辚辚之车渡黄河，汎汎之舟江上波。汉使叱驭九折坂，将军横旗下牂牁。
辚辚之车渡黄河，汎汎之舟江上波。汉使叱驭九折坂，将军横旗下牂牁。
君不见长安大道人如蚁，漏尽钟鸣行不已。又不见吴江八月人戏潮，赤脚蹴踏潮愈高。
君不见长安大道人如蚁，漏尽钟鸣行不已。又不见吴江八月人戏潮，赤脚蹴踏潮愈高。
男儿有志在四方，忧思坎轲缠风霜。不及江南豪富儿，一生足不下中堂。
男儿有志在四方，忧思坎轲缠风霜。不及江南豪富儿，一生足不下中堂。
烹龙膏，荐麟髓，千金一笑如花美。忽然对面九疑峰，送君千里复万里。
烹龙膏，荐麟髓，千金一笑如花美。忽然对面九疑峰，送君千里复万里。
生铁无光剑花紫，薄霜碎碎月在水。鸡鸣函谷云纵横，志士长歌中夜起。
生铁无光剑花紫，薄霜碎碎月在水。鸡鸣函谷云纵横，志士长歌中夜起。
猜您喜欢
青山如黛远村东，嫩绿长溪柳絮风。
青山如黛(dài)¹远村东，嫩绿²长溪柳絮(xù)³风。
注释：¹黛：古时妇女用来画眉的一种青黑色的颜料，这里形容远处青山呈现出黛绿般的颜色。²嫩绿：浅绿色。 ³柳絮：柳树种子上面有白色的绒毛，随风飘散，像飘飞的棉絮，称为柳絮。
鸟雀不知郊野好，穿花翻恋小庭中。
鸟雀不知郊野¹好，穿花²翻恋小庭³中。
注释：¹郊野：城市外面的地方，泛指村镇外面一带地区。²穿花：在花丛中飞来飞去。³小庭：小小庭院。
这首诗描写了春天郊野的美好景色。诗的大意说：村东的青山，远远望去，呈现出一片墨绿的颜色，就像女孩子用来描眉的青黑色的黛墨一般漂亮。一条长溪，溪水蜿蜒曲折地向着远方流去。岸边嫩绿的杨柳开花结籽，微风吹来，片片柳絮随风飘舞。鸟雀不知道郊野外如诗如画的风光这般美好，反而留恋那小小庭院，只是在院内的花丛中飞来飞去。
诗的前两句描绘了郊外的春景，后两句借景写情，抒发了诗人热爱大自然的感情，表现了对美好理想追求的愿望。
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸¹红英²簇(cù)紫蕤(ruí)³。
译文：纤细瘦削的花枝如同皮包骨，盛开时迸发出红花簇着紫蕊。
注释：¹迸：向外突然发出。²红英：红花。³蕤：花蕊。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
娇女乍看齿生液，分明茜糁(shēn)缀饧(xíng)枝。
译文：漂亮的女子望着它都留下了口水，这分明是茜草渣点缀在饧枝上。
弹冠乘通津，但惧时我遗。
弹冠¹乘²通津³，但惧时我遗⁴。
译文：出仕为官居要职，只怕蹉跎好时光。
注释：三良：指春秋时秦国子车氏的三个儿子：奄息、仲行、鍼虎。三人都是秦穆公的宠臣。穆公死，三人遵穆公遗嘱为之殉葬。¹弹冠：弹去帽子上的灰尘，即整洁衣冠，指准备出仕为官。²乘：驾驭，占据。³通津：本指交通要道，这里指高官要职。《古诗十九首·今日良宴会》：“何不策高足，先据要路津。”⁴时我遗：即“时遗我”的倒装句，时不我待之意。我：指三良。
服勤尽岁月，常恐功愈微。
服勤¹尽岁月²，常恐功愈微³。
译文：一年到头勤效力，常恐功绩不辉煌。
注释：¹服勤：犹言服侍、效劳。²尽岁月：一年到头。³功愈微：功劳甚小。愈：更加。
忠情谬获露，遂为君所私。
忠情谬(miù)¹获露²，遂为君所私³。
译文：忠情偶尔得表现，于是得宠近君王。
注释：¹谬：错误，这是作为臣子的自谦之词。²获露：得到表现。³私：亲近，宠爱。
