浦东巨室多豪奢，浦东编户长咨嗟。
浦东巨室多豪奢，浦东编户长咨嗟。
丁男殉俗各出赘，红女不暇亲桑麻。
丁男殉俗各出赘，红女不暇亲桑麻。
鹁鸠呼雨楝花紫，大麦饮香胜小米。
鹁鸠呼雨楝花紫，大麦饮香胜小米。
一方青布齐裹头，赤脚踏车争卷水。
一方青布齐裹头，赤脚踏车争卷水。
水低岸高力易歇，及水上田愁漏缺。
水低岸高力易歇，及水上田愁漏缺。
谷种看如瓜子金，野鸦不衔田鼠窃。
谷种看如瓜子金，野鸦不衔田鼠窃。
黄草衣薄风披披，日色照面苍烟姿。
黄草衣薄风披披，日色照面苍烟姿。
南邻北伴更贫苦，糠纥糜粉随朝齑。
南邻北伴更贫苦，糠纥糜粉随朝齑。
阿{弥女}送茶相向语，巨室新为州府主。
阿{弥女}送茶相向语，巨室新为州府主。
妻拜夫人婢亦荣，绣幰朱轮照乡土。
妻拜夫人婢亦荣，绣幰朱轮照乡土。
羊牛下来鸡欲栖，汪汪泪眼数行啼。
羊牛下来鸡欲栖，汪汪泪眼数行啼。
女自身长苦非一，归路白杨斑竹西。
女自身长苦非一，归路白杨斑竹西。
猜您喜欢
兄弟共行游，驱车出西城。
兄弟¹共行游，驱车出西城²。
译文：好兄弟几个一块出来，把车子赶到西城门外。
注释：玄武陂（bēi）：建安十三年（208），曹操为了训练水师，在邺城西南开辟玄武池。陂，堤岸。¹兄弟：指曹丕、曹植等人。²西城：指邺城之西门。
野田广开辟，川渠互相经。
野田广开辟，川渠互相经¹。
译文：广阔的田野已被开垦，无数的水渠成队成排。
注释：¹互相经：互相交通。经，经过。此为交叉之意。
黍稷何郁郁，流波激悲声。
黍(shǔ)稷(jì)¹何郁郁²，流波激³悲声⁴。
译文：谷子和高粱多么繁茂，淙淙的渠水真有气派。
注释：¹黍稷：泛指农作物。黍，黄小米。稷，高粱。²郁郁：茂密的样子。³激：水流因受阻而腾涌、飞溅。⁴悲声：动听的响声。
菱芡覆绿水，芙蓉发丹荣。
菱芡(qiàn)¹覆绿水，芙蓉²发丹荣³。
译文：菱角鸡头米盖着绿水，芙蓉的红花笑逐颜开。
注释：¹菱芡：水生植物菱角和鸡头，皆可食用。²芙蓉：荷花。³丹荣：红花。
柳垂重荫绿，向我池边生。
柳垂重荫¹绿，向我池边生。
译文：柳枝披垂立一道绿墙，轻轻把池子环抱起来。
注释：¹荫：树荫。
乘渚望长洲，群鸟讙哗鸣。
乘¹渚²望长洲³，群鸟讙(huān)⁴哗鸣。
译文：登上了小渚远望大洲，听一片鸟鸣心头畅快。
注释：¹乘：登上。²渚：小洲，水中的小块陆地。³洲：水中的陆地。⁴讙：喧哗。
萍藻泛滥浮，澹澹随风倾。
萍藻¹泛滥²浮，澹(dàn)澹³随风倾⁴。
译文：浮萍和水藻池中飘满，风吹着它们东倒西歪。
注释：¹萍藻：水生植物浮萍和藻类植物。²泛滥：广阔的样子。一作滥泛。³澹澹：水波摇动的样子。⁴倾：倒。
忘忧共容与，畅此千秋情。
忘忧共容与¹，畅此千秋情²。
译文：观此景叫人闲适无愁，长久的美情难以忘怀。
注释：¹容与：舒缓安适的样子。²千秋情：永恒的友谊，此或仅指兄弟手足之情。
这是一首记游写景之作。此诗用直叙的方法，写诗人同弟弟行游玄武池时所看到的景物和愉悦忘忧的心态。
