刚道行期还未。挨到临头无计。手掌大于船，偏少风波做美。
刚道行期还未。挨到临头无计。手掌大于船，偏少风波做美。
几许。几许。又早隔重江水。
几许。几许。又早隔重江水。
猜您喜欢
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。
译文：五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。
相到薰风四五月，也能遮却美人腰。
相到薰风¹四五月，也能遮却美人腰。
译文：直到四五月间夏风微微吹拂，这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。
注释：¹薰风：和暖的风。指初夏时的东南风。
一溪之水，可涉而航。
一溪之水，可涉¹而航。
译文：那溪流中的水啊，能够坐船渡过。
注释：¹涉：从水上经过。
人不我直，我犹力行。
人不我直¹，我犹力行。
译文：人们说不值得我这样，我仍然奋力前行。
注释：¹直：值得。
一溪之水，不杠而涉。
一溪之水，不杠而涉。
译文：那溪流中的水啊，即使没有桥也依然能够渡过。
濡首中流，汝嗟何及。
濡首¹中流²，汝嗟³何及。
译文：(一人)在水中埋头前行，你感叹哪还来得及呢？
注释：¹濡首：埋头、专心致志。²中流：江河中央；水中。³嗟：感叹。
汤汤流水，可以休兮。
汤汤流水，可以休兮。
译文：那浩荡的流水啊，请停下来吧！
嗟行之人，则濯足兮。
嗟行之人，则濯¹足兮。
译文：可叹那在水中行走的人，正在洗去脚上的污垢。
注释：¹濯：洗。
曾散天花蕊珠宫。一念堕尘中。铅华洗尽，珠玑不御，道骨仙风。
曾散天花蕊珠宫¹。一念堕(duò)²尘中。铅华洗尽，珠玑³不御，道骨仙风。
译文：你曾经是蕊珠宫的天仙，职司为散花天女，因为一念之间偶动凡心，所以才遭谪降，堕入尘世之中。你洗尽了铅华脂粉，不佩戴珠玑首饰，一身素淡的装束，充满了道骨仙风，显得丰神脱俗，气质出尘。
注释：¹蕊珠宫：道教经典中所说的仙宫。²堕：掉下；坠落。³珠玑：宝珠；珠宝。
东游我醉骑鲸去，君驾素鸾从。垂虹看月，天台采药，更与谁同。
东游我醉骑鲸(jīng)¹去，君驾素鸾(luán)从。垂虹看月，天台采药，更与谁同。
译文：我醉酒之后，幻想像李白一样骑着鲸鱼，去东游大海，出入天际，你驾着羽毛雪白的仙鸾，跟从我一同遨游。我想去苏州垂虹桥观看月色，到天台山采集仙药，除了与你一同前往之外，还更有谁人合适？
注释：¹骑鲸：比喻隐遁或游仙。为咏李白之典。
远远长沙去，怜君利一官。
远远长沙去，怜君利一官。
译文：你要远去长沙上任了，我心中难舍，只希望你能在任上一切顺利。
风帆彭蠡疾，云水洞庭宽。
风帆彭蠡疾，云水洞庭宽。
译文：扬起风帆在彭蠡湖上疾行（彭蠡湖一说为鄱阳湖古称），云水之间行驶，但愿宽阔的洞庭湖可以宽慰你的心怀。
木客提蔬束，江乌接饭丸。
木客提蔬束，江乌接饭丸。
译文：到了任上，大家都会提着礼物来拜访你，争相为你接风。
莫言卑湿地，未必乏新欢。
莫言卑湿地，未必乏新欢。
译文：不要以为你去了不够繁华的南方湿地之处就会因此而卑微，以你的魅力，必将不会缺乏新的朋友。
明时久不达，弃置与君同。
明时久不达，弃置与君同。
译文：不受朝廷重视很长时间了，我被弃置的情形与你相同。
注释：綦毋（qí wú）：复姓，指王维的好友綦母潜。
天命无怨色，人生有素风。
