御水流红叶
御水流红叶
步秋香径晚，怨翠阁衾寒。笑把霜枫叶拣，写罢衷情兴懒。
步秋香径晚，怨翠阁衾寒。笑把霜枫叶拣，写罢衷情兴懒。
几年月冷倚阑干，半生花落盼天颜，九重云锁隔巫山。休看作等闲，好去到人间。
几年月冷倚阑干，半生花落盼天颜，九重云锁隔巫山。休看作等闲，好去到人间。
又
又
止观光上国，近守御宫闱。霜染丹枫散绮，叶坠金沟泛水。
止观光上国，近守御宫闱。霜染丹枫散绮，叶坠金沟泛水。
凤城春色醉玻璃，龙香墨迹璨珠玑，鸾交天配选簪笄。宫妃直恁痴，题怨寄他准。
凤城春色醉玻璃，龙香墨迹璨珠玑，鸾交天配选簪笄。宫妃直恁痴，题怨寄他准。
猜您喜欢
李廙为尚书左丞，有清德。其妹，刘晏妻也。晏方秉权，尝诣宅，延至室。晏见其门帘甚弊，乃令人潜度广狭，后以粗竹织成，不加缘饰，将以赠廙。三携至门，不敢发言而去。
李廙(yì)为¹尚书左丞²，有清德。其妹，刘晏(yàn)妻也。晏方秉³权，尝诣⁴宅，延⁵至室。晏见其门帘甚弊(bì)⁶，乃令人潜⁷度⁸广狭，后以⁹粗竹织成，不加缘饰¹⁰，将以赠廙。三携至门，不敢发言而去¹¹。
译文：李廙担任尚书左丞时，有清廉的美德。他的妹妹是刘晏的妻子，刘晏当时正掌管大权，他曾经拜访李廙，李廙请他到家里坐。刘晏看到李廙的门的帘子十分破旧，就命令手下偷偷地测量门的长和宽，然后用没打磨过的竹子编成帘子，不加修饰，将要把它送给李廙。刘晏多次带着门帘去李廙家，都不敢提这件事就离开了。
注释：¹为：担任。²尚书左丞：官职名称。²方：正。³秉：执掌。⁴诣：拜访。⁵延：邀请。⁶弊：破旧。⁷潜：偷偷地。⁸度：量。⁹以：把（它）。¹⁰缘饰：修饰。¹¹去：离开。
闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。(不知 一作：不曾)
闺中少妇不知愁，春日凝妆¹上翠楼²。
译文：闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心装扮之后兴高采烈登上翠楼。
注释：¹凝妆：盛妆。²翠楼：特指妇女居处。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
忽见陌头¹杨柳色，悔教(jiāo)²夫婿觅(mì)封侯³。
译文：忽见野外杨柳青青春意浓，真后悔让丈夫从军边塞，建功封侯。
注释：¹陌头：路边。²悔教：后悔让。³觅封侯：为求得封侯而从军。觅，寻求。
唐代诗人王昌龄描写上流贵妇赏春时心理变化的一首闺怨诗。唐代前期，国力强盛。从军远征，立功边塞，成为人们“觅封侯”的重要途径。诗中的“闺中少妇”和她的丈夫对这一道路也同样充满了幻想。
题称“闺怨”，一开头却说“闺中少妇不曾愁”，似乎故意违反题面。其实，作者这样写，正是为了表现这位闺中少妇从“未曾愁”到“悔”的心理变化过程。丈夫从军远征，离别经年，照说应该有愁。之所以“不曾愁”，除了这位女主人公正当青春年少，还没有经历多少生活波折，和家境比较优裕（从下句“凝妆上翠楼”可以看出）之外，根本原因还在于那个时代的风气。在当时“觅封侯”这种时代风尚影响下，“觅封侯”者和他的“闺中少妇”对这条生活道路是充满了浪漫主义幻想的。从末句“悔教”二字看，这位少妇当初甚至还可能对她的夫婿“觅封侯”的行动起过一点推波助澜的作用。一个对生活、对前途充满乐观展望的少妇，在一段时间“不曾愁”是完全合乎情理的。
第一句点出“不曾愁”，第二句紧接着用春日登楼赏景的行动具体展示她的“不曾愁”。一个春天的早晨，她经过一番精心的打扮、着意的妆饰，登上了自家的高楼。春日而凝妆登楼，当然不是为了排遣愁闷（遣愁何必凝妆），而是为了观赏春色以自娱。这一句写少妇青春的欢乐，正是为下段青春的虚度、青春的怨旷蓄势。
