猜您喜欢
南方赤帝女学道得仙，居南崿山桑树上，正月一日衔柴作巢，或作白鹊，或女人。赤帝见之悲恸，诱之不得，以火焚之，女即升天，因名“帝女桑”。今人至十五日焚鹊巢作灰汁，浴蚕子招丝，像此也。《广异记》
南方赤帝女学道得仙，居南崿山桑树上，正月一日衔¹柴作巢，或作白鹊，或女人。赤帝见之悲恸(tòng)²，诱之不得，以火焚之，女即升天，因名“帝女桑”。今人至十五日焚鹊巢作灰汁，浴蚕子招丝，像此也。
译文：南方赤帝的女儿学道得仙，居住在南崿山的桑树上，正月初一这天就衔柴筑巢，有时候变成白鹊，有时候变成女人。赤帝见了之后非常悲痛，诱导她却不能成功，就用火烧她，她就立刻升天了，因此被命名为“帝女桑”。现在人们每到十五日就烧鹊巢，留存灰汁，泡蚕茧成丝，就是比拟这件事。
注释：¹衔：含；口含。²悲恸：悲伤。
空碧无云露湿衣，群星光外涌清规。
空碧¹无云露湿衣，群星光外涌清规²。
译文：天空澄澈无云，清露湿衣。在星光外一轮圆月升腾而起。
注释：¹空碧：指澄碧的天空。²清规：月。月满如规，光辉皎洁，故谓。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午时。
东楼莫碍渐高势，四海待看当午¹时。
译文：渐渐升高，东面的高楼也不能遮蔽它，当行于天际之时，四海之内都可看见。
注释：¹当午：正午；中午。
还许分明吟皓魄，肯教幽暗取丹枝。
还许分明吟皓(hào)魄(pò)¹，肯教幽暗取丹枝。
译文：清光自可让人吟咏，月中桂影却不能攀折。
注释：¹皓魄：指明亮的月光。
可怜半夜婵娟影，正对五侯残酒池。
可怜半夜婵娟影，正对五侯¹残酒池。
译文：可怜那半夜美丽的月影，正照着贵戚近臣喝残的酒杯。
注释：¹五侯：泛指权贵豪门。
亭伯负高名，羽仪称上京。
亭伯负高名，羽仪称上京。魏珠能烛乘，秦璧许连城。
魏珠能烛乘，秦璧许连城。
六月飞将远，三冬学已精。洛阳六贾谊，江夏贵黄琼。
六月飞将远，三冬学已精。
六演中都术，旋参河尹声。累迁登御府，移拜践名卿。
洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。
庭聚歌钟丽，门罗棨¹戟荣。鹦杯飞广席，兽火列前楹。
注释：¹棨（qǐ）：1.古代用木头做的一种通行证，略似戟形：～信。2.古代官吏出行的一种仪仗，木制，形状似戟：～戟。
推演中都术，旋参河尹声。
散诞林园意，殷勤敬爱情。无容抱衰疾，良宴每招迎。
累迁登御府，移拜践名卿。
契得心逾重，言忘道益真。相勖¹忠义节，共谈词赋英。
注释：¹勖（xù）古同勉励：～勉。
庭聚歌钟丽，门罗棨戟荣。
雕虫曾靡弃，白凤已先鸣。光接神愈骇，音来味不成。
鹦杯飞广席，兽火列前楹。
短歌甘自思，鸿藻弥难清。东里方希润，西河敢窃明。
散诞林园意，殷勤敬爱情。
厚诬空见迫，丧德岂无诚。端守宫闱地，寒烟朝暮平。
无容抱衰疾，良宴每招迎。
顾才无术浅，怀器识忧盈。月下对云阙，风前闻夜更。
契得心逾重，言忘道益真。
昌年虽共偶，欢会此难并。为怜漳浦曲，沉痼¹有刘桢。