出则陪文舆，入必侍丹帷。
出则陪文舆(yú)¹，入必侍丹帷(wéi)²。
译文：出门陪同在车边，入宫服侍丹帷旁。
注释：¹文舆：华美的车子。这里指穆公所乘之车。²丹帷：红色的帷幕。这里指穆公寝居之所。
箴规响已从，计议初无亏。
箴(zhēn)规¹响已从²，计议初无亏³。
译文：规劝之言即听取，建议从来不虚枉。
注释：¹箴规：规谏劝戒。²响已从：一发言就听从。³初无亏：从不拒绝或轻视。亏：枉为。
一朝长逝后，愿言同此归。
一朝长逝后，愿言¹同此归²。
译文：一旦君王长逝后，愿得一道把命亡。
注释：¹言：语助词，无意义。²同此归：一道去死。《史记·秦本纪》之《征义》引应劭曰：“秦穆公与群臣饮，酒酣，公曰：‘生共此乐，死共此哀。’于是奄息、仲行、鍼虎许诺。及公薨（hōng），皆从死。”
厚恩固难忘，君命安可违！
厚恩固难忘，君命安可违¹！
译文：君王恩厚难相忘，君命怎能敢违抗！
注释：¹“君命”句：《史记·秦本纪）载，秦穆公死，康公立，遵照穆公的遗嘱，杀了一百七十四人殉葬，秦大夫子车氏三于亦从殉，共“一百七十七人”。“君命安可违”即指此事。安，怎能。
临穴罔惟疑，投义志攸希。
临穴罔(wǎng)惟疑¹，投义²志攸(yōu)³希⁴。
译文：面临坟墓不犹豫，献身大义志所望。
注释：¹“临穴”句：面对坟墓没有犹豫。罔：无。惟：语助词，无意义。疑：犹疑，犹豫。《诗经·秦风·黄鸟》：“临其穴，惴惴其栗。”²投义：献身于大义。³攸：所。⁴希：愿。
荆棘笼高坟，黄鸟声正悲。
荆棘笼高坟，黄鸟声正悲¹。
译文：草丛笼罩高坟墓，黄鸟啼鸣声悲伤。
注释：¹“黄鸟”句：《诗经·秦风·黄鸟》：“交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍天者，歼我良人！如可赎兮，人百其身！”
良人不可赎，泫然沾我衣。
良人不可赎¹，泫(xuàn)然²沾我衣。
译文：三良性命不可救，泪水沾湿我衣裳。
注释：¹不可赎：不能挽救赎回。语本《诗经·秦风·黄鸟》：“彼苍天者，歼我良人！如可赎兮，人百其身！”²泫然：伤心流泪的样子。《韩非子·外储说右上》：“公泫然出涕曰：’不亦悲乎！’”
奄息、仲行、针虎三人合称“三良”，都是杰出的人才，他们为秦穆公殉葬，历代多有咏“三良”的诗文。《左传·文公六年》：“秦伯任好卒，以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉，皆秦之良也。国人哀之，为之赋《黄鸟》。”《诗经·秦风·黄鸟》就是秦国人民为哀悼“三良”及一百七十多个无辜牺牲者而创作的，表示了对残暴统治者的控诉与谴责。陶渊明的这首诗，则完全称赞三良的行为，其目的显然不在咏史，而是借咏三良之事，表彰张袆不肯毒死零陵王而自饮毒酒先死的尽忠行为。
全诗可分五个层次，每四句为一层。前面三个层次描述了“三良”怎样由贪仕而一步一步地走向誓愿追随君主于地下的，说“三良”终年殷勤服侍秦穆公，因而受到宠爱和信任，为了不忘厚恩，“三良”实践诺言，心甘情愿为秦穆公殉葬。第四层次赞颂了三良赴死的高义，这与陶渊明的“士为知己者死”的节义观是有关的。第五层次，诗人表达了《诗经·秦风·黄鸟》同样的悲悯。结尾说“泫然沾我衣”，其原因除了为三良的死而悲伤，为三良的忠情谬露（本不该流露，仕途险恶，伴君如伴虎）而遗憾外，恐怕更多的是对那惨绝人寰、灭绝人性时代的谴责，为良人的愚忠而悲哀。
