凉欺羽扇，风生蕲竹，秋意渐满院落。商声又过梧桐井，还误剖瓜佳会，泛槎仙约。
凉欺羽扇，风生蕲竹，秋意渐满院落。商声又过梧桐井，还误剖瓜佳会，泛槎仙约。
谩忆中庭儿女夜，几笑语、花楼欢乐。尚认得、织女桥边，半是旧乌鹤。
谩忆中庭儿女夜，几笑语、花楼欢乐。尚认得、织女桥边，半是旧乌鹤。
何事明河影下，佳期如许，暗抱一襟离索。箭壶催梦，枕屏移恨，是青春行客。
何事明河影下，佳期如许，暗抱一襟离索。箭壶催梦，枕屏移恨，是青春行客。
对良宵感旧，鬓发萧萧叹潘岳。阑干迥、翠帘休卷，待到更深，啼螀声又作。
对良宵感旧，鬓发萧萧叹潘岳。阑干迥、翠帘休卷，待到更深，啼螀声又作。
猜您喜欢
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
魏武¹将见匈奴使²，自以³形陋⁴，不足雄远国⁵，使⁶崔季珪(guī)⁷代，帝自捉刀⁸立床⁹头。既毕，令间谍问曰：“魏王¹⁰何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常¹¹，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
译文：曹操将要接见匈奴的使节，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，就让崔季珪代替他接见，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。见面完毕以后，（曹操）让间谍问（匈奴使臣）：“魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”曹操听后，就派人追杀这个使节。
注释：¹魏武：三国时期的魏武帝，即曹操。²匈奴使：匈奴，古代北方的游牧民族；使，使节。³以：认为。⁴形陋：相貌丑陋、不好看。⁵雄远国：在外国使者面前显示威武。⁶使：指派。⁷崔季珪：曾在曹操手下做过官。⁸捉刀：拿着刀。⁹床：古代的一种坐具。¹⁰魏王：指曹操。¹¹雅望非常：仪态高雅不同寻常。
结根挺涯涘，垂影覆清浅。
结根挺涯涘(sì)¹，垂影覆清浅。睡脸寒未开，懒腰晴更软。
注释：¹涯涘：水边；岸。
睡脸寒未开，懒腰晴更软。
摇空条已重，拂水带方展。似醉烟景凝，如愁月露泫(xuàn)¹。
注释：¹泫：水下滴。指泪水、露水等。
摇空条已重，拂水带方展。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。长别几多情，含春任攀(qiān)搴¹。
注释：¹搴：拔取；采取。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
似醉烟景凝，如愁月露泫。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。
长别几多情，含春任攀搴。
长别几多情，含春任攀搴。
轻舸迎上客，悠悠湖上来。
轻舸(gě)¹迎上客²，悠悠湖上来。
译文：乘坐着轻便的小船迎接贵客，小船在湖上悠悠地前行。
注释：¹轻舸：轻便的小船。吴楚江湘一带方言，称船为舸。²上客：尊贵的客人。
当轩对尊酒，四面芙蓉开。(尊 一作：樽)
当轩¹对尊(zūn)²酒，四面芙蓉³开。(尊 一作：樽)
译文：宾主围坐临湖亭中开怀畅饮，四周一片盛开的莲花。
注释：¹当轩：临窗。轩，有窗的长廊。²樽：盛酒的器具。³芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。
诗人王维在亭子里等待、迎接贵宾，轻舸在湖上悠然驶来。宾主围坐临湖亭开怀畅饮，窗外就是一片盛开的莲花。诗歌将美景、鲜花、醇酒和闲情巧妙地融于一体，在自然中寄深意，与质朴中见情趣，娟秀飘逸的意境，令人陶醉。
此诗颇同《山居秋瞑》“竹喧”“莲动”之意。然“竹喧”“莲动”是从他人着笔，而此诗则是自我抒怀。与“上客”挚友相约湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫过如此。诗中最为精彩处乃最后一句，此本为唐诗小绝句之惯例，喜以收束处点缀二三意象，以达言尽无穷之效。技法众人皆，唯如何遣词造句则有凡圣之异。“四面”显景色之开阔以见心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映衬游客之欢颜。诗人轻松欢快之情韵传播于辞章，使小诗亦随之简明单纯，无甚深意揣摩，只以清新自然得一时之欢然欣悦。
此类风调甚似孟襄阳之作，世以“王孟”并称，即多着意于此。襄阳思虑单纯，酣然以乐，无幽思而多甜美。心田得此滋润，无须深意仍能回味萦怀。稍有不同处，襄阳乐之欢畅，故而兴高而采烈。摩诘思虑深沉，难得有此闲淡。因此心性，而淡然以欢并无神采飞扬之色。襄阳亦是“开轩面场圃”，但末尾仍不忘叮咛“待到重阳日，还来就菊花”，可见其兴致之高昂。而摩诘只一“四面芙蓉开”，点到为止，幽喜意俱在无言之中。
参考资料：
1、
（唐）王维著；李俊标疏解．王维诗选：中州古籍出版社，2012.12：第220页
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。
译文：柳絮纷飞，蛛丝游动，正值暮春三月，风吹雨洗满城落花。
未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。
未知¹东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。
译文：不知道在东城外共饮清明酒，比起坐在西窗下面共饮谷雨茶怎么样。
注释：¹未知：不知道。
