猜您喜欢
暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
暮景斜芳殿¹，年华丽²绮(qǐ)宫。
译文：傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿，岁月使宫廷更加美丽。
注释：¹芳殿：华丽的宫殿。下文绮宫亦同。²丽：使动用法，使······美丽。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
译文：年终岁寒，冬雪消融，暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
阶馥(fù)¹舒梅素，盘花²卷烛红。
译文：巨大红烛点燃了，远远看上去，像一簇簇花团。
注释：¹馥：香气。²盘花：此指供品。
共欢新故岁，迎送一宵中。
共欢新故岁，迎送一宵中。
译文：君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。
这首诗选用诸如“辞”、“去”、“带”、“入”、“辞”、“卷”等一系列动态词语，娓娓道来，贴切自然，清新可读。它属初唐难得的好诗之一。
第一，二句“暮景斜芳殿，年华丽绮宫。”以夕阳斜照、“年华”把芳殿、绮宫装扮得更加金碧辉煌来点明皇上于宫苑逢除夕，暗示题旨，给人以富丽堂皇之感。
第三，四句“寒辞去冬雪，暖带入春风。”紧承首联指出除夕是冬春交替之际——冰雪消融，寒冷的隆冬过去了；暖气回升，和煦的春天来到了。在这里，诗人从时令的转换角度给人以温馨的快意，酿造了一种暖洋洋、乐融融的节日气氛。
第五，六句“阶馥辞梅素，盘花卷烛红。”出句叙写梅花绽开，阵阵飘香。进一步渲染了春意。对句紧扣首联对句突出宫中守岁的景象：宫廷内外．张灯结彩，光辉灿烂；摆上供品，敬神祭祖，守岁辞旧。显得热烈而庄重。
最后两句“共欢新故岁，迎送一宵中。”紧扣“守岁”，由宫廷而至天下，推而广之．概述举国欢庆、共度良宵，辞旧迎新的普遍现象，从而浓化了宫苑守岁的热烈气氛。
参考资料：
1、
王远国著．中华传统节日诗赏析：华中理工大学出版社，996年10月第1版：第374页
2、
佘克勤，王远国著．中国人必读的节日诗：湖北人民出版社，2011.03：第283页
3、
王远国著．中华传统节日诗赏析：华中理工大学出版社 ，1996年10月第1：第374至375页
4、
佘克勤，王远国著．中国人必读的节日诗：湖北人民出版社，2011.03：第282页
孤兰生幽园，众草共芜没。
孤兰生幽园，众草共芜没。
译文：一支孤兰生长在幽深的园子里，被各种杂草所淹没。
虽照阳春晖，复悲高秋月。
虽照阳春晖，复悲高秋¹月。
译文：虽然春日阳光曾将它照耀，但很快就为秋天的到来而发愁。
注释：¹高秋：九月。
飞霜早淅沥，绿艳恐休歇。
飞霜早淅(xī)沥(lì)¹，绿艳²恐休歇。
译文：等到飞霜早来之时，兰的生命怕是就要结束了。
注释：¹淅沥：雨雪细下的样子。²绿艳：指兰的叶和花。此处以修饰词代中心词。
若无清风吹，香气为谁发。
若无清风吹，香气为谁发。
译文：独处幽园，若无清风吹拂，它的香气有谁能知道呢？
田事今云休，官输亦已足。
田事今云休，官输亦已足。
译文：田家农活现在已经结束了，向官府缴纳的东西也已经够了。
刈禾既盈囷，采薪又盈屋。
刈(yì)禾既盈¹囷(qūn)²，采薪(xīn)³又盈屋。
译文：割的麦子已经将谷仓填满，砍伐的木柴又把房屋填满了。
注释：¹盈：充满。²囷：古代一种圆形的谷仓。³采薪：砍柴。
牛羊各蕃衍，御冬多旨蓄。
牛羊禾蕃衍(yǎn)¹，御冬多旨蓄²。
译文：牛羊都在篱落中繁衍，为了抵御寒冬准备贮藏了很多美好食品。
注释：¹蕃衍：滋生繁殖。²旨蓄：贮藏的美好食品。
何以介眉寿，瓮中酒新熟。
何以介眉寿，瓮(wèng)中酒新熟。
译文：为什么要祈求人的高寿呢？瓮中的酒刚刚热好。
月子弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
月子¹弯弯照九州²，几家欢乐几家愁。
译文：一轮弯弯的月亮照亮人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。
注释：¹月子：指月亮。²九州：指中国。此处借指人间。
愁杀人来关月事，得休休处且休休。
愁杀人来关¹月事²，得休休处³且休休⁴。
译文：但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。
注释：¹关：关联。²月事：月亮的阴晴圆缺。³处：地方。⁴休休：宽容，气量大。
天问复招魂，无因彻帝阍。
天问¹复招魂²，无因彻³帝阍(hūn)⁴。
译文：屈原写出《天问》《招魂》这样脍炙人口的佳作，却仍无法将他的心意传达至君王面前。
注释：¹天问：《天问》为屈原被逐后，见到楚国先王的宗庙以及王室公卿之祠堂，四下游览之后，身体疲惫，于壁画下修养精神，抬头正看到所绘图案，于是在墙壁上书写了文字，以抒发心中的愤懑之情的长篇诗作。²招魂：楚辞中一篇独具特色的作品，它是模仿民间招魂习俗写成的，其中又包含作者的思想感情。作者存在争议，一说屈原为“呼唤楚怀王的灵魂回到楚国来”而作；一说宋玉“哀屈原魂魄放佚”，因而作。³彻：穿透。⁴阍：宫门。
岂知千丽句，不敌一谗言。
岂知¹千丽句，不敌²一谗(chán)言。
译文：哪里知道再奇丽的诗句，终究抵不过那小人的一句恶意重伤啊！
注释：¹岂知：哪里知道。²敌：抵挡。