猜您喜欢
江东大道日华春，垂杨挂柳扫清尘。
江东¹大道日华²春，垂(chuí)杨挂柳³扫清尘⁴。
注释：¹江东：自汉至隋唐自安徽、芜湖以下的长江下游两岸地区为江东。²日华：太阳的光辉。³垂杨挂柳：垂挂着枝条的杨树柳树。⁴清尘：轻盈的尘土。清，一作轻。
淇水昨送泪沾巾，红妆宿昔已应新。
淇(qí)水¹昨送泪沾巾，红妆²宿昔³已应新。
注释：¹淇水：即淇河。²红妆：妇女的红色装饰。³宿昔：亦作“夙昔”。从前，旧日。
这首诗写一位热恋中的男士回忆昨日与恋人难得一聚时的愉快和送别时的依依不舍之情。首二句景中寓情，透过所写美景，我们可以读出这对恋人的昨日相聚是多么惬意和珍贵。末二句以“淇水”这一古代恋情诗中常用的“阻滞”意象，寓含着这对恋人相恋中难以逾越的障碍。昨日依依惜别的情景仍浮现在眼前，并充满着对恋人的思念和想象。
郢门一为客，巴月三成弦。朔风正摇落，行子愁归旋。
郢(yǐng)门¹一为客，巴月三成弦。朔(shuò)风正摇落，行子愁归旋。
译文：来到荆州客旅，到今天已经一个多月了，月亮也变换三次姿势——上弦下弦，如同小船来回荡。现在北风正紧，树木落叶萧萧，出门在外不容易，想回家了。
注释：¹郢门：即荆门也。唐时为峡州夷陵郡，其地临江，有山曰荆门，上合下开，有若门象。故当时文士概称其地曰荆门，或又谓之郢门。西通巫、巴，东接云梦，历代常为重镇。
杳杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
杳(yǎo)杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
译文：山外的太阳是那么遥远，江上的天空是如此空旷，没有依靠的感觉真不是好滋味。洞庭湖水使人着迷，秋归的大雁也乘着云雾来到潇湘洞庭。
清旷谐宿好，缁磷及此年。百龄何荡漾，万化相推迁。
清旷谐宿好，缁(zī)磷及此年。百龄何荡漾，万化相推迁。
译文：这里幽静清旷，是个修真养性的好地方，我的爱好经历多年也没有改变。人生百年，变化万千，绵绵不断。
空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
译文：此行既没有寻找到仙人，也没有感受到舜帝灵魂的昭示。沧海桑田，你可见到海水变浅？你可见到王母的仙桃已经成熟了三回？一回就需要经历三千年！
倚剑增浩叹，扪襟还自怜。终当游五湖，濯足沧浪泉。
倚剑增浩叹，扪襟还自怜。终当游五湖，濯(zhuó)足沧浪泉。
译文：仙人在那里？找你找得太辛苦，扪胸倚剑，仰天长叹，顾影自怜。我仍然要游走遍大地，游遍江河湖海，做个自由的隐士，濯足沧浪。
这首诗可能是李白流放夜郎时所作。诗题的意思是在郢门这个地方遇上了秋天而抒发胸中感想。此诗共二十句，除了尾联两句，其余都是对仗，所以这是一首入律的诗歌。诗中抒发了对家乡的思念，对隐居的向往之情，也蕴含了对时光易逝，人生如白驹过隙的慨叹，情感基调比较悲凉。
有人认为，也许是在李白年轻时候，拜见荆州刺史韩朝宗以后，因为不得举荐而灰心，而产生出归隐的思想，从而挥笔写下了自己的感受。也有可能是李白刚刚出川到达荆州时候就产生了思乡的情绪，“巴月三成弦”，总之，长期在正干揭游说的生活是很辛苦的，没有坚强的意志与雄厚的财力是难以支持的。
初冬天气暖，小似立春时。
