匡庐最佳处，石耳两峰齐。寺有圆通阁，亭馀苏子题。
匡庐最佳处，石耳两峰齐。寺有圆通阁，亭馀苏子题。
万壑飞霞满，千松积翠迷。愿结莲花社，从师过虎溪。
万壑飞霞满，千松积翠迷。愿结莲花社，从师过虎溪。
猜您喜欢
吾爱鬼谷子，青溪无垢氛。
吾爱鬼谷子，青溪无垢氛。
译文：我非常喜爱鬼谷先生，远离尘世污浊在青溪山居。
囊括经世道，遗身在白云。
囊(náng)括¹经世道，遗身在白云。
译文：掌握所有的经世之道，独自住在山上与白云相处。
注释：¹囊括：包罗；包含。
七雄方龙斗，天下久无君。
七雄方龙斗，天下久¹无君。
译文：战国七雄正龙争虎斗，天下大乱很久也没有君主。
注释：¹久：一作“乱”。
浮荣不足贵，遵养晦时文。
浮荣¹不足贵，遵(zūn)养晦(huì)时文。
译文：浮华的虚荣不值得珍惜，怀抱这时代文化毫不显露。
注释：¹浮荣：虚荣。
舒可弥宇宙，卷之不盈分。
舒可弥宇宙，卷之不盈分。
译文：舒展道术可充满宇宙，卷起则不满一分厚度。
岂徒山木寿，空与麋鹿群。
岂徒¹山木寿，空与麋(mí)鹿群。
译文：哪想如山树无用长寿，空自与野鹿同群为伍。
注释：¹岂徒：难道只是；何止。
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子，低头，说著分携泪暗流。
烟暖雨初收，落尽繁花小院幽。摘得一双红豆子¹，低头，说著分携(xié)泪暗流。
译文：雨刚刚晴，远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。 伸手轻轻摘下一双红豆，低下头，想起了我们生死相隔，不由泪流满面。
注释：¹红豆子：即相思树所结之子。果实成荚，微扁，子大如豌豆，色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。
人去似春休，卮酒曾将酹石尤。别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。
人去似春休，卮(zhī)酒¹曾将酹(lèi)²石尤³。别自有人桃叶渡⁴，扁舟，一种烟波各自愁。
译文：人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花，一叶扁舟，也是一种相思两处闲愁。
注释：¹卮酒：古代盛酒的器皿。²酹：指将酒倒在地上，表示祭奠或立誓。³石尤：石尤风，即逆风或顶头风。⁴桃叶渡：渡口名。地在江苏省南京市秦淮河畔，因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。后人以此代指情人分别之地，或分别之意。
这又是一首抒写离愁别绪的词作。“烟暖雨初收，落尽繁花小院幽”，首句描写了刚下过雨后的小院情景。风雨初晴，小院中落花满地，显得十分幽静。正所谓“一切景语皆情语”，在这种幽静的意境中，可以看到分别在即的两人相对无语泪满眶的景象。
“摘得一双红豆子，低头，说著分摘泪暗流”，爱人采下两颗红豆，低头和词人说着分别的话语，说着说着，不禁泪流满面。“红豆”，古人常用其象征爱情或相思，唐代诗人王维就曾以红豆为意象，写出了脍炙人口的《相思》诗：红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。
“石尤”是纳兰引用到的典故。纳兰用到这个典故，是说女主人公希望能够效仿石尤氏，化作大风阻止爱人远行。但是天不遂人愿，女主人公的愿望终究破灭，爱人最终乘船离去，分开的两人只能独自品尝自己的忧愁。
全词的上片追忆往昔，下片则描写别后幽情。“人去似春休，卮酒曾将酹石尤”，爱人离开之后，好像连春天也被他带走了，以酒践行时甚至祈祷船在行驶时能够遇上顶头风。
淡淡的白描，平实如话，真实地传递出女主人公在爱人即将远行时内心中所表露出的愁苦之情，读后别有一番韵昧。
参考资料：
1、
闵泽平编著．纳兰词全集 汇编汇评汇校：崇文书局，2012.03：第186页
皓天舒白日，灵景耀神州。
皓(hào)天舒白日，灵景耀神州。
译文：晴朗的天空，耀眼的阳光照耀着神州大地。
列宅紫宫里，飞宇若云浮。
列宅紫宫¹里，飞宇²若云浮。
译文：洛阳城皇宫里一排排高耸的建筑，飞檐如同浮云。
注释：¹紫宫：指帝王宫禁。²飞宇：飞檐。
峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。
峨(é)峨高门内，蔼(ǎi)蔼皆王侯。
译文：在高门大院里，居住着许多王侯。
自非攀龙客，何为欻来游。
自非攀龙客¹，何为歘(xū)²来游。
译文：自己本来就不是追随帝王以求仕进的人，为什么忽然到这里来游览呢？
注释：¹攀龙客：跟随君主以求仕进的人。²欻：轻举、急躁鲁莽。
被褐出阊阖，高步追许由。
被(pī)褐¹出阊(chāng)阖(hé)²，高步追许由³。