从整体上看，作者是从仕途可畏这个角度来吟咏三良的。苏轼的《和陶咏三良》“仕宦岂不荣，有时缠忧悲。所以靖节翁，服此黔娄衣”最得此诗主旨。
参考资料：
1、
郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：231-233
时蜀民稀少，后有一男子名曰杜宇，从天堕止朱提；一女子名利，从江源井中出，为杜宇妻。乃自立为蜀王，号日望帝，治汶山下邑曰陴。……望帝积百余岁，荆有一人名鳖灵，其尸亡去，荆人求之不得，鳖灵尸随江水上至陴，遂活，与望帝相见。望帝以鳖灵为相。时玉山出水，若尧之洪水，望帝不能治，使鳖灵决玉山，民得安处。
时蜀民稀少，后有一男子名曰杜宇，从天堕(duò)¹止朱提；一女子名利，从江源井中出，为杜宇妻。乃自立为蜀王，号日望帝，治²汶山下邑曰陴(pí)。……望帝积百余岁，荆有一人名鳖灵，其尸亡去，荆人求之不得，鳖灵尸随江水上至陴，遂³活，与望帝相见。望帝以鳖灵为相。时玉山出水，若尧之洪水，望帝不能治，使鳖灵决玉山，民得安处。
译文：那时蜀地人烟稀少，后来有个叫杜宇的男子，从天上落到朱提山上。又有一位名叫利的女子，从江源的井里冒出来的，成提了杜宇的妻子。杜宇自立提蜀王，称提望帝。治理汶山下一个名叫陴的地方。……望帝在位一百多年，荆楚有个叫鳖灵的人，死后尸身不见了，人们寻找了很久也没有找到。鳖灵的尸身却随着江水逆流而上到达陴地，然后就活过来了，与望帝(杜宇)相见。望帝便请鳖灵做了宰相。那时玉山发大水，就唐尧时的大洪水一样。望帝无法治理就派鳖灵去掘开玉山，疏导洪水，百姓才得以安居乐业。
注释：¹堕：坠落。²治：治理。³遂：于是，就。
鳖灵治水去后，望帝与其妻通，惭愧，自以德薄，不如鳖灵，乃委国授之而去，如尧之禅舜。鳖灵即位，号曰开明帝：帝生卢保，亦号开明。望帝去时，子鸣，故蜀人悲子鸣而思望帝。望帝，杜宇也。《全上古三代秦汉三国六朝文》
鳖灵治水去后，望帝与其妻通，惭愧，自以德薄¹，不如鳖灵，乃委国授之而去，如尧之禅舜。鳖灵即位，号曰开明帝：帝生卢保，亦号开明。望帝去时，子鸣，故蜀人悲子鸣而思望帝。望帝，杜宇也。《全上古三代秦汉三国六朝文》
译文：鳖灵离家治水的时候，望帝却与鳌灵的妻子私通，望帝十分羞愧，自己觉得自己德行浅薄比不上鳖灵，就放弃王位，传位给鳖后离开，就像尧把天下让给舜一样。鳖灵即位，号称开明帝。他的儿子卢保后来即位，也号开明。望帝离开时，正是杜鹃啼叫的春天，所以蜀国人听到杜鹃的啼叫就会想起望帝。望帝，就是杜宇。
注释：¹德薄：德行浅薄。
初，宋季雅罢南康郡，市宅居僧珍宅侧。僧珍问宅价。曰：“一千一百万。”怪其贵。季雅曰：“一百万买宅，千万买邻。”
初，宋季雅¹罢南康郡，市²宅居僧珍³宅侧。僧珍问宅价。曰：“一千一百万。”怪其贵。季雅曰：“一百万买宅，千万买邻。”
译文：南朝宋人季雅被贬在南康（今江西赣县）做当地的太守以后，买下了当时辅国将军吕僧珍隔壁的一处宅院。吕僧珍问房价多少，季雅回答：“一千一百万钱。”吕僧珍认为太贵，季雅说：“我是用一百万钱买宅子，而用一千万钱买邻居啊！”
注释：¹宋季雅：南朝梁武帝时期官员，官至壮武将军、衡州刺史。成语“千金买邻”的主要人物之一。²市：买。³僧珍：吕僧珍（453年－511年6月23日），字元瑜。东平郡范县人。南北朝时期南梁开国功臣。