第三句是全诗的关键，称为“诗眼”。这位少妇所见，不过寻常之杨柳，作者何以称之为“忽见”？其实，诗句的关键是见到杨柳后忽然触发的联想和心理变化。杨柳在古代人的心目中，不仅仅是“春色”的代替物，同时，它又是友人别离时相赠的礼物，古人很早便有折柳相赠的习俗。因为那迷茫和朦胧的杨花柳絮和人的离愁别绪有着某种内在的相似。故少妇见到春风拂动下的杨柳，一定会联想很多。她会想到平日里的夫妻恩爱，想到与丈夫惜别时的深情，想到自己的美好年华在孤寂中一年年消逝，而眼前这大好春光却无人与她共赏……或许她还会联想到，丈夫戍守的边关，不知是黄沙漫漫，还是和家乡一样杨柳青青呢？在这一瞬间的联想之后，少妇心中那沉积已久的幽怨、离愁和遗憾便一下子强烈起来，变得一发而不可收。“悔教夫婿觅封侯”便成为自然流淌出的情感。说到“忽见”，杨柳色显然只是触发少妇情感变化的一个媒介，一个外因。如果没有她平时感情的积蓄，她的希冀与无奈，她的哀怨与幽愁，杨柳是不会如此强烈地触动她“悔”的情感的。故曰少妇的情感变化看似突然，实则并不突然，而在情理之中。
本来要凝妆登楼，观赏春色，结果反而惹起一腔幽怨，这变化发生得如此迅速而突然，仿佛难以理解。诗的好处正在这里：它生动地显示了少妇心理的迅速变化，却不说出变化的具体原因与具体过程，留下充分的想象余地让读者去仔细寻味。
短篇小说往往截取生活中的一个横断面，加以集中表现，使读者从这个横断面中窥见全豹。绝句在这一点上有些类似短篇小说。这首诗正是抓住闺中少妇心理发生微妙变化的刹那，作了集中的描写，从而从一刹那窥见全过程。
孤阴则不生，独阳则不长，故天地配以阴阳；男以女为室，女以男为家，故人生偶以夫妇。
孤阴则不生，独阳则不长，故天地配以阴阳¹；地以女为室²，女以地为家³，故人生偶⁴以夫妇。
译文：只有阴不能创造生命，只有阳也不能养育万物，所以天地万物是由阴阳相配合的；男子娶了女子才能组合成家庭，女子嫁给了男子才有了家，所以由男女相配结成夫妇。
阴阳和而后雨泽降，夫妇和而后家道成。
阴阳和而后雨泽¹降，夫妇和而后家道²成。
译文：阴阳二气调和而后才会降下雨露，夫妇和睦协调家道方能兴盛。
注释：¹雨泽：时雨的润泽。²家道：成家之道。指家庭赖以成立与维持的规则和道理。
夫谓妻曰拙荆，又曰内子；妻称夫曰藁砧，又曰良人。
夫谓妻曰拙荆¹，又曰内子²；妻称夫曰藁(ɡǎo)砧(zhēn)³，又曰良人⁴。
译文：丈夫对人称自己的妻子为“内子”又称“拙荆”，妻子称丈夫为“藁砧”，又称“良人”。
贺人娶妻，曰荣偕伉俪；留物与妻，曰归遗细君。
贺人娶妻，曰荣偕¹伉(kànɡ)俪(lì)²；留物与妻，曰归遗(wèi)细君³。
译文：祝贺别人娶妻就说“荣偕伉俪”；留下东西给妻子就叫做“归遗细君”。
受室即是娶妻，纳宠谓人娶妾。正妻谓之嫡，众妾谓之庶。
受室¹即是娶妻，纳宠²谓人娶妾³。正妻谓之嫡⁴，众妾谓之庶⁵。
译文：受室是说自己娶妻，纳宠是说人家买妾。正妻称为“嫡”，其他的妾称为“庶”。
称人妻曰尊夫人，称人妾曰如夫人。
称人妻曰尊夫人¹，称人妾曰如夫人²。
译文：称别人的妻子为“尊夫人”，称别人的妾叫“如夫人”。
注释：¹尊夫人：本是对别人母亲的敬称，后也称别人的妻子。尊，尊贵。²如夫人：妾的别称，多用于称他人的妾。如，如同一样。
结发系是初婚，续弦乃是再娶。
结发¹系是初婚，续弦²乃是再娶。
译文：“结发”是指初次结婚，“续弦”是指妻子去世后再娶称。
妇人重婚曰再醮，男子无偶曰鳏居。
妇人重婚曰再醮(jiào)¹，地子无偶曰鳏(guān)居²。
译文：妇人再嫁称作“再醮”，男子没有老婆称为“鳏居”。
