猜您喜欢
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
二月已破三月来，渐老逢春能几回。
译文：二月已过，三月来临；人渐渐老了，像这样的春天还能遇到几回？
莫思身外无穷事，且尽生前有限杯。
莫¹思²身外无穷事，且尽生前有限杯。
译文：不要忧思身外无数烦恼之事，且把眼前的杯中美酒饮尽。
注释：¹莫：不要。²思：想，忧思。
明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
明月茫茫，夜来应照南桥¹路。梦游熟处。一枕(zhěn)啼秋雨。
译文：茫茫的明月，这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥，无限激动，一觉醒来，却在他乡，泪水像秋雨一般湿透了枕头。
注释：点绛唇：词牌名。江淹诗有：“白雪凝琼貌，明珠点绎唇”。又名《点樱桃》、《南浦月》。双调四十一字，仄韵。¹南桥：苏州城内古桥，词人旧居附近。
可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。
可惜人生，不向吴城¹住。心期²误。雁(yàn)将³秋去。天远青山暮。
译文：感叹自己不能一生一世住在苏州，很多事情不能如心所愿。遥望秋空，大雁带着萧瑟的秋意飞去，远处的青山已沉没在暮霭之中。
注释：¹吴城：即苏州。²心期：谓两相期许。³将：携带。
词的上片写见月兴怀，由思人梦以及梦后的悲伤，丝丝入扣，言简意赅，又极富艺术韵味。“明月茫茫，夜来应照南桥路”两句，见月兴怀，引发作词之灵感。眼前的月色，令词人追思当年苏州南桥附近的街巷。自然唤起他如水的柔情和美好的回忆。“茫茫”，辽阔，深远之意。这里接在“明月”之下，便觉词人有无限感慨。“梦游熟处，一枕啼秋雨”两句，言思之人梦。这两句写因怀想入梦，以及梦醒后的伤感。“秋雨”，比喻泪水。“一枕”句，锤炼极工而又不露痕迹，化用李清照词《采桑子·芭蕉》“伤心枕上三更雨”句意，既言梦境之短，又见泪水之多。
词的下片正面抒发怀念苏州之情，以及难于名状的人生遗憾。“可惜人生，不向吴城住”一韵，正面抒写怀恋苏州。“可惜”二字，既怀恋又后悔，感叹自己住在苏州，情溢于词，见出其恋恋苏州之情，何其之深也。“心期误”，言人事多变。词人本想早归或已拟定回苏州之日，但人事蹉跎，一误再误，竞不能如愿。三个字，寄托了词人的隐痛。一个“心期”，一个“误”字，包含词人人生遗恨。“雁将秋去。天远青山暮”二韵，以景结情，无限怅惘尽在不言之中。这等景象，令人兴怀。词人思念故地、故人，渲染得出神入化，缠绵深挚。结句“天远青山暮”，化用欧阳修词《踏莎行·候馆梅残》：“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的句意。
这是一首怀人之作，以时空人事的变化，来反衬词人对苏州的眷念之情始终不变。结构严密，语言自然流畅，言有尽而意无穷。全词运笔轻灵，颇见深情和远韵，是一首婉约深曲疏快的小词。
参考资料：
1、
赵慧文，徐育民编著．吴文英词新释辑评 （下册）：中国书店，2007.1：第873-875页
一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
一年春事都来¹几²，早过了、三之二³。绿暗红嫣(yān)⁴浑(hún)⁵可事⁶。绿杨之院，暖风帘幕，有个人憔悴。
译文：细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
注释：¹都来：算来。²几：若干、多少。³三之二：三分之二。⁴红嫣：红艳、浓丽的花朵。⁵浑：全。⁶可事：寻常之事。
买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
买花载酒长安¹市，又争似²、家山³见桃李。不枉⁴东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是⁵。
译文：就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归来那天才会真的如愿。
注释：¹长安：指开封汴梁。²争似：怎像。³家山：家乡的山。指故乡。⁴不枉：不要冤枉、不怪。⁵是：正确。
这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。全词的大意是：春日里，花红柳绿，本是最教人心悦神怡；可是在这样的季节里，东风吹起，词人却忍不住泪点垂滴。极写心绪之苦，蕴含着无限伤感，当与作者仕途逆蹇有关。前半片问伤春日之迟暮，春光不能留驻，词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头，转眼就将是红衰翠减，苒苒物华休，流露出了几分伤感。上片侧重写春愁，下片侧重写乡思。思乡不已，梦乡不遇，最后决定唯有归去才是。反映了作者厌倦宦游，欲归乡的心情。全词语言浑成，感情真挚，动人心魄。“相思难表，梦魂无据，惟有归来是。”揭明伤春落泪乃在作者内心相思情切，连魂灵都日思夜梦“家山桃李”，虽说是空幻无据。春风吹泪，不过是郁于心而形于面而已。抒情真切而富人情味。最后以“惟有归来是”结尾。表示了作者唯有归返家乡最好，趁桃李芳华，享受团圆美满，以慰藉孤独、寂寞，流露出对仕途迁延的厌倦。换头两句是比兴手法，指结交名妓，“家山桃李”指家中娇妻。后半片主要是抒怀人、思归之情，婉转缠绵，与前半片入目景相融汇。全词触景生情，还必须思自近及远，以花为结构与情蕴之脉络，构思新巧，心理刻划深曲婉转。
碧云深，碧云深处路难寻。数椽茅屋和云赁，云在松阴。挂云和八尺琴瑟，卧苔石将云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心无我，云我无心。
碧云深，碧云深处路难寻。数椽(chuán)茅屋和云赁¹，云在松阴。挂云和²茅尺琴瑟(sè)，卧苔石将云根枕，折梅蕊(ruǐ)把云梢(shāo)沁(qìn)³。云心无我，云我无心。
译文：一重重缭绕的碧云深似海，在云海深处山中小路飘渺难寻觅。把几间茅屋和碧云一起租过来，碧云留在松阴上，再挂起名贵的云和八尺琴，卧在苍苔石上把云根当做枕头枕，又折下梅花拿到云梢上浸润，任运自在的云心没有常住的我，云儿和我没有半点尘念俗心。
注释：殿前欢：双调曲牌名。¹赁：租赁。²云和：地名，出产琴瑟。云和琴，指极名贵的琴。³沁：浸透。
明招山中人，高义无等伦。
明招山中人，高义无等伦¹。
译文：隐居明招山中讲学的朱熹，品德高尚满世界无人能比。
注释：¹等伦：与之同等或同类。
恨子弗见之，一去五百春。
恨子弗¹见之，一去五百春。
译文：遗憾是你没有机会见到他，因他他已经离开五百年了。
注释：¹弗：不。
我学如赘疣，未成先误身。
我学如赘(zhuì)疣(yóu)¹，未成先误身。
译文：我学他只是了解皮毛点滴，事业未成却先耽误了自己。
注释：¹赘疣：比喻多余而无用的东西。
误身身不淑，误世心不仁。
误身身不淑，误世心不仁。
译文：耽误自己也无非个人不好，误导世人那可就不仁不义。