译文：穿着粗布衣服走出阊阖门去，迈开大步去追赶许由。
注释：¹被褐：穿着粗布短袄，喻不慕名利，安于贫贱。²阊阖：宫门，泛指京城。³许由：传说中的隐士。相传尧让以天下，不受，遁居于颍水之阳箕山下。尧又召为九州长，由不愿闻，洗耳于颍水之滨。事见《庄子·逍遥游》《史记·伯夷列传》。
振衣千仞冈，濯足万里流。
振衣千仞冈，濯(zhuó)足万里流。
译文：因都城生活龌龊，所以振抖衣衫于千仞高岗，濯洗手足于万里长流，以去尘杂污秽。
注释：千仞：形容极高或极深。濯：洗。
虞衡斤斧罗千山，工命采斫杙与椽。
虞衡¹斤²斧罗³千山，工命⁴采斫(zhuó)⁵杙(yì)⁶与椽(chuán)⁷。
译文：林官率领伐木的队伍搜寻千山，奉命采伐营建宫室的栋梁。
注释：¹虞衡：古代管理山林的官。掌山泽者谓之虞，掌川林者谓之衡。²斤：斧头。³罗：搜寻。⁴工命：官命。⁵斫：砍伐。⁶杙：小木桩。⁷椽：椽木。杙椽指建筑材料。
深林土剪十取一，百牛连鞅摧双辕。
深林土剪¹十取一，百牛连鞅(yāng)²摧³双辕⁴。
译文：被齐土砍下的大树仅为十分之一，无数牛马一齐用力把运树的车辕拉断。
注释：¹土剪：齐土砍断。²鞅：牛羁，即套在牛、马颈上的皮带，用以驾驭。³摧：折断。⁴辕：驾车用的车杠，设在车前。
万围千寻妨道路，东西蹶倒山火焚。
万围¹千寻²妨道路，东西蹶(jué)³倒山火焚。
译文：万千棵参天大树使道路无法通畅，伐木者砍倒它们一把火烧光。
注释：¹围：两臂合拢来叫围。²寻：古长度单位，八尺为寻。³蹶：倒。
遗余毫末不见保，躏跞石间壑何当存。
遗余毫末¹不见保，躏(lìn)跞(lì)²石间(jiàn)壑³何当存。
译文：侥幸漏网的一点儿树木也难逃厄运，伐木者的足迹踏遍了溪涧与丘山。
注释：¹毫末：一小点。²躏跞：践踏。³石间壑：溪涧和山谷。
群材未成质已夭，突兀硣豁空岩峦。
群材未成¹质已夭，突兀(wù)²硣(xiāo)豁(huò)³空岩峦⁴。
译文：众多的珍稀树种未等成材就被摧残，兀自屹立的山峦变得空空荡荡。
注释：¹未成：未成材。²突兀：高耸的样子。³硣豁：高峻的样子。⁴岩峦：山冈。
柏梁天灾武库火，匠石狼顾相愁冤。
柏梁天灾¹武库火²，匠石³狼顾⁴相愁冤。
译文：如果再有汉朝柏梁台晋代武库的大火，再好的工匠难为无米之炊，只能愁肠寸断。
注释：¹柏梁天灾：汉武帝太初元年（公元前104年）十一月，柏梁台失火。柏梁：西汉未央宫中台名。²武库火：晋惠帝元康五年（295年）闰十月武库失火。这两次有据可考的火灾事故，损失甚大，历代奇珍异宝皆荡然无存。武库：古代储藏兵器物品的仓库。³匠石：先秦著名的木匠，这儿借指工匠。⁴狼顾：原意是狼行走时常回头后顾，以防袭击，比喻人有后顾之忧，这里指忧郁、忧心的样子。
君不见南山栋梁益稀少，爱材养育谁复论。
君不见南山¹栋梁益稀少，爱材养育谁复论。
译文：人们呵，你可曾知当今国家良材已日益稀少，有谁把栽培爱惜人才的事提到议事日程之上。
注释：¹南山：终南山，唐代常有高洁之士隐居于此。
红杏香中，绿杨影里，画桥春水泠泠。深沉院满，风送卖花声。又是清明近也，粉墙畔，时有迁莺。当此际，人传天上，特降玉麒麟。
红杏香中，绿杨影里，画桥¹春水²泠(líng)泠³。深沉⁴院满，风送卖花声。又是清明近也，粉墙畔(pàn)⁵，时有迁莺。当此际，人传天上，特降玉麒麟(lín)⁶。
译文：春天，红杏枝头闹，绿杨水中漂。雕饰华丽的石拱桥处春水幽深。院外卖花女的歌声，穿过幽深的庭院，飘到每一个人的耳蜗里。清明将近，白墙红瓦的院墙上时有迁徙的莺鸟落脚。就在此时节，人们奔走相告。这种欢乐的气氛感染了上天，因此特降生了一个“玉麒麟”。
注释：¹画桥： 雕饰华丽的桥梁。²春水：春天的河水。³泠泠： 本指流水声。借指清幽的声音。⁴深沉：此处幽深。⁵粉墙：涂刷成白色的墙。⁶玉麒麟：对他人儿子的美称。
风云。今会遇，名邦坐抚，入侍严宸。更儿孙兰玉，都是宁馨。脆管繁弦竞奏，蕙炉袅，沉水烟轻。华筵罢，江城回首，一点寿星明。
风云¹。今会遇²，名邦³坐抚，入侍⁴严宸⁵。更儿孙兰玉，都是宁馨(xīn)⁶。脆管繁弦竞奏，蕙⁷炉袅(niǎo)，沉水烟轻。华筵(yán)罢，江城回首，一点寿星⁸明。
译文：风云变幻，斗转星移。今日相见在著名的地方抚养的儿子，幸能入朝为官侍奉当今皇上。少不更事的孙子兰玉都是如此。筵席中，笛声脆脆，繁弦阵阵，音乐声不断。香炉外，香烟袅袅，氤氲弥漫。杯盘狼藉后，临江依栏，回首过往，眼前升起一颗明亮的寿星。
注释：¹风云：此处无意。多为感叹词，引出下阙的情感基调。²会遇：即会见。³名邦：著名的地方。⁴侍：入朝奉侍。⁵宸：北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。⁶宁馨：晋宋时的俗语，“如此”、“这样”之意。⁷蕙：香草。⁸寿星：指老人星，古人把它作为长寿的象征。