译文：树木萧瑟蕴藏着深秋的景色，家禽在夕阳西下时纷纷归来。
远岫穿云翠，畬田得雨肥。
远岫(xiù)¹穿云翠，畬(shē)田²得雨肥。
译文：远处的山峰从云中穿出更显葱翠，烧过草木的田野雨后更加肥沃。
注释：¹远岫：岫，峰峦。远岫，远处的山峦。²畬田：畲，火耕。畬田，焚烧草木，以灰肥田。
渊明谁送酒，残菊绕墙飞。
渊明¹谁送酒，残菊绕墙飞。
译文：陶渊明隐居在田园时是谁送来美酒？我却只有那绕墙的残菊陪伴左右。
注释：¹渊明：即陶潜（365—427年），东晋时代的伟大诗人。
作者乡居曲江的末期时，经过几年的冷静思索，余靖对田园生活渐能适应，心情也已大大平和下来。该诗描写秋日傍晚的山村景色，塑造出一个悠闲自得的作者形象，在对自然景物的描写中带着孤独惆怅之情。
一开头，诗人就把读者带进了一幅凄清孤寂的图画里，不仅点明了时间地点，还点明了诗人所处的环境。“萧条”，不仅渲染了田园的冷落，也表现了诗人此时心情的黯淡、孤寂。
诗人凭轩远眺，摄入眼底的是“树藏秋色老，禽带夕阳归”的景象，树因秋色而更显苍老，倦鸟在暮色中低回寻巢，映衬了他内心的悲哀。这是以景显情、情景交融的写法。
五六两句，“穿云翠”是美丽而生动的景象，“得雨肥”意味着丰足，这是用美好的景物来反衬诗人穷困潦倒和黯然神伤的心情。中间这两联，颔联以哀景写哀情，是衬托的写法；而颈联以乐景写哀情，是反衬的写法。诗中生动地再现了山馆山园老而不衰的秋景，平淡而精工，深得陶潜、谢朓及王维、孟浩然诗派的旨趣。诗人以闲旷之目，托高远之思，一切深沉的思考，都蕴藏于无言的远眺之中。
尾联抒写诗人的孤独之情。陶潜隐居田园，贫无酒钱，尚有亲朋好友送酒上门，可诗人在寂寞凄清的山馆，却没有人来嘘寒问暖，只有残菊陪伴着他。诗人自比陶潜，而境况更差，也更孤寂。余靖，有陶潜王维田园诗的遗韵，在对自然景物的描写中带孤独惆怅之情。尾联抒写诗人孤独之情。陶潜隐居田园，贫无酒钱，尚有亲朋好友送酒上门，如今，诗人在寂寞凄清的山馆，又有谁来嘘寒问暖呢？只有残菊陪伴着自己。
水陆四千里，何时归到秦？
水陆四千里，何时归到秦？
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
舟辞三峡雨，马入九衢(qú)¹尘。
注释：¹九衢： 纵横交叉的大道；繁华的街市。
有酒留行客，无书寄贵人。
有酒辞行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
唯凭远传语，好在曲江¹春。
注释：¹曲江：唐长安城曲江池，为京都人中和、上巳等盛节游赏胜地，每逢科考放榜，皇帝常于此召集上榜举子举行宴会，饮酒赋诗。
首联叙写朋友归京，千里迢迢，不知何时才能回到长安；作者对朋友行路的担忧与二人深厚情谊跃然纸上。颔联以轻快笔调，想象朋友在烟雨朦胧的三峡渡口登舟而去，抵达京城时，快马扬鞭，意气风发穿行于繁华街市的情形，无比欣羡。颈联对仗工整，运用对比反衬手法，叙写想到自己依旧羁旅在外，虽有美酒为朋友饯行，却没有书信寄给君王，不禁又黯然神伤起来。尾联对朋友寄予厚望，希望朋友归京后替他向君王传话，请君王回忆当年科考放榜时君臣一起在曲江池宴饮欢谈的美好情景。