注释：¹再醮：指女子再嫁，或地子再娶。元明清之后，专指女子夫死再嫁。醮，古代婚娶时用酒祭神的礼。²鳏居：地子无妻独居。鳏，原指一种鱼，据说喜欢独行。
如鼓瑟琴，夫妻好合之谓；琴瑟不调，夫妇反目之词。
如鼓瑟琴¹，夫妻好合之谓；琴瑟不调，夫妇反目²之词。
译文：“如鼓瑟琴”是比喻夫妇感情和谐；“琴瑟不调”是说夫妇反目不和。
注释：¹如鼓瑟琴：像演奏琴和瑟。因此比喻夫妻间感情和谐。瑟琴，两种乐器，一起演奏时声音和谐悦耳。鼓，演奏。²反目：多指夫妻不和睦，后泛指关系破裂。
牝鸡司晨，比妇人之主事；河东狮吼，讥男子之畏妻。
牝鸡司晨¹，比妇人之主事；河东狮吼²，讥地子之畏妻。
译文：“牝鸡司晨”是说妇人掌权干预外事；“河东狮吼”是嘲讽丈夫畏惧妻子。
注释：¹牝(pìn)鸡司晨：母鸡报晓。旧时比喻妇女窃权乱政。牝，鸟兽中的雌性。司，掌管。²河东狮吼：比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。河东，古代郡名。狮子吼，佛家比喻威严。
杀妻求将，吴起何其忍心；蒸藜出妻，曾子善全孝道。
杀妻求将¹，吴起²何其忍心；蒸藜(lí)出妻³，曾子⁴善全孝道。
译文：杀了妻子以求将位，吴起如何狠得下心肠；蒸梨不熟便离弃妻子，曾子善于顾全孝道。
注释：¹杀妻求将：为人追求名利不惜做灭绝人性的事。春秋时，齐国攻打鲁国，鲁国国君想要任用吴起为将军。但是吴起的妻子是齐国人，鲁国国君有些怀疑吴起的忠心。吴起就杀死了自己的妻子，以表示自己和齐国没有关系。²吴起：战国初期着名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、军事改革家。³蒸藜出妻：相传曾子对后母十分孝敬，因为妻子将没有蒸熟的梨给后母吃，他认为妻子不孝，便将她休了。出妻，休妻。⁴曾子：曾参，字子舆，孔子的学生，以孝着名。
张敞为妻画眉，媚态可哂；董氏为夫封发，贞节堪夸。
张敞为妻画眉¹，媚态²可哂(shěn)³；董氏为夫封发⁴，贞节⁵堪夸。
译文：张敞为妻子画眉，儿女的情态真是可笑；董氏当着丈夫的面，把头发封住，其贞节实在值得夸耀。
冀郤缺夫妻，相敬如宾；陈仲子夫妇，灌园食力。
冀郤(xì)缺¹夫妻，相敬如宾²；陈仲子³夫妇，灌园食力⁴。
译文：冀邑郤缺夫妇在田间耕作，仍能相敬如宾；陈仲子夫妇替别人灌园谋生，自食其力不仰赖其兄。
不弃糟糠，宋弘回光武之语；举案齐眉，梁鸿配孟光之贤。
不弃糟(zāo)糠(kāng)¹，宋弘²回光武之语；举案齐眉³，梁鸿配孟光之贤⁴。
译文：同吃糟糠的妻子不能抛弃，这是宋弘回答光武帝的话；每次送食举起的案总和眉齐高，这是说梁鸿配得上孟光的贤惠。
苏蕙织回文，乐昌分破镜，是夫妇之生离；张瞻炊臼梦，庄子鼓盆歌，是夫妇之死别。
苏蕙织回文¹，乐昌分破镜²，是夫妇之生离；张瞻炊臼(jiù)梦³，庄子鼓盆歌⁴，是夫妇之死别。
译文：乐昌公主分破镜，苏蕙织锦回文，这些都是说夫妇生离的惨状；张瞻梦见在臼中做饭，庄子鼓盆而歌，这说的是夫妇的死别。
注释：¹苏蕙织回文：前秦苻坚时，秦川刺史窦滔被放逐到流沙，妻子苏惠思念他，便用五色彩丝织成回文诗图寄去。回文诗图，又名璇玑图，长宽各八寸，共八百四十字，纵横反复都能诵读，文词凄婉。²乐昌分破镜：指南朝陈国的乐昌公主与丈夫破镜重圆的故事。³张瞻炊臼梦：唐代有一位王生，说自己会解梦。商人张瞻快要回家的时候，梦见在石臼中做饭，就去问王生。王生说：“您回家见不到妻子了。石臼中做饭，喻示无釜(妇)也。”张瞻回家，妻子果然已死几个月了。⁴庄子鼓盆歌：庄子的妻子死了，惠子去吊唁，看到庄子蹲在地上，正敲着盆子唱歌。庄子，名周，宋国蒙(今河南商丘东北)人，战国时哲学家。