初冬天气暖，小似立春时。
译文：初冬时节天气还很暖和，和立春时节的天气差不多。
万树无多叶，千花试一枝。
万树无多叶，千花试一枝。
译文：这时节树木大多已经没有了叶子，有的树枝上竟然开出了一些花朵。
天红霜有信，星晕雨先期。
天红霜有信，星晕雨先期。
译文：天边的红霞显示着落霜的信号，星星的光晕暗示着雨的到来。
怕见梅花发，愁怀未辨诗。
怕见梅花发，愁怀¹未辨诗。
译文：害怕看到梅花的开放，只因忧愁心绪写不出好的诗句。
昧旦多纷喧，日晏未遑舍。
昧旦¹多纷喧(xuān)，日晏(yàn)²未遑(huáng)³舍。
译文：天还未亮，就陷入了纷扰喧闹的冗务；一直埋头忙到傍晚，还没有止息。
注释：¹昧旦：天将明未明之时。²日晏：即傍晚。天还未亮。³未遑：没有时间顾及，来不及。
落日余清阴，高枕东窗下。
落日余清阴，高枕东窗下。
译文：在落日清阴之时返回住所，悠然高枕于东窗之下。
寒槐渐如束，秋菊行当把。
寒槐日如束，秋菊行当把。
译文：窗外的槐树叶儿飘零，树干渐次枯萎，仿佛被捆紧一般；秋菊迎风招展，含苞开放了，就可以采摘了。
借问此何时，凉风怀朔马。
借问此何时，凉风怀朔马¹。
译文：借问现在已经是什么时候了？北方吹来的寒风在怀念南来的北马。
注释：¹凉风怀朔马：是化用古诗《行行重行行》“胡马依北风”句意，胡马南来，但依念北方故乡的风土。
已伤归暮客，复思离居者。
已伤归暮客，复思离居者。
译文：归思已伤思归客，再念浪迹天涯离居者。
情嗜幸非多，案牍偏为寡。
情嗜(shì)幸非多，案牍(dú)偏为寡。
译文：做官之时庆幸自己没有那么多的欲望，但是公文文案却也没有处理得很多。
既乏琅邪政，方憩洛阳社。
既乏琅(láng)邪(yá)政¹，方憩(qì)洛阳社²。
译文：既然不能像汉代朱博那样留下良政取得美誉，至少也要能像隐者董京那样散淡悠闲，逍遥终日吧。
注释：¹琅邪政：西汉琅琊太守朱博能使“文武从宜（文人武将各尽其才）”的美政。²洛阳社：指退隐者所居之处。晋朝葛洪《抱朴子·杂应》：' 洛阳 有道士董威辇，常止白社中，了不食， 陈子叙 共守事之，从学道。'后称退隐者所居为洛阳社。
青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨初篁则较淡；温于玉，滑于纨；至寒至腴，可拊可餐。
青溪之跳珠溅雪，亦无以异于诸泉，独其水色最奇。盖世间之色，其为正也间也，吾知之，独于碧不甚了然。今见此水，乃悟世间真有碧色。如秋天，如晓岚¹；比之含烟新柳则较浓，比之脱箨(tuò)²初篁(huáng)则较淡；温于玉，滑于纨(wán)³；至寒至腴(yú)，可拊(fǔ)⁴可餐。
译文：青溪的水流激荡，水花像跳跃的珍珠，又像溅落的雪片，这和其它地方的泉水也没有什么不同的，唯独水的颜色最为奇特。大概世间的颜色，多为正色（青、黄、赤、白、黑）或间色（绿、红、紫）的，这是我所知道的，然后我唯独对碧（青绿）色却不太理解。如今见到这里的水，才领悟到世间真的有碧（青绿）这种颜色。它如秋季的天空，如早晨林间的雾气；比起农家的炊烟、新发的柳枝显得有些浓，比起刚脱皮的竹笋、新竹显得有些淡；比玉更温和、比白色的丝绢更滑润，达到清冷丰裕的极致，可以抚摩饮用。
注释：¹岚：林中雾气。²箨：竹笋皮，笋壳。³纨：白色的丝绢。⁴拊：抚摩。