“兄弟共行游，驱车出西城”两句点明出城行游一事和行游的地点。人在野外观赏景物时，一般都是由宏观到微观。“野田广开辟，川渠互相经”两句写在邺城西面宏观看到野外宽广开阔的田地和纵横交织的河渠。接下去，从宏观到微观。“黍稷何郁郁”一句由“野田广开辟”一句而来，写田野里庄稼茂盛。“流波激悲声”一句由“川渠互相经”一句而来，写流水发出动听的声响。“菱芡覆绿水”以下八句，由写田野、河渠转向写玄武池的各种景物：菱芡、荷花、垂柳、萍藻，叶绿花红，枝繁叶茂；池中绿水随风动荡，长洲上的群鸟在欢快歌唱。在诗人笔下，玄武池之美景令人神往：田野广阔，庄稼茂盛；池水交错，波涛汹涌；绿水红花，柳荫照水；萍藻泛滥，众鸟喧哗。形象鲜明，有声有色，生动具体，写出了玄武池的美丽和勃勃生机。如此之美景，足以使人忘记忧伤，沉浸在欢畅之中。最后“忘忧共容与，畅此千秋情”两句，由景及情，自然地收束了全诗。
此诗虽属游宴诗，但同建安时期的其他游宴诗相比，却有不同。它没有涉及宴乐，而是用自然的语言集中描写田园景物，具有后来田园诗的意味。
参考资料：
1、
张可礼 宿美丽 编选．曹操曹丕曹植集．南京：凤凰出版社，2014：68-70
春梦乱不记，春原登已重。
春梦¹乱不记，春原²登已重。
译文：春天的梦因为脑子混乱记不得了，登上原野的时候发现春天已经很深了。
注释：¹春梦：春天的梦。²春原：春天的原野。
青门弄烟柳，紫阁舞云松。
青门¹弄烟柳²，紫阁³舞云松⁴。
译文：在青门里揉捏柳枝，在紫阁中看松树耸入云中。
注释：¹青门：泛指归隐之处。²烟柳：烟雾笼罩的柳林，也泛指柳树。³紫阁：指仙人或隐士的住所。⁴云松：白云和松树，古时多为隐居者视为伴侣。
拂砚轻冰散，开尊绿酎浓。
拂(fú)砚(yàn)轻冰散，开尊¹绿酎(zhòu)²浓。
译文：轻轻擦拭砚台使上面的薄冰，再将新酿的醇酒倒入杯中。
注释：¹开尊：即“开樽”，举杯饮酒。²绿酎：新酿的醇酒。
无悰托诗遣，吟罢更无悰。
无悰(cóng)¹托诗遣(qiǎn)，吟罢更无悰。
译文：心里的无味只有寄托于诗中，可是吟诗之后内心又归于无味了。
注释：¹悰：心情，思绪。
书曰：“绅之束之。”宋人有治者，因重带自绅束也。人曰：“是何也？”对曰：“书言之，固然。”
书曰：“绅之束之。”宋人有治¹者，因重带自绅束也。人曰：“是何也？”对曰：“书言之，固然²。”
译文：古书上说：“反复约束自己。”宋国有个研究这部书的人，就用重迭的带子把自己束缚起来。别人问：“这是为什么？”他回答说：“书上是这样说的，当然要这样做。”
注释：¹治：从事研究。²固然：当然，理应如此。
怪得北风急，前庭如月晖。
怪得¹北风急，前庭如月晖(huī)²。
译文：难怪北风刮得这么猛烈，前院明亮得好似月光照耀一般。
注释：¹怪得：难怪。²晖：阳光，这里指月光照射。
天人宁许巧，剪水作花飞。
天人宁¹许²巧，剪水作花飞。
译文：天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，然后散向人间，弄得满天花飞。
注释：¹宁：难道。²许：如此，这样。