鲍宣之妻，提瓮出汲，雅得顺从之道；齐御之妻，窥御激夫，可称内助之贤。
鲍宣之妻，提瓮出汲(jí)¹，雅²得顺从之道；齐御之妻，窥御激夫³，可称内助⁴之贤。
译文：鲍宣的妻子出身富家，仍亲自提瓮汲水，很懂得顺从丈夫的道理；齐国丞相晏子的车夫的妻子激励他虚心向学，可称得上是贤内助。
注释：¹提瓮出汲：东汉鲍宣求学时，老师见他很有才华，就把女儿桓少君嫁给他，而且陪嫁丰厚。少君虽然出生富贵人家却穿着粗布短衣，与丈夫一起推车回家，拜见婆婆后，就提着瓦瓮出门打水。瓮，瓦罐，一种装水的器具。²雅：很，甚。³窥御激夫：春秋时，晏子担任齐国的相国。有一天晏子坐车外出，车夫的妻子在门缝里看见丈夫赶马时得意洋洋。车夫回家后，妻子请求离去，说：“晏子身高不满六尺却身为齐国的相国，名闻诸侯而表情谦逊。你身高八尺，只是个车夫，却自以为了不起，有什么出息!”从此以后，车夫变得谦逊起来。晏子知道了事情的经过，便推荐他做了大夫。⁴内助：妻子帮助丈夫处理家庭事务，因此称妻子为“内助”。
可怪者买臣之妻，因贫求去，不思覆水难收；可丑者相如之妻，夤夜私奔，但识丝桐有意。
可怪者买臣¹之妻，因贫求去，不思覆水难收²；可丑者³相如之妻，夤(yín)夜⁴私奔⁵，但识丝桐有意⁶。
译文：令人奇怪的是，朱买臣的妻子在丈夫贫困时离去，富贵后又要回来，却不想想泼出去的水是很难再收回来的；司马相如的妻子真丢人，听见琴声挑逗，竟在半夜里私奔而去，因为听到的琴音很是有意。
要知身修而后家齐，夫义自然妇顺。
要知身修而后家齐¹，夫义自然妇顺²。
译文：要知道提高自身品德的修养，才能治理好家庭；丈夫对待妻子有礼仪情谊，妻子自然会顺从谦恭。
涞水又北迳小黉东，又东迳大黉南，盖霍原隐居教授处也。徐广云：原隐居广阳山，教授数千人，为王浚所害，虽千古世悬，犹表二黉之称。既无碑颂，竟不知定谁居也。
涞(lái)水¹又北迳(jìng)小黉(hónɡ)²东，又东迳大黉³南，盖霍原⁴隐居教授处大。徐广⁵云：原隐居广阳山⁶，教授数千人，为王浚⁷所害，虽千古世悬，犹表二黉之称。既无碑颂，竟不知定⁸谁居大。
译文：涞水向北流经小黉东边，向东流经大黉南边，这是霍原隐居教学的地方。徐广说：霍原隐居广阳山，教授数千人，被王浚所害，虽然相隔的时代久远，还有二黉（学校）的称呼。但没有碑石，不知道究竟是谁的居处。
注释：¹涞水：古水名，即今拒马河，在河北省西部。²小黉：似在今河北省涞水县周围。黉：古代的学校。³大黉：在今河北省涞水县。⁴霍原：晋燕国广阳（今北京市）人，字休明，山居积年，门徒数百。⁵徐广：东晋学者，字野民，东莞姑幕（今江苏省常州市东南）人。⁶广阳山：《日下旧闻考》引《名胜志》：原大房山（在今北京市房山区）南，晋霍原隐居处。⁷王浚：晋散骑常侍王沉之子，字彭祖，附贾后，与孙虑合谋害愍怀太子。⁸定：究竟。
大夫击东胡，胡尘不敢起。
大夫击东胡，胡尘不敢起。
译文：张将军往东击溃了胡军，胡军再也不敢在边境惹是生非。
胡人山下哭，胡马海边死。
胡人山下哭，胡马海边死。
译文：胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
部曲¹人公侯，舆(yú)台²亦朱紫³。
译文：属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
注释：¹部曲：部下，属从。²舆台：指地位低的人。³朱紫：朱衣紫绶，形容高官显爵。
当时有勋业，末路遭谗毁。
当时有勋业，末路遭谗(chán)毁¹。
译文：当时功勋卓著，可惜年老时遭到谗言陷害。