天命无怨色，人生有素风¹。
译文：天命如此因而从不埋怨，人生于世上应该有清高的风尚。
注释：¹素风：纯朴的风尚，清高的风格。
念君拂衣去，四海将安穷。
念君命衣去，四海将安穷¹。
译文：想到你辞官拂衣而去后，必定是四海为家，安于贫穷。
注释：¹安穷：安于穷困。
秋天万里净，日暮澄江空。
秋天万里净，日暮澄江空。
译文：秋日的天空万里澄净，日暮时分的江水开阔空明。
清夜何悠悠，扣舷明月中。
清夜何悠悠，扣舷(xián)¹明月中。
译文：清朗的夜晚悠然自在，明月当空，扣舷而歌。
注释：¹扣舷：手击船边。多用为歌吟的节拍。
和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。
和光¹鱼鸟际，澹(dàn)尔²蒹(jiān)葭(jiā)³丛。
译文：在鱼鸟芦苇之间隐于尘世，恬静安然。
注释：¹和光：和光同尘，指混合各种光彩、与尘俗相同，形容才华内蕴，不露锋芒。²澹尔：恬静安然的样子。³蒹葭：荻与芦苇。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
无庸客昭世，衰鬓日如蓬。
译文：不必在这俗世中奔走了，我已双鬓斑白，如同随风飘逝的飞蓬。
顽疏暗人事，僻陋远天聪。
顽疏¹暗人事，僻陋远天聪。
译文：我愚钝而懒散，不懂官场中的种种手段，居住在偏远之地，也无法上达天听。
注释：¹顽疏：愚钝而懒散者。这里用作自谦之辞。
微物纵可采，其谁为至公。
微物纵可采，其谁为至公。
译文：微细如我纵使可以取之优长，谁又做得到绝对公正呢。
余亦从此去，归耕为老农。
余亦从此去，归耕为老农。
译文：我还是从此归隐，做一个安分躬耕的老农吧。
本首诗表达了诗人对綦毋潜弃官归隐做法的肯定，同时也流露出诗人在仕途上的不得意之情。全诗以“净、澄、清、明、淡”等语言上的冷色调合成了一种“单纯的静穆”，突出了自然界的清幽、静谧，诗中的景物呈现出一种和光一片、浑融无迹的特点，犹如一幅绝妙的水墨画，体现出“诗中有画”的特点。
开篇四句从感慨时遇写起，自己与友人一样都不被朝廷重用，瞬间就缩短了两人之间的距离，产生共鸣。但是诗人并未因怀才不遇而抱怨，而是乐天知命，“天命无怨色，人生有素风”两句实属巧妙，足见诗人开阔的胸襟。诗人虽然劝慰友人，自言要有坦荡的胸怀，但终不免流露不受重用之下的无奈之情，因此这几句的感情很复杂。
“念君拂衣去”以下八句，描绘了作者想象中的友人隐居之乐：秋色如水，天空明净，落日熔金，澄江开阔，在这江天一色的自然里，人的心绪也随之飘到了天之涯、江之头了；而到悠悠清夜明月当空之时，乘坐一叶扁舟，扣舷而歌，荡漾在如烟似雾的芦苇丛中，一切都是那么静谧，又闲适。这几句诗富于清淡之味，隽永之趣如花落香浮，月印水底，清空闲远，神韵超然，一切都已溶入那与大自然的如梦境般的晤谈之中了。
“无庸客昭世”至结尾八句，写出了作者所感所愿：双鬓已经斑白，心灵也很疲倦，帝王遥不可及，没有人愿意举荐我。不愿意在这种“昭世”中奔走了，不如与友人一同归隐田间，安心做一个耕种的老农。结尾既抒发了自己郁郁不得志的情感，又表现了对于友人归隐生涯的赞同与欣赏。看起来诗人似乎是扯远了，其实言远意近，还是围绕送别这一中心的。
参考资料：
1、
王维.送綦毋秘书弃官还江东.中华活页文选(高二、高三年级),2014(05):69-71