注释：¹痼（gù）：1.经久难治愈的病：～疾。2.长期养成的不易克服的癖好、习惯：～癖。～习。～弊。
相勖忠义节，共谈词赋英。
相勖忠义节，共谈词赋英。
雕虫曾靡弃，白凤已先鸣。
雕虫曾靡弃，白凤已先鸣。
光接神愈骇，音来味不成。
光接神愈骇，音来味不成。
短歌甘自思，鸿藻弥难清。
短歌甘自思，鸿藻弥难清。
东里方希润，西河敢窃明。
东里方希润，西河敢窃明。
厚诬空见迫，丧德岂无诚。
厚诬空见迫，丧德岂无诚。
端守宫闱地，寒烟朝暮平。
端守宫闱地，寒烟朝暮平。
顾才无术浅，怀器识忧盈。
顾才无术浅，怀器识忧盈。
月下对云阙，风前闻夜更。
月下对云阙，风前闻夜更。
昌年虽共偶，欢会此难并。
昌年虽共偶，欢会此难并。
为怜漳浦曲，沉痼有刘桢。
为怜漳浦曲，沉痼有刘桢。
主人翁上京表达曾经对自己帮助的亲人及师友之恩。
玉雪窍玲珑，纷披绿映红。
玉雪¹窍(qiào)²玲(líng)珑(lóng)³，纷披⁴绿映红。
译文：雪白玉润的莲藕，中间有精巧空明的窍孔，它的绿叶和红花铺散在水面上，互相映衬。
注释：¹玉雪：这里是形容莲藕雪白玉润的颜色。²窍：这里指莲藕中间的孔。³玲珑：这里形容莲藕精巧空明的样子。⁴纷披：这里形容莲叶莲花交错散铺在水面上的样子。
生生无限意，只在苦心中。
生生¹无限意²，只在苦心³中。
译文：莲藕的生命延续不断，显示出无限意趣和欣欣向荣的生机，它之所以能够如此，全部奥秘都在莲籽的“苦心”当中。
注释：¹生生：指生命延续不断，富有生机的意思。²意：含有意趣的意味。³苦心：莲籽中间的绿心有苦味。这里是双关语，寓有刻苦、勤苦之意。
这是一首题画诗，是诗人在一幅莲藕花叶图上题写的五言绝句。诗中借着对莲藕花叶的吟咏，写出了作者对生活的体验，富有哲理意味。诗的大意说：白润如玉如雪的莲藕，中间有精巧透明的窍孔，玲珑可爱。它的绿叶和红花铺散在水面上，互相映衬。莲藕的生命一代代延续不断，显示出无限意趣和欣欣向荣的生机，它之所以能够如此，全部奥秘都在莲籽的“苦心”当中。这里表面说莲心苦，但可以从中体会出更广阔的含义，让人联想到：人只有刻苦努力，才能有所创造，才能有成就。
寻常三五夜，不是不婵娟。
寻常¹三五²夜，不是不婵(chán)娟(juān)³。
注释：¹寻常：平常。²三五：一十五，指农历每月十五日，通常称为“望日”，此日当太阳西下时，月亮正从东面升起，呈现出日月东西相望的情景。³婵娟：本意指女子容貌姿态的美好，此处借指月光柔曼秀美。有时即以“婵娟”代指月亮。
及至中秋满，还胜别夜圆。
及至中秋¹满，还胜别夜圆。
注释：¹中秋：本为农历八月十五日，此处扩展其意指八月十八日。
清光凝有露，皓魄爽无烟。
清光凝有露，皓(hào)魄(pò)¹爽无烟。
注释：¹皓魄：皎洁的月亮。
自古人皆望，年来又一年。
自古人皆望，年来又一年。
玩月指在月下赏玩，即赏月。栖白这首赏月诗写得很是凝炼，文字通俗平易，韵调优曼柔和，把八月十五之夜的月景细腻而生动地描绘出来，犹如一幅神采飘逸的写意画。同时，诗中也抒发了作者对日月常存，人生易逝这种自然规律的深沉感叹。