注释：¹馋毁：事见《旧唐书·张守珪传》：“二十七年，仙童事露伏法，守珪以旧功减罪，左迁括州刺史。”
转旆燕赵间，剖符括苍里。
转旆(pèi)燕赵间，剖符¹括苍²里。
译文：以前屯兵于北国边境，此时被贬到括苍一带任职。
注释：¹剖符：意指任职。²括苍：山名，在今浙江丽水东南。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
弟兄莫相见，亲族远枌梓(zǐ)¹。
译文：弟兄之间没办法见面，亲戚族人也远在家乡。
注释：¹枌梓：指代乡里。
不改青云心，仍招布衣士。
不改青云心，仍招布衣士。
译文：他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
平生怀感激，本欲候知己。
平生怀感激，本欲候知己。
译文：式颜你平时对张将军常怀感激之心，本来就想等候他这样的知己来赏识你。
去矣难重陈，飘然自兹始。
去矣难重陈，飘然自兹始。
译文：过去的事难以多说了，既蒙知己相招，你青云展翅的生涯从此开始了。
游梁且未遇，适越今何以。
游梁且未遇，适越今何以¹。
译文：以前你游历梁地没有遇上知己，现在到越地去终于可以获得重用了。
注释：¹以：用。
乡山西北愁，竹箭东南美。
乡山¹西北愁，竹箭东南美。
译文：你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
注释：¹乡山：家乡的山，截止故乡。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
峥嵘(róng)缙(jìn)云¹外，苍莽(mǎng)²几千里。
译文：你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
注释：¹缙云：山名，即仙都山，在今浙江缙云东。²苍莽：郊野或天空青碧无涯貌。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
译文：旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
登临多瘴疠，动息在风水。
登临多瘴(zhàng)疠¹，动息在风水。
译文：你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。
注释：¹瘴疠：山川湿热郁蒸之气，人中之则病。
虽有贤主人，终为客行子。
虽有贤主人¹，终为客行子。
译文：虽然有贤明的主人，但你终究是身在客中，处于异乡。
注释：¹贤主人：指张守珪。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
译文：我提着一壶酒，满满地斟上一杯，姑且劝一劝你。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
劝尔惟一言，家声勿沦滓(zǐ)¹。
译文：我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释：¹沦滓：沦落玷辱。
这首诗大约作于公元739年（开元二十七年）。张守珪被贬括州（今浙江丽水东南）后，遣人招纳高适的族侄式颜前去，高适遂作此诗送别。全诗先称赞张守珪业绩辉煌，多有溢美之词；随即叹其遭贬，言辞惋惜；又对其身遭遇而志不堕十分称许；承此对族侄被招甚感艳羡，却又十分清醒地看到前途多曲折，因而谆谆教诲，言辞恳切，令人感奋；最后挥酒劝别，一句“家声勿沦滓”，在全篇曲折行文之末陡然提出，收煞有力，恰如一声惊雷，振聋发聩。