猜您喜欢
极目望空阔，马羸程又赊。
极目望空阔，马羸(léi)¹程又赊(shē)²。月生方见树，风定始无沙。
注释：¹马羸：形容马瘦弱、疲惫。²赊：远。因马慢而觉路远。
月生方见树，风定始无沙。
楚水辞鱼窟¹，燕山到雁家。如斯²名利役³，争不⁴老天涯。
注释：¹窟：汇集之处。²斯：这样。³役：役使；差遣。被（名利）所累。⁴争不：怎不。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
楚水辞鱼窟，燕山到雁家。
如斯名利役，争不老天涯。
如斯名利役，争不老天涯。
汉水方城带百蛮，四邻谁道乱周班。
汉水方城¹带²百蛮(mán)³，四邻谁道乱周班⁴。
译文：浩浩的汉水巍巍的方城山，强盛的楚国统辖百蛮，四邻各国也没有谁议论这乱了周班。
注释：岳阳楼：岳阳西门城楼，唐玄宗开元中张说所建，俯临洞庭，为观览胜地。¹汉水方城：原指楚国誓死抗击齐国入侵的决心。此指楚国地域广袤。汉水：水名，又称汉江。方城，山名，在今河南叶县南。一说方城指春秋时楚国北面边境上的长城。²带：领有。³百蛮：古代南方少数民族的总称。⁴周班：周室封爵的等级。
如何一梦高唐雨，自此无心入武关。
如何一梦高唐雨¹，自此无心入武关²。
译文：为什么自从迎娶了秦女做了一场高唐云雨梦，从此以后就再也没有心思去攻打武关。
注释：¹高唐雨：此指男欢女爱之事。²武关：古关隘，是秦国的南关。旧址在陕西商县东一百八十里处。
这首《岳阳楼》咏叹楚国由强变衰，讽谕楚王沉溺女色，使国势衰颓。李商隐的咏史诗，常常嵌入统治者沉溺于女色的慨叹，咏史中兼有爱情的色彩，是其咏史一大特色。
这首七绝前二句写楚国强大。楚国一度以方城山为城，以汉水为护城河，敢于与整个中原抗衡，秦国更不在话下。楚国统一了南方，若能乘胜前进，形势将有利于楚国。当时，诸侯四邻谁也不敢指责楚国打乱了周天下的秩序。这其实是借周失权柄、诸侯坐大之事暗喻唐王朝藩镇割据不服从中央。
后二句，语气一转，以一个设问词“如何”领起，提出一个尖锐的问题：为何楚王“一梦高唐雨”后，“自此无心入武关”？这“高唐雨”，自然是楚王在高唐梦见与女神交接。这件事是楚怀王还是楚襄王，历史上曾有很多争议。诗非具体的历史，不必去考证，只是泛指楚王即行了。历史学家会分析：秦楚之战，楚国由于政治、军事、经济等等因素，故亡于秦。但是诗是靠形象来说话的，靠神韵、兴趣来表达。君王“一梦高唐雨”以后，楚国就走向颓势了，以此暗喻唐代君主沉湎声色而缺乏远图，以表达胸中的愤懑之情。这一总趋势完全正确，所以这首七绝倒是从大处着墨，抓住了历史主流的。
参考资料：
1、
李商隐 等．李商隐集：山西古籍出版社，2006：111-112
2、
钟来茵．李商隐爱情诗解：学林出版社，1997：237-238
洪波舣楫泛中流，凫淑鸥汀揽胜游。
洪波舣(yǐ)¹楫(jí)²泛中流，凫淑³鸥汀(tīng)⁴揽胜游。
注释：¹舣：停在岸边的船。²楫：划船。³凫淑：野鸭在清澈的水边。淑，美好。⁴鸥汀：水鸟在水边的平地上。
数点渔舟歌欸乃，诗情恍在白苹洲。
数点渔舟歌欸(ǎi)乃¹，诗情恍在白苹洲²。
注释：¹欸乃：象声词，形容摇橹声。这里指渔歌。²白苹洲：长满了白色苹草花的水中滩地。白苹，俗名田字草，夏秋开小白花。
同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。
同为懒慢¹园林客，共对萧条雨雪天。
译文：你我同是这园林中的懒散闲人，此刻一起面对着略显萧条的雨雪天气。
注释：¹懒慢：懒散。
小酌酒巡销永夜，大开口笑送残年。
小酌酒巡销永夜¹，大开口笑送残年²。
译文：喝得微醺才得以度过这漫漫长夜，酒后方能大笑着面对逐渐日长的年纪。
注释：¹永夜：长夜，整夜。²残年：岁暮，一年将尽之时。
久将时背成遗老，多被人呼作散仙。
久将¹时背²成遗老，多被人呼作散仙。
译文：我这个年纪作为老臣应该沉稳多一些吧，但却常被人称为散仙。
注释：¹久将：旧将；老将。²时背：谓言行与时乖违。
呼作散仙应有以，曾看东海变桑田。
呼作散仙应有以¹，曾看东海变桑田。
译文：（我觉得）称作散仙也是有缘故的，毕竟我曾经经历过沧海桑田啊。
注释：¹有以：有因。有道理。
这首《雪夜小饮赠梦得》作于洛阳。这是一首记叙诗。雪夜，诗人与友人小酌慢饮，促膝叙谈，销磨了一整夜时间；谈得高兴了，就雨怀大笑，以爽朗的胸怀，度过残年。老年生活情趣，生动而又活跃。
积善之家，必有余庆；积不善之家，必有余殃。可知积善以遗子孙，其谋远也。贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。可知积财以遗子孙，其害无穷也。
积善之家，必有余庆¹；积不善之家，必有余殃²。可知积善以遗子家，其谋远也。贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过³。可知积财以遗子家，其害无穷也。
译文：常常积德行善的人家，必然遗留给子孙许多的德泽；多行不义的人家，遗留给子孙的必然多是祸患。由此可知多积德行善，为子孙留些后福，这才是为子孙着想最长远的打算。贤能又有许多金钱，这些金钱容易使他不求上进而耽于享乐；愚笨却有许多金钱，这些金钱只有让他增加更多的过失。由此可知，遗留许多财产给子孙，会有很多祸害。
注释：¹余庆：先代为后代所遗留下来的福泽叫余庆。²余殃：留下祸害；后患。³过：过失。