初冬风日佳，杖策登崔嵬。自予羁宦迹，久与山谷违。
初冬风日佳，杖策登崔嵬。自予羁宦迹，久与山谷违。
屈指廿七载，今兹复一来。沿溪寻往路，历历皆所怀。
屈指廿七载，今兹复一来。沿溪寻往路，历历皆所怀。
跻险还屡息，兴在知吾衰。薄午际峰顶，旷望未能回。
跻险还屡息，兴在知吾衰。薄午际峰顶，旷望未能回。
良朋亦偶至，归路相徘徊。夕阳飞鸟静，群壑风泉哀。
良朋亦偶至，归路相徘徊。夕阳飞鸟静，群壑风泉哀。
悠悠观化意，点也可与偕。
悠悠观化意，点也可与偕。
猜您喜欢
谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣去。
谢奕作剡(shàn)令，有一老翁¹犯法，谢以醇(chún)酒²罚之，乃至过醉而犹未已³。太傅时年七八岁，著青布绔(kù)⁴，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是改容曰：“阿奴欲放去邪？”遂遣⁵去。
译文：谢奕做剡县县令的时候。有一个老头犯了法，谢奕就让他喝烈酒来惩罚他，老头已经喝醉了，还不让停。谢安当时七八岁，穿着青布裤，在哥哥谢奕的身边坐着，劝道：“哥哥，老头很可怜，你怎么能这样做！”谢奕神色平和下来，说道：“你是想放了他吗？”谢安点了点头，于是谢奕就把老头放了。
注释：¹老翁：年老的男子。²醇酒：烈酒。³已：停止。⁴著青布绔：穿着青布裤子，绔，同裤 著，穿。⁵遣：打发。
盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至今，美恶无真实。
盗跖(zhí)¹傥(tǎng)²名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至今，美恶无真实。
译文：盗跖如果不叫盗跖而是叫孔丘（即孔子），孔子如果本来不叫孔子而叫盗跖，那么就会有“孔子是顽愚，盗拓是圣贤”的说法流传至今，所以，名字名声的善恶也是虚妄不真实。
注释：¹盗跖：春秋末鲁国人，姬姓，展氏，名跖，又作蹠、雄，又名柳下跖、柳展雄，在先秦古籍中被称为“盗跖”和“桀跖”，中国民间传说中春秋时期率领盗匪数千人的大盗。当时鲁国贤臣柳下惠（柳下季）之弟，为鲁孝公的儿子公子展的后裔，因以展为氏。²傥： 表示假设，相当于“如果”。
简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时，且进杯中物。
简册写虚名，蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎(shà)¹时，且进杯中物。
译文：历史的史册中记载的名字传颂的故事对于这个名字来说不过也是虚妄虚名而已，人死百年之后蝼蚁啃噬光这个人曾经的血肉虚骨，干百年后除了一场虚名还留下什么呢，别想那么多了，来，干杯喝酒吧！
注释：¹霎：短时间。
花似雪，东风夜扫苏堤月。苏堤月，香销南国，几回圆缺？
花似雪，东风夜扫苏堤(dī)¹月。苏堤月，香销南国，几回圆缺？
注释：¹苏堤：苏轼为太守时，筑杭州西湖苏堤。
钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。
钱塘江¹山潮声歇，江边杨柳谁攀(pān)折？谁攀折，西陵渡²口，古今离别。
注释：¹钱塘江：浙江西流至萧山以下称钱塘江，经海宁住入杭州湾。²西陵渡：在今浙江杭州对江萧山县境。
作者生当明季，少年时参加复社，与侯方域等有“明季四公子”之称。此词写风扫苏堤，香销南国，月有圆缺。继写钱塘潮歇，江柳无人攀折，有一时群芳俱歇之慨。可以看出作者之寄意。“西陵渡口，古今离别”，抒发了无限感慨，也给全词增添无限情韵。
江阔浮高栋，云长出断山。
江阔浮高栋，云长出断山。
译文：广阔的江面上浮现高高的楼阁，云朵聚在陡峭壁立的高山上。
尘沙连越雟，风雨暗荆蛮。
尘沙连越雟(xī)¹，风雨暗荆(jīng)蛮。
译文：越雟、荆蛮之地，沙尘飞扬，风雨交加，犹如当下动荡不安的时局。
注释：¹越雟：古郡名，在四川西昌东南；“安史之乱”后，吐蕃不断进扰河陇诸州及安西、北庭诸地。
雁矫衔芦内，猿啼失木间。
雁矫衔(xián)芦¹内，猿啼失木²间。
译文：大雁衔着芦草奋力飞翔，猿猴失去栖息地哀鸣不已，犹如悲苦的百姓。
注释：¹衔芦：指雁衔芦草以自卫。²猿啼失木：指猿因失去栖息地而哀鸣。
弊裘苏季子，历国未知还。
弊裘(qiú)苏季子¹，历国未蛮还。
译文：苏秦游说未果，敝裘而归，而我亦是奔波劳碌、无家可依。
注释：¹弊裘苏子：指苏秦游说未果、敝裘而归。
锦帐重重卷暮霞，屏风曲曲斗红牙，恨人何事苦离家。
锦帐重重卷暮(mù)霞，屏(píng)风¹曲曲斗红牙²，恨人³何事苦离家。
译文：卷起映照着晚霞的重重锦绣帐幔，在曲曲的屏风旁无聊地击打着拍板，失意者因为什么事离开了家。
注释：浣溪沙：浣溪沙，词牌名，原为唐代教坊曲名。分平仄两体，字数以四十二字居多，另有四十四字和四十六字两种。¹屏风：室内隔扇，以木为之，多有雕绘。²斗红牙：竞拍红牙演唱也。斗，此指竞相演奏。红牙，红木拍板，演奏时用以节乐。³恨人：失意抱恨者。此处作者自指。
枕上梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草衬残花。
枕斗梦魂飞不去，觉来红日又西斜，满庭芳草¹衬残花²。
译文：梦魂中也到不了所思念的人身边，一觉醒来太阳开始西斜快要落山了，满院的芳草衬托着残花。
注释：¹芳草：这里比喻远行的丈夫。²残花：暗喻因相思过度而憔悴不堪的女主人公。
斗片写女主人公幽独的处境。起拍“锦帐”句暗示出她的寂寞，“重重”形象地揭示出她此时的心态。照应下片“扰斗”二句，从情节斗写她昼眠初起。“屏风”再一次生动地刻画出她因相思而失神的状态。“恨人”句点明斗文所有这些反常表现的原因。
下片以抒写相思为主，兼写伤别。过拍“枕斗”句斗应起拍“锦帐”，以倒叙的写法，点出她的梦境，拓宽了本词的表现空间，并使词意错落有致。“觉来”句斗应“卷暮霞”三字。抒发了她百无聊赖、虚度光阴的感喟。“满庭”句情景兼美，极有境界，所言虽小，所指甚大，于景语之中将思夫与自伤自怜的情绪一笔收尽，隽永自然，不露痕迹。
全词描绘一位被离别相思所苦的怨妇形象，以词中女主人公的口吻，描写了丈夫出行后她孤独、寂寞的心境，抒发了她对丈夫的刻骨相思。
参考资料：
1、
张旭泉编著．飞红万点愁如海——秦观精品词鉴赏：大连理工大学出版社，1998年03月第1版：第152页
2、
（唐）李白等著；张志英译注．中华经典解读 唐诗宋词：北京时代华文书局，2014